ohi

Baarin lakiasioiden hoidon ohessa voit jeesata parissa lisähommassa - joissa kaivataan terävää lakimiestä.

It'd be great. You do all the legal work for Mulligan's, Plus, I got a few businesses on the side could do with a sharp legal mind looking after 'em.

FBI katsoo todisteiden riittävän. Tutkimus on päättynyt ja korvaus on ohessa.

Bureau considers existing evidence sufficient, investigation is concluded, and death benefits enclosed.

He ovat paholaisen salaisia agentteja, keräävät sieluja muun työn ohessa.

They're Satan's little secret agents, collecting souls on the side.

Hyvä ihmiset, tohtori Brennan on taitava rikosantropologi, joka kirjoittaa kirjoja sen ohessa.

People, Dr. Brennan is an accomplished forensic anthropologist who writes books on the side.

Mä jatkoin mallintöitä siinä ohessa.

But I did modeling on the side.

Sitä paitsi, miksei nti Sybbie voisi ottaa munaa teensä oheen?

Besides, why can't Miss Sybbie have an egg to her tea?

- Elämäni pilaamisen ohella?

Besides ruin my life?

- Meillä on maailman ainoa transponderivalimo. Musha Motorsin ohella.

We control the only transponder foundry in the world outside of Musha Motors.

- Onko työn ohella elämää?

There's life outside of work?

- Sikojen ja anjoviksien ohella.

Alongside pigs - and... anchovies.

- Ulkoilutan koiria ja myyn mehua ohella.

I walk dogs on the side, I distribute MonaVie Juice.

"Presidentti hymyili ja vilkutti naisille ajaessaan ohi."

"The President smiled and waved to the ladies as his automobile swept in."

- Aivan, voit haukkua minut alimpaan helvettiin, - kun tämä koettelemus on ohi, mutta siihen saakka - suosittelen sinua käyttämään huomattavat voimavarasi - poikamme pelastamiseen.

Yeah, so if you must, you may unload your usual rain of hellfire on me once this ordeal is over, but until we prevail, I would advise you to focus your considerable powers on rescuing our son.

- Anteeksi, herra presidentti. Mutta luulin teidän käskeneen minua jäämään tänne, kunnes kriisi on ohi.

Forgive me, mr.President, but I believe you asked me to remain here until the crisis is resolved.

- Eikä sitä paitsi sinun viikkosi ole vielä ohi.

And besides, your week isn't up.

- Kylkeeni koskee. Se menee ohi.

A small pain in my side.