sauna

Tuolla: kuntosali, poreallas ja saunat.

Over there, gym, jacuzzi, saunas.

Lupaan Paradorin kansalle uusia asuntoja. Hyviä kerrostaloasuntoja, moderneja vesijohtoja, - lämmintä vettä, tenniskenttiä, - saunoja.

I promise the people of Parador... new housing... good condos, modern plumbing... hot water, tennis courts... saunas.

Mieheni Gary... myy ammeita ja saunoja.

My husband Gary... He sells bathroom spas and saunas.

Tiloissa oli biljardipöytä ja saunoja ja työntekijät ovat omistautuneita työlleen. Kuten tämä mies.

I mean, like, pool tables and saunas and, uh and employees who are very focused on their work, like this man, Reed Snyder.

Kun on käynyt kaikissa armeijan saunoissa, mitä löytyy, - pataljoonasta yhden miehen telttasaunaan, - ja afganistanilaisessa ruotsalaisessa saunassa, - joka ei poikkea tukholmalaisesta muuten kuin, - että DN on kaksi viikkoa myöhässä.

I've been to all army saunas there possibly are - from a battalion sauna to a one-man tent sauna, - and in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.

18 tunnin tauot Bangkokissa ovat pientä verrattuna Uusi Alku -klinikan saunoihin.

18-hour layovers in bangkok are nothing compared to the saunas at fresh start.

"Lämmitätte saunan, jota kroppani tarvitsee."

""warm up the sauna that my body needs"" -

- Se on saunan takana.

It's behind the oven in the sauna.

- Se on tuolla saunan lähellä meressä!

-She's in the sea, near the sauna!

Hän teki viimeisimpänä tämän eurooppalaisen saunan.

This is his latest and most recent installment... a European sauna.

Hänen tulevaisuutensa on auki kuin järvelle antava kuuman saunan ovi, - eikä hän välitä mistään mitään.

The blood of a rogue runs in his veins, thick and unchallenged. His future is as open as the door of a hot sauna giving onto a lake - and he couldn't care less.

Ajattelin, että voisitte aloittaa sitä saunaa.

i was thinking maybe you could use the time to work on the sauna.

En tarvitse saunaa!

I don't need a sauna!

Hän pyörittää saunaa Swindonissa.

She runs a sauna in Swindon.

Miksi te pelkäätte saunaa?

Why are you afraid of it? The sauna.

Oletko ehtinyt kokeilla saunaa?

Have you tried the sauna?

- En mitään. Mutta koska kysyit: nainen, ikä 41. Hän kuoli saunassa lämpöhalvaukseen, mutta virtsa oli normaalia.

But since you're asking, I've got a female, age 41, died in a sauna of apparent heatstroke, but her urine came back normal for hydration.

- He olivat saunassa ja... En tiedä.

They were in the sauna and...

- Hän sitten kävi saunassa

So, she took a sauna. What does that prove?

- Istuin vain saunassa.

l just sat in the sauna.

- Joo, mutta on kuumempaa kuin saunassa.

Yeah, but it's hotter in the sauna.

- Mitä pidit saunasta?

Hey, man, what did you think of the sauna?

- Nauttimassa kuntosalista ja saunasta, herra.

Enjoying the gym and sauna, sir.

- Olen väsynyt hieronnasta ja saunasta.

Oh, no, I'm really worn out from my massage, the sauna...

- Paskat saunasta.

- Screw the sauna.

Hän huolehtii höyrystä ja saunasta päivällä.

She takes care of the steam and sauna

- Ehkä menenkin saunaan.

- Maybe I'll do a sauna.

- Ehkä saunaan.

A long sauna?

- En mene saunaan.

- No sauna for me.

- Haluaisitko saunaan?

- Fancy a sauna?

- Lukitaan hänet saunaan.

Sauna - lock him in the sauna.

Haepas saunalta vanha puukiulu.

Serena, fetch the old pail from the sauna.

- Kuule. Meeksää sinne saunalle?

Are you going to the sauna?

- Mennään tuonne saunalle lämmittelemään.

Let's go to the sauna to warm up.

Matias oli unohtanut pyyhkeensä saunalle, - ja ku haki sitä. se kuuli.

Matias came back to the sauna to get his towel.

Mene lisäämään saunalle puita

Go warm up the sauna

"Ehkä se ei ole sauna."

"Maybe it isn't a sauna.

"Ja sauna."

And sauna...

"Jos sauna, viina tai terva ei auta - niin tauti on kuolemaksi."

"Jos sauna, viina tai terva ei auta - niin tauti on kuolemaksi."

- Illalla lämmitetään sauna.

- Tonight we're going to the sauna.

- Joko poreamme tai sauna.

Either a hot tub or a sauna.