сауна

- Как сауна?

How's the sauna?

- Мартин, у дедушки есть бассейн, два теннисных корта... И даже собственная сауна.

Martin, your grandfather has a swimming pool, two tennis courts, and a sauna on his property.

- Не подскажите, где здесь сауна?

I forgot where the sauna is.

- Нет, сауна не для меня.

- No sauna for me.

- Скажи сам! Это сауна.

Say it: this is the sauna.

В гардеробной есть мобильные сауны."

There are portable saunas in the closet."

Говорят, что для сауны хороша полярная сосна.

Polar pine is really good for saunas.

Мобильные сауны?

Portable saunas?

Я имею в виду - бильярдные столы и сауны и... и сотрудников, которые уделяют большое внимание своей работе, как этот человек, Рид Снайдер.

I mean, like, pool tables and saunas and, uh and employees who are very focused on their work, like this man, Reed Snyder.

А каким деревом обычно используют для саун?

What timber is normally used for saunas?

В Монгкоке есть четыре банды, они контролируют маршрутные такси, более ста караоке, больше двухсот саун, триста стендов для газет, шестьсот ресторанов, семьсот притонов, и тысячи бандитов...

There's four gangs in Mongkok and they control mini-bus routes, more than a hundred karaokes, over two hundred saunas, three hundred newspaper stands, six hundred restaurants, seven hundred dens, and thousands of scoundrels...

Я был во всех армейских саунах, которые только можно найти - начиная с батальонной и заканчивая тентом для одного человека, - и в Афганистане в шведской сауне, которая отличается от саун Стокгольма только газетами двухнедельной давности

I've been to all army saunas there possibly are - from a battalion sauna to a one-man tent sauna, - and in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.

Я могу отправиться в поход в 4 утра... по саунам Лос-Анжелеса

I can set out at 4 am. on an expedition... through the saunas of Los Angeles... or the heaviest bars in St. Pauli in Hamburg.

Я был во всех армейских саунах, которые только можно найти - начиная с батальонной и заканчивая тентом для одного человека, - и в Афганистане в шведской сауне, которая отличается от саун Стокгольма только газетами двухнедельной давности

I've been to all army saunas there possibly are - from a battalion sauna to a one-man tent sauna, - and in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.

'Автоматическая трансляция сигналов бедствия.' Здесь как в сауне!

'Automated distress signal transmitting.' It's like a sauna in here!

- Здесь прям, как в сауне.

- It's like a sauna in here.

- Нет, по-дружески, как подружки в сауне.

- No, like, friendly naked- like two girls in a sauna.

- Я люблю париться в сауне.

I like the sauna.

- Я не хочу их в сауне.

I don't want them in the sauna.

"Подожди в зале, пока мы сходим в сауну."

"Wait in the hallway while we go to the sauna.'

- А, сауну.

- The sauna.

- В сауну не желаете?

- Fancy a sauna?

- В сауну.

To the sauna.

- Его оглушили и затащили в сауну.

- Perp struck him on his head and dragged him to the sauna.

- Тут что, клуб с сауной для нежных мальчиков?

Jesus, is this a sauna club or what?

К тому же, найти ресторан с мобильной сауной будет нереально.

Plus, we'll never find a restaurant with a portable sauna section.

Разрешите ли вы ее сыну переехать и жить вместе с вами, если его сегодняшнее жилье, скажем, неожиданно станет сауной?

Would you allow her son to come and live with you if his current living quarters were to, say, suddenly become a sauna?

С сауной, личным поваром.

It's got its own sauna, private chef.

Это как хотеть дом с сауной с полной спальней, в которой свет горит с одной стороны.

It's like, if they want a house with a sauna the full bedroom can have only partial light.