| Kahta rakastavaista ympäröivät nuoret sarvekkaat satyyrit - miespuoliset nymfien vastineet. | The two lovers are surrounded by young horned satyrs-- the male counterparts to the nymphs. |
| Kuin metsän nymfit on palvelijani puettu - mieheni laiduntavat kedolla kuin satyyrit - | Like sylvan nymphs my pages shall be clad, My men, like satyrs grazing on the lawns, |
| Nämä satyyrit kantavat sauvaa joka osoittaa... | These satyrs carry a rod which points... |
| Sitten housut alas, pikkuveli ulos, - tulkaa naiset, herrat, transut, metsän hedelmät, satyyrit, - liukukaa rasvaisella tangollani, ja tuon teille kanaa! | Then it's down with the trousers, out with the old chap, and come on, ladies, come on, gentlemen, trannies, fruits of the forest, satyrs, come slide down the greasy pole of my depravity, and I'll bring the chickens! |
| Liian hyvin, jotta siitä voisi puhua satyyrin kaltaisen moukan kanssa. | Ah, too well to be discussed with one as boorish as a satyr. |
| Niin hyvä kuningas, kuin Apollo satyyrin rinnalla! | So excellent a king... that was, to this, Hyperion to a satyr. |
| Siksi hän tarvitsee satyyrin. | That's why he needs a satyr. |
| Voisi ollajokin riivaaja, tai satyyrin temppu. | Well, it could be some form of succubi, or a satyr's prank. |
| Yritämme pelastaa leirin ja Grover-satyyrin. | We're trying to save Camp Half-Blood and rescue a satyr named Grover. |
| Et ole ennen satyyria nähnyt? | You never seen a satyr before? |
| - Mistä tiedät, ettei hän ollut myös satyyri? | How can you be sure that she wasn't a satyr too? |
| Ai niin, se satyyri. | Grover, yes. Right, the satyr. |
| Apurimme ja satyyri ovat silti lähempänä taljaa. | Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece. |
| Eikö hän ollut satyyri? | I thought you said that she was a satyr? |
| Jokainen taljaa tavoitellut satyyri on kuollut. | Every satyr who has ever gone after the Fleece has died. |
