| - Entä kaikki saluunat? | 'Bout all these saloons? |
| Jätä haisevat saluunat, pakkaa kamasi ja muuta vuorille. | Get out of those stinking saloons, pack up, live in the mountains. |
| Kokemus on opettanut minulle, että kun ihmiset tulevat katsomaan hirttämistä olisi parasta takavarikoida aseet ja sulkea saluunat. | I've found out from bitter experience that when folks come for a hanging all guns should be confiscated until after and all saloons should be closed. |
| Tunnen saluunat. | l'm an expert on saloons. |
| Aikoo rakentaa saluunoita ja hotellin. | Talking about putting up saloons, A hotel. |
| Ei enää saluunoita eikä telttoja sinulle. | No more saloons or tent shows for you. |
| Kun asuin tässä kaupungissa, täällä oli vain saluunoita. | When I lived in this town, there were nothing but saloons. |
| Miksi et jätä haisevia saluunoita? | Why don't you get out of those stinking saloons? |
| Minkähän takia isäni vastustaa saluunoita? | Why do you think my father is so dead set against saloons? |
| Kun soitin saluunoissa Milwaukeessa... Saluunoissa... | Well, I'll tell you, when I was working saloons in my youth, back in Milwaukee they call them saloons, |
| Niitä on kaikissa saluunoissa ja vauraissa yhteisöissä! | They're in all the saloons in all your prosperous communities! |
| Äiti halusi minusta klassisen pianistin - mutta minä viihdyin saluunoissa. | My mother, she wanted me to be classical, but I just couldn't stay out of the saloons. |
| Ratsastaminen on kielletty kauppoihin - saluunoihin, tanssisaleihin ja pelipaikkoihin. | No riding into the stores... ...saloons,thedancehalls, or the gambling houses. |
| - Se ei ole mikään saluunan ovi! | This port is not "saloon"! |
| - Tämän saluunan teki ystäväni, taitava lavastaja. Käytin häntä aina. | This is a saloon, made by an excellent set designer. |
| Ajattelin myydä karjani pois - ja perustaa saluunan johonkin. | Thought maybe I'd sell off the cattle and have enough to start up a saloon somewhere. |
| De la Cruz, saluunan baarimikko - sanoi kuulleensa McGivensin miehineen aikovan tavata Cortezin | De la Cruz is the bartender who works at the saloon across the street. He says he overheard McGivens gathering his men to go see Cortez. |
| Elokuinen vireillepano hallinnossani, - tyssäsi saluunan ulkopuolelle, - rappeutuneen tissinnuolijan viereen. | August commencement to my administration-- stand stymied outside a saloon beside a degenerate tit licker. |
| - Minä vain pidän saluunaa. | Hey, I just run a saloon. |
| Al Swearengen, joka pitää saluunaa, - oli kaupan välittäjänä. | Now Swearengen... runs the saloon... he was intermediary, he brokered the deal. |
| Hän omistaa vuokratallin, pari saluunaa ja kuulemma jopa kaupunginhallituksen. | He owns a livery stable, couple saloons. Some people even say he owns the town council. |
| Hän pitää saluunaa kaikissa kirjoissasi. | The one that runs the saloon in all your books? I do. |
| Kymmenen vuotta sitten tuolla oli kaksi saluunaa. | Ten years ago, there were two saloons up there. |
| "Oli saluunassa ilo irti | "The town saloon was always lively... |
| - Kysyn teiltä, - josko saluunassa tapahtunut, - oli kosto perheenjäsenen kuolemasta. | - I'm asking you if what happened in that saloon was vengeance for the death of a family member. |
| - Paitsi saluunassa, tietenkin. | Except for the saloon, of course. - Of course. |
| - Voitteko käydä saluunassa? | - Can you go into a saloon? |
| -Minua odotetaan - tänään Flora Vistan saluunassa. | -They're waiting for me now... in the saloon in Flora Vista. |
| - Iltapäivään asti, kun viski loppuu Evan saluunasta. Sen jälkeen piiloudun. | Only 'til noon, when the whiskey runs out at Eva's saloon, then I hide. |
| - Kysyittekö saluunasta? | - Oh, well, have you tried the saloon? |
| - suojaan sinua saluunasta. | I cover you from the saloon, hmm? |
| -Tiedäthän miten asiat järjestyvät lännessä... 2 miestä tulee saluunasta ja he seisovat vastakkain. | Well, you know how these things work out here in the West. Two fellows come out of the saloon... and stand opposite to each other. |
| Bill Allson astuu ulos saluunasta. | Bill Allson steps out from the saloon across the street. |
| "Kun hän löntysti saluunaan, hänen kannuksensa kalisivat - naiset kerääntyivät hänen ympärilleen kuin kärpäset sokeroituun omenaan." | "When he sauntered into a saloon, his spurs jangling... ...Ladiesflockedtohim like flies to a candied apple. " |
| - Naisia ei päästetä saluunaan. | Women ain't allowed in the saloon. |
| - Tucker, menen saluunaan. | Tucker, I'm going to the saloon |
| - Tuohon saluunaan. | - That saloon. |
| Ajattelit juosta saluunaan ja piiloutua lattian alle. | You were going to run to the saloon and hide in the gap between the floorboard and the ground. |
| - Näen, että teillä on saluuna. | Don't you just feel joyful? Why, I see you got a saloon. |
| - Tämä on merkillisin koskaan näkemäni saluuna. | - This is the damnedest saloon I ever saw. |
| - Tänne tulisi toinen saluuna. | - Soon there'd be another saloon. |
| -Meidän on löydettävä saluuna. | - We have to find the saloon. |
| Ehkä pohjoisessa on saluuna täynnä isoja olutkolpakoita. | Maybe there's a nice saloon up north with scoopers of beer a foot high. |
