| Ensimmäiset painokset ovat satojentuhansien puntien arvoisia. | First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds. |
| Jokainen taulu on nyt kymmenien miljoonien puntien arvoinen. | Each of these pictures now is worth tens of millions of pounds. |
| Tähän mennessä olemme kaksinkertaistaneet tulot ja olemme ottaneet haltuumme miljoonien puntien arvoiset maa-alueet. | So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds. |
| Valaanluuta on miljoonien puntien arvosta. | Just look at all that whalebone. Worth millions of pounds. |
| - Euroja, puntia, arbitraaseja. | -Euros, pounds, arbitrage, yeah. |
| - Nyt riittää! Olen sijoittanut tähän tuhansia puntia! Puhumattakaan majurista. | I have invested thousands of pounds in this little caper of ours, not to mention the Major, who has painted his heart, his soul, his guts into his forgery of Haystacks, Dusk. |
| - Nämä ovat puntia ja pennyjä. | These, madam, are pounds and pence, not quarters. |
| Dollareita, puntia, frangeja, markkoja. | Dollars, pounds, francs, marks. |
| Ehkä Gröning käsitteli Englannin puntia - sen takia mitä tapahtui täällä Kanaalisaarilla. | And perhaps Oskar Groning dealt with English pounds because of what happened here in the Channel Islands. |
| Englannin punnissa. | Two. English pounds. |
| Mutta tein tarjoukseni punnissa, en jeneissä. | - However my offer for the group was made in pounds sterling, not yen. |
| Tietääkö kukaan, paljonko yksi euro on punnissa? | Does anybody know how much a euro is worth in pounds? |
| Hän on kysellyt ympäriinsä niistä Brittiläisistä punnista. | He's been asking around about the British pounds. |
| puhun punnista. | I'm talking pounds! |
| Nykyään taas pankin luoma raha on laillisesti vaihdettavissa - valtion liikkeelle laskemaan fiat valuuttaan. Eli siis dollareihin, euroihin ja puntiin mitä tavallisesti pidetään rahana | In the present, privately created bank credit is legally convertible to government issued "fiat" currency, the dollars, loonies and pounds we habitually think of as money. |
| Hän printtaa sitä ja käyttää puntina. | They are literally printing money and passing it off as pounds! |
| "...ja minä, Ginger Littlejohn, 34005 punnan summasta"- "luovun kaikista vaateista vaimooni Ninaan ja poikaani Thomasiin." | ... whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina |
| "Ja kuukausittaisen - "500 punnan apurahan - "miehelleni Hugh Rhys-Jonesille, | - "I bequeath a monthly stipend... of 500 pounds to my husband Hugh Rhys Jones... providing that he follows the following conditions. " |
| "Kaikki vain punnan." | What, everything for a pound? |
| "Nyt on saatavilla valikoima leikkaamattomia timantteja - käypään, 100 miljoonan punnan hintaan." | "Now available a selection of uncut diamonds, "market price, 100 million pounds sterling." |
| "Sulje luukku ja ota kaksi punnan kolikkoa esiin." | "Shut the door, have two pound coins ready. |
| "Inhon" budjetti oli alunperin 41 000 puntaa. | The budget of "Repulsion" It was of 41,000 pounds and ended? |
| "Minun on pyydettävä vielä 500 puntaa." | I must ask you for a further 500 pounds, |
| "Satsaan 10 puntaa että se hevonen voittaa. | "I will bet ten pounds that this horse wins. "Here is my ten pounds. |
| "Sinun ei tarvitse kuin taata tyttäresi osuus perinnöstäsi - ja määrätä hänelle sata puntaa vuodessa elinaikanasi." | "her equal share of the 5,000 pounds she will inherit," "and also allow her, during your life, 100 pounds per annum. |
| "Viisi puntaa ja poi..." | "Five pounds and a b--" |
| - 30 000 punnasta ei pilailla. | You don't joke about 30,000 pounds. But this is dreadful. |
| - Ainakin 2,5 miljoonasta punnasta | In cash? At least two and a half million pounds. |
| - He tappavat sinut punnasta, jos haluavat. | They'll kill you for a pound if they wanted to, you know. |
| - Viidestä punnasta? | For five pounds? Matar, right? |
| -Lähes 1 200 punnasta. | Oh, nearly 1200 pounds. |
| - Tuleeko lisää 30 puntaan? | Any advance on thirty pounds? MAN: |
| 350 unssia, 16 unssia puntaan, 90 puntaa harkkoon. | 350 an ounce, 16 ounces to a pound, 90 pounds to a bar. |
| Dollari on vahvistunut muihin valuuttoihin nähden - ja noussut 10% puntaan nähden - kun keskuspankin huhutaan laskevan korkoja. | The dollar is showing renewed strength against foreign currency... gaining 10% against the pound... on rumors of the Fed's dropping interest rates. |
| Ja jos meidän täytyy puhua kolmannelle osapuolelle minä tiedän silloin kaiken jokaiseen penniin, puntaan, frangiin ja Saksan markkaan asti. | And, of course...if we have to talk to a third party, then I know everything... right down to the penny, pound, franc, and Deutschmark. |
| Jenin kallistuminen puntaan nähden nostaisi kustannuksiani 10%. Sitä sitoumusta en ole hyväksynyt enkä aiokaan hyväksyä. | But the recent rise of your currency relative to the pound would raise my cost fully ten percent, and that, gentlemen, is an obligation I never undertook and do not propose to undertake now. |
| - Myyn osuuteni sadalla punnalla. | I'll sell my share in Nina for a 100 pounds. |
| - Saatte sen... kahdeksalla punnalla. | You can have it for... -...8 pounds. |
| - Tuhannella punnalla. | - Here's 1,000 pounds. |
| -Yritäpä tehdä elokuva 90 000 punnalla. | We wanted to make a film 90,000 pounds. |
| 2 punnalla koko satsi. | Two pounds for the whole zakie. |
| Sanokaa jäähyväiset punnalle, ja toivottakaa euro tervetulleeksi. | Wish pounds goodbye and euros... Hello. |
| Ilmeisesti he tarjoavat apuaan hallituksen salamurhaamisessa. Tai kenenkä tahansa, jos maksu tulee tuhantena puntana kultaa, - viimeisen tuhannen vuoden aikana. | And apparently they've been supplying assassins to governments or anyone who has a hundred pounds of gold for the last thousand years. |
| - Kas tässä, punta. | - There you are. A pound. - Thank you. |
| - Muutama punta. | - A few pounds. |
| - Puhumme tässä punta per minuutti. | We're talking pounds per minute here. |
| - Punta per luoti, - 700 puntaa kolmekasista, 850 Glockista ja 1 000 SIG:stä. | It's a pound a bullet. Seven bills for the. 38, eight and a half for the Glock and a full grand for that Sig there. |
| -Hyvä on. Yksi punta. | Alright then, a pound, a pound you plank. |
