En välitä siitä, mitä povet sanovat. | I don't care what the bosoms say, Sheldon. |
Siinä on siskoksia, valheita ja povia. | You've got sisters, lies and bosoms. |
Vie hänet, poikani! Hänen verestään herätä mulle lapsenlapsi, - niin, että riitavallat, Englanti ja Ranska, - joiden rannikotkin kalpein katsein toistensa menestystä katsovat, - vihastaan herkeäisi, - ja tää kallis liitto ihaniin poviin istuttaisi sovun - ja kristillisen naapuruuden hengen, - niin ettei miekka rikkois milloinkaan - väliä Englannin ja Ranskanmaan. | Take her, fair son, and from her blood raise up issue to me... that the contending kingdoms of France and England... whose very shores look pale with envy of each other's happiness... may cease their hatred... and this dear conjunction... plant neighborhood... and Christian-like accord in their sweet bosoms... that never war advance... his bleeding sword... 'twixt England and fair France. |
- Se on vaate, jota naiset pitävät poven ja korsetin välillä. | It's a garment women wear, between the bosom and the corset. |
Kaikissa kirjoissa mitä olen lukenut, on aina uhkean poven mukana hyllymistä. | In every book I've read, whenever there's an ample bosom there's always heaving. |
- Miksi aloin hakea povea? | I kept saying bosom. I don't know why. |
Aavistuksen verran povea. | Hint of a bosom. |
Ei ole enää sinun huolesi, kenen paljasta povea leivon. | It is none of your business whose naked bosom I'm smooshing around like pizza dough. |
En ollut ensin huolissani sillä totta puhuen olin itsekin miettinyt tytön povea. | I wasn't terribly concerned at first, because... frankly, I'd given a fair amount of thought to the shape and size of her bosom myself. |
Etsi sarjakuva, jonka naisten povea ei voi käyttää kellukkeina. | A comic that depicts a woman whose bosom can't be used as a flotation device. |
Imen nyt tietoa äiti fysiikan povesta. | Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics. |
Käydään siis töihin ja vapautetaan nuo laivat Kreikan povesta. | Then let us... put our shoulders to work and free those ships from the bosom of Greece. |
"Älköön mielesi olko pikainen vihaan, -" "sillä viha majautuu tyhmäin poveen." | "Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges only in the bosom of fools." |
Deadwood ja nämä kukkulat tullaan liittämään Dakotan territorioon. Meidät, jotka olemme eläneet lain ja asetuksen ulkopuolella, - tullaan palauttamaan kansakunnan poveen. | Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota Territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation. |
Taivas häntä rangaiskoon ja okaat, poveen kätkeytyneet siellä kirvellen pistelkööt. | Leave her to heaven and to those thorns that in her bosom lodge to prick and sting her. |
Imetän kyykäärmettä Rooman povella | I am nursing a viper in Rome's bosom. |
Muissa maissa menee vielä huonommin. mutta täällä keskiluokkamme povella... | Not compared to the rest of the world, obviously, but here in the... bosom of our upper-middle class... bosom... |
Esi-isämme rakensivat tämän muurin käyttäen muinaisia kiviä itse Kreikan povelta. | Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself. |
Issuksen povelta." | "in the bosom of Issus. " |
Karkotamme hänet kristittyjen yhteisöstä käännytämme hänet pois kirkon, pyhän äitimme povelta niin maan päällä kuin taivaassa. | We separate him from the society of all Christians, we exclude him from the bosom of our Holy Mother, the Church in Heaven and on earth... |
Liotitte sitä New Jerseyn jätevesissä - ja annoitte miljoonien inhottavien turistien pudottaa purkkaa ja jäätelöä naisen povelle. | You floated it in the sewage from New Jersey and allowed millions of obnoxious tourists to drop gum and snow cones in her bosom. |
Vapauden jumalatar avaa sylinsä - ja toivottaa tervetulleeksi Amerikan povelle. | Lady Liberty! Opens her arms to you. And welcomes you to her bosom of America. |
Parempi se kuin olla pelkkänä povena. | Oh, it's better than being a professional bosom. |
- "Uhkea povi?" | -"Ample bosom"? |
- Tarkoittaako povi tissiä? | - Does bosom mean tit? |
Detroit on kaunis leidi, jolla on muhkea povi. Rakastan sitä! | She is a beautiful lady with an ample bosom, and I love her! |
Hän soitti huonosti, mutta häntä oli ihana katsella. Ne mustat hiukset, silmät, iho, povi... | She played badly, but to see her was a delight with her black hair, those eyes, that skin, that bosom. |
Hänellä on kaunis povi. | She has a beautiful bosom. |