| Andrean peli on päättynyt. —Ne pelit... | Andrea's match is over. Ah, these matches! |
| - Vain tärkeiden pelien kohdalla. | - Yes, but only the important matches. |
| Puistossa oli lippuja, pelejä, pusukojuja ja painiotteluja. | At the park they'd have flags flying and games of chance, kissing booths and wrestling matches. |
| Saatamme voittaa pelejä. | We might even win some matches. |
| Olet varmaan jo tottunut poikasi peleihin. | But, Dolores, you must be used to watching your son's matches by now. |
| Tiedän että valmistaudutte peleihin henkisesti. | I know you're getting ready for the matches, preparing mentally. |
| - Juuri tätä tarvitsen rankan pelin jälkeen. | That's what you need after a hard match. |
| - Paras hetki siihen on pelin jälkeen. | Best time for that's right after a football match. |
| Aikainen ulosajo on muuttanut pelin käsikirjoitusta. | The early sending-off has really set the tone for the match. |
| Andy Gooden Turk otti hallinnan pelin keskivaiheilla, ja vaikuttaa olevan muutamien siirtojen päässä voitosta. | Andy Goode's Turk seized control of the match in the middle game, and now appears just moves away from winning. |
| En tiedä, mitä on tapahtunut, mutta olen viettänyt viime kuukaudet mr Dudekin seurassa aina pelin järjestämisestä saakka. | I... I can't explain what might have happened, but I... I've been with Tomlin Dudek for months now, ever since I set up this match. |
| - Hän haluaa katsella peliä. | - He wants to watch the match. - What? |
| - Pelin takia. En nähnyt poikani peliä saadakseni todistaa kohtauksenne: | She didn't come because of the match, which I missed to witness you two bickering! |
| - Siellä katsotaan peliä. | They're going to be watching the match. |
| 1962- 63 vain kaksi maalitonta peliä. | Played only two matches between '62 and '63 without scoring. |
| Ei tämä ole reilua peliä. | This isn't even a fair match. |
| Arsenal tietää, että Madrid on pelissä mukana. | They know, Arsenal, they are in a match now. |
| En ole pelinappula teidän kolmen kierossa pelissä. | Because I am not some pawn in whatever twisted chess match the three of you play with each other. Donna. |
| Jos pysytte pelissä ja häviätte, teidän pitää tuplata potti. | But if you stay in and you lose you gotta match the pot. Okay? |
| Meidän piti olla kohlii-pelissä! | We're supposed to be at the kohlii match! |
| Minulla oli paljon pelissä siinä ottelussa. | I had a lot riding on that match, you know. |
| - Deep Fritz pelistä. | - Deep Fritz match. |
| Hän hakee vain yhden pojistamme pelistä. | He's just gone to pick up one of the boys from a rugby match. |
| Jäitte paitsi hyvästä pelistä. | You missed a good match, Miss Bartlett. |
| Kaverini kummitteli Leyton Orientin jalkapalloklubin vip-vessoissa. Hän lauloi Andrew Lloyd Webberiä. Hän ja hänen sellistiveljensä - olivat lyöneet vetoa pelistä Hull Cityä vastaan vuonna 1977. | Right, this mate of mine, he used to haunt the VIP toilets at Leyton Orient Football Club, singing Andrew Lloyd Webber's Variations - famously composed because of a bet he made with his cellist brother on an end of season match against Hull City in 1977. |
| Kerroitte korjauttaneenne sen. Sen takia myöhästyitte pelistä. | You told me that you went to get it fixed, and that's why you were a few minutes late to the chess match. |
| - Mitä? - Luulin, että olit menossa peliin. | - I thought you were going to the match. |
| - Onnea peliin. | Here, listen have a good match. Shut it, shut it. |
| Annan sinulle sata puntaa, - jos otat Mattin mukaasi peliin. | I'll give you a hundred if you take Matt here to the match. |
| Ennen kuin alan tunnin, voisivatko - iltapäivän peliin osallistuvat siirtää vaatteensa - alempaan naulaan heti lounaan jälkeen - ennen kotiin kirjoittamista, jos ette leikkauta tukkaanne - ellei veljenne mene ulos tänä viikonloppuna toisen pojan kanssa - laittakaa hänen lappunsa ennen lounasta kirjeeseenne tukanleikkuunne jälkeen. | Before I begin the lesson, will those of you... playing in the match this afternoon move your clothes down... onto the lower peg immediately after lunch... before you write home, if you're not getting a haircut... unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy... then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut. |
| Häntä ei olisi pitänyt ottaa peliin. | I wish you wouldn't take him to the match. |
| "Kauden viimeinen peli" "jossa ratkeaa mestaruus." | 'The last match of the season 'for the League Championship. |
| - Charliella oli peli tänään. | - Charlie had a match today. |
| - Hyvä peli. Annoit kaikkesi. | - Nice match. |
| - Kiihkeä peli on käynnissä. | DUPREE: Intense matches going on. |
| - Se Raptorsien peli josta puhuin, on tänään. | I've tickets for the Raptors match tonight. |
