| Helvetintuli polttaa kuin tuli. Se on kuitenkin mustaa, paksua pikeä. | Hellfire burns like fire but is the consistency of thick black pitch. |
| Rakentajamestari, Muurin huipulle tarvitaan sata tynnyriä pikeä. | First Builder, we'll need 100 barrels of pitch brought atop the wall. |
| Heidän tunikansa on uitettu piessä. | They wear the tunica molesta, soaked in pitch. |
| Kelluin yksin pitkin Niiliä piestä ja kaisloista tehdyssä veneessä. | I rode alone on the bosom of the Nile. In a boat of reeds daubed with pitch and tied with fowler's knots. |
| "Joka koskee pikeen, tahraa itsensä." | So, "He that toucheth pitch shall be defiled." |
| Vuoraan sen piellä. | Could line it with pitch. |
| Musta kuin piki, musta kuin yö mustempi kuin noidan työ. | Black as midnight, black as pitch, blacker than the foulest witch. |
| Onko se piki sinulla? | Have you got the pitch? |
| Taivas oli musta kuin piki. | The sky, it was black like pitch. |
