| "Kun löydän pyhät kivet ne | And when I find those holy stones... |
| - Emmehän tarkalleen tiedä, miten kivet toimivat? En minä ainakaan. | We don't exactly know what these stones do, do we? |
| - Hän vei kivet kaupasta. | Yeah, we're thinking he lifted the stones from the store. |
| - Kaikki nämä kivet. | - Yes. - All these stones. |
| - Kehitimme kivet. Ne ovat meidän. | We developed the stones. |
| "Munien ei pidä tanssia kivien kanssa." | Eggs have no business dancing with stones. |
| "Näiden kivien välityksellä kutsumme jumalten voimaa." | "And so through these stones, we summon down the powers of the gods. " |
| "Voideltu vartija-kerubi, Keskellä kivien ja tulen kävelet. | "Anointed guardian cherub, in the midst of stones and fire you walk." |
| - Laulut kertovat ihmisistä jotka... matkaavat kivien läpi. | The songs tell stories about people who... travel through the stones. |
| - Lyhenevä kuvio radioaalloissa, jotka heijastuvat kivien välillä. | It's a shortening sequential pattern in the radio waves Reflecting between the stones. |
| "On aika heitellä kiviä ja aika kerätä ne kokoon. | "A time to cast away stones "and a time to gather stones together. |
| "On aika itkeä" "ja aika nauraa." "On aika heittää kiviä ja aika kerätä kiviä yhdessä. " | A time to weep and a time to laugh a time to cast away stones and a time to gather stones together. |
| "P" niin kuin pulmia, kuten tietty määrä kiviä, joista toiset ovat korkeammalla kuin toiset. | Three thuses? Wait, p... puzzles. Puzzles like a series of stones, some raised slightly higher than the others? |
| - Emme alusta kiviä. | We won't wipe the stones. |
| - Emme kerää kiviä. - Minkä takia? | - We don't collect stones. |
| - Ethän sinä sattumalta tiedä, mitä ne symbolit kivissä tarkoittaa? | But do you know by chance what the symbols on the stones mean? |
| - Joten yhdistämme symbolit kivissä... Ja meidän pitäisi pystyä mittaamaan mihin keskikivi on haudattu. | So, connect the symbols on the stones... and you should be able to triangulate where the center stone is buried. |
| - Tuli asuu yhä näissä kivissä. | Fire still lives in these stones. |
| En usko, että mikään näissä kivissä on vain koristeena. | I don't think anything on these stones is there just for aesthetics. |
| Hän on kivissä. | God's in the stones. |
| "Jumala pystyy herättämään Abrahamille lapsia vaikka kivistä." | And raise up children to Abraham with these stones. |
| "Kävelemämme tie on rakennettu jalkojemme arpeuttavista kivistä." | "the road we walk Was built with the stones that scar our feet." |
| - Emme tiedä kaikkea kivistä. | Well, obviously we don't know as much about the stones as we thought. |
| - Hodgins tietää enemmän kivistä. | Take a look at. Hodgins would be the one to know if stones would have any evidentiary value. |
| - Miksi Clark tietäisi mitään - jostain muinaisista kivistä? | Why would Clark know anything... about ancient stones? |
| "Aikojen alusta asti, - kiviin oli kirjoitettu, että erään päivänä saapuisi bändi. | "Since the beginning of time... "'twas written in the stones that one day, a band would come. |
| Emme olisi täällä jos kiviin osui. | If the stones were hit, we shouldn't be here. |
| Geolukko on yhteydessä skanneriin ja skanneri kiviin. | The geolock is communicating with the scanner. The scanner's communicating with the sun stones. |
| Hän liittyy kiviin enemmän kuin kukaan meistä. | He's more connected to those stones than any of us. |
| Hän ruiskutti huonoihin kiviin öljyä saaden ne kiiltämään, ja ystävät Miamissa ostivat smaragdit huumerahoilla - lahjoiksi kaupungin ilotytöille. | He would inject bad stones with oil to make them shiny, then have his friends in Miami buy the emeralds with drug money and give them as gifts to hookers in town. |
| - Heittävät kivillä. | Throwing stones, throwing stones. |
| - Älä liukastu näillä kivillä, Calum. | - You might fall on these stones, Calum. |
| ...mielenosoittajat ovat vastanneet tiileillä... ja kivillä... | ...the protesters, in turn, have responded with bricks and stones, and... |
| Aivan kuten lapset, jotka heittelevät minua kivillä. | Like the children who throw stones at me. |
| Asukkaat hautaavat kivillä täytettyä arkkua ja Dardon ruumis tapaa kolmen kuolleen ystävänsä sielut. He suunnittelevat linnan valtausta. | At this moment, the town is burying a coffin full of stones while Dardo's corpse meets with the ghosts of his three dead friends to plan the assault on the castle. |
| Koska oli hänen tahtonsa pelastaa meidät kiviltä. | Because it was His will to save us from the stones. |
| Muut muistoesineet näyttävät kiviltä, mutta Aether on nestemäinen ja alati muuttuva. | While the other relics often appear as stones the Aether is fluid and everchanging. |
| - Joten, jos pääsemme kiville... | So, if we make it to the stones... |
| - Meidän on päästävä kiville. | We have to get to the stones! |
| - Meidän täytyy päästä kiville, tulkaa! | We gotta get to the stones, come on! |
| - Minun on palattava kiville. | I have to get back to the stones. |
| -Hän löysi välittäjän kiville. | - She says she has a fence for the stones. |
| Kulta ei odota löytäjäänsä kivinä puronpohjalla. | Gold ain't like stones in a riverbed. It don't cry out to be picked up. |
| Kirkkaassa vedessä lohikäärme muuttui sinisiksi kiviksi. | In the clear water, the dragon turned into blue stones. |
| Voittamaton tukikohta Tuo aika muuttuu kiviksi ja pölyksi. | An unconquerable stronghold that time will turn into stones and dust. |
| Hyökkäämme kimppuunne vaikka kivin ja kepein,ja jos kepit katkeavat, käymme kimppuun paljain käsin. | We will fight you with sticks and stones, or even with our bare hands. |
| Joissain niistä alkuasukkaat karkottivat meidät kivin ja nuolin. | In some cases, the natives repulsed us with barrages of stones and arrows. |
| " Ja niin he nostivat kiven, ja Jeesus kohotti katseensa ja sanoi: | And so they took away the stone and He lifted up his eyes and said: |
| "Asa nosti kiven - | "Aasa raised the stone ... " |
| "Hän, joka on synnistä vapaa, heittäköön ensimmäisen kiven". | After all... your religion proclaims it. Let he who is not guilty of sin... cast the first stone. Now... |
| "Joosef, rikas arimatialainen, otti Jeesuksen ruumiin" "pani sen omaan hautaansa ja vieritti kammion ovelle kiven." | "There came a rich man from Arimathea named Joseph. And Joseph took the body of Jesus and laid it in his own new tomb... hewn out of the rock, and rolled a stone against the entrance." |
| "Kaikki tämä revitään maahan. Tähän ei jää kiveä kiven päälle." | "Not one stone shall be left standing. |
| ! Yhtään kiveä ei jää maahan hajottamatta. | Not one stone will be left standing. |
| "Brennidonin pojan pitäisi etsiä Pyhää kiveä. Hän löytää sen ainoana tarkoituksenaan viedä se valon viholliselle." | "Should the son of Brennidon seek the sacred stone, he will find it, only to deliver it to the enemy of the light." |
| "Haudalleni ei panna kiveä eikä nimeäni kaiverreta minnekään." | "No headstone is to be placed on my grave and my name engraved nowhere." |
| "Jos haluatte jatkaa, älkää jättäkö kiveä kääntämättä." | Let's see. "To continue on your quest, leave no stone unturned." |
| "Kaikki tämä revitään maahan. Tähän ei jää kiveä kiven päälle." | "Not one stone shall be left standing. |
| "Joka tämän miekan irti vetää..." Se on se kivessä ollut miekka. | "Who so pulleth out this sword..." It's the sword in the stone. |
| - Miekka kivessä... | Well, King Arthur once pulled a sword from a stone as proof of his righteousness and loyalty. |
| - Ne ovat samat kuin kivessä. | The same as on the stone. |
| - Näen kivessä vastauksia. | I see an answer in a stone. |
| Alhaalla on kivinen ulkonema ja siellä on kivessä halkeama. - Sen sisällä on puinen laatikko. | You keep going till you come to a stone ledge, and there you'll find a small fissure in the rock, and in that, a wooden box. |
| " Kuusi Merkkiä tehtiin sisältämään Valon voima kivestä, pronssista, raudasta, puusta and vedestä. | " Six Signs were created to contain the power of the Light from stone, bronze, iron, wood and water. |
| "Hän, joka vetää miekan pois kivestä, on sankari täällä... | "Whosoever pulleth the sword from the stone" shall true hero be of... |
| "Hän, joka vetää tämän miekan kivestä" "on koko Englannin laillinen kuningas. " | "Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil... is rightwise king born of England." |
| "Kolmen päivän maaliskuu alkaen tästä kivestä." | "Three days march from this stone ... " |
| "Paha miekka, älä irrota kivestä." | "Evil sword. Do not remove from stone." |
| "Mutta se putosikin päistikkaa ojaan - ja putosi niskoilleen." "Koira löi päänsä kiveen - ja sen kallo musertui." | "Missing his aim, he fell into a ditch... turning completely over as he went... and striking his head against the stone, dashed out his brains." |
| "Onnistumisen avain on juurtunut kiveen." | "The key to success is rooted in stone." |
| "Sitten kiveen piilota." Onko se edelleen siellä? | Is it still in the stone? I watched it fall away over time. |
| "Toive oma esitä, sitten kiveen piilota." | "make a wish of your very own. "hide it deep within the stone". |
| - Estämme heitä laittamasta miekkaa kiveen. | Then we have to keep them from putting Excalibur back in the stone. |
| - Iski sinua kivellä. | Assaulted you with a stone. |
| - Iskin häntä kivellä. | - I hlt hIm wIth a stone. |
| - Isolla kivellä! | - Yeah, a large stone! |
| - Kolme lintua yhdellä kivellä. | Yeah, three birds with one stone. |
| - Portit suljettiin jäällä ja kivellä - kun linnat hylättiin. | My uncle said the gates were sealed with ice and stone when the castles were deserted. |
| - Kivi kiveltä. | -Stone by stone. |
| - Tuotu meren yli kivi kiveltä. - Tuotu mistä? | Brought over stone by stone. |
| 1000 euroa kiveltä. | 1000 euros for each stone. |
| 8000 kiveltä. | 8K a stone. |
| Avaustarjous on 200000 dollaria kiveltä. | And the opening bid is $200,000 per stone. |
| "Asetin käteni suurimmalle kivelle ja matkustin kaukaiseen maahan. | "I placed my hands upon the tallest stone "and traveled to a far, distant land |
| "Ilma taipuu kivelle." | "Air yields to stone." |
| "ilma taipuu kivelle." | "The air has yielded to stone." |
| - Ei vielä mitään paikasta, - missä ilma taipuu kivelle, jatkan tutkimista. | Okay, we're on it. Nothing yet on where the air has yielded to stone, I'm still searching. |
| - Mitä kivelle tapahtui? | What became of the stone? |
| Ja asia pysyy suurena kivenä sydämessäsi. | And it's like a big, fat stone laying' on your chest. |
| Ja hän ajatteli itseään vain kivenä, - joka ajelehti maailmankaikkeudessa kauhean yksinäisenä. | And she thought of herself as only a stone, drifting the cosmos so terribly alone. |
| Miehet pitävät itseään kivenä. | Men think of themselves as rock, hard as stone. |
| Nukuta minut kivenä ja herätä tyhjäntoimittajana. | Lay me down like a stone and raise me up like a loaf. |
| Pysyy aina kivenä. | It"s always a stone. |
| - Hän muuttui kiveksi. | Turned to stone. |
| - Muuttunut kiveksi. | Turned to stone. |
| - Muututko itse kiveksi, jos sanot sen? | What if you said it? Would you turn to stone? |
| - Olisit muuttunut kiveksi. | You would have turned to stone. Really? |
| - Tuo ei ole patsas. Se on kiveksi muuttunut ihminen. | I fear this is no statue, but a real person turned to stone. |
| " Se oli luola, jonka suulla oli kivi, ja hän sanoi: | There was a cave and a stone lay against it. And He said: |
| "Annetaan synnittömän paiskata ensimmäinen kivi." | After all, "Let him who is without sin cast the first stone." |
| "Aseta kivi Pyhälle Pietarille, | "Lay a stone for Saint Peter's, |
| "Lapis" on kivi. | Lapis is stone. |
| "Ole lumihiutale, puhdistava liekki, - ikivanha kivi, loputon tuuli." | " Be the snowflake, the cleansing flame the ancient stone, the endless wind." |
