pisto

- Mehiläisen pistot, kissat...

Bee stings, cats...

Entä pistot?

The stings?

Kulta, pistot eivät parane, jos näpräät niitä.

Honey, bee stings don't heal if you keep playing with them.

Tulehtuneet pistot ovat linjassa kehon akupisteiden kanssa.

The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.

Hän on täynnä mehiläisen pistoja.

He's covered in bee stings like he got swarmed.

Hänellä oli useita pistoja nivusten alueella.

- What happened? - Well, he... came in with quite a few stings

Hänen käsissään on samanlaisia meduusan pistoja kuin Rickilla.

His hands, to be precise. Those jellyfish stings match exactly the ones we found on Rick's body.

Jos tekisin tämän afrikkalaisen mehiläisen pesälle, saisin useita satoja pistoja minuuteissa.

If I was to do this to an Africanized bee's hive, I could have several hundred stings in a matter of minutes.

Nämä ovat herhiläisen pistoja.

These are hornet's stings, you know?

En pidä pistoista!

Please, I don't like stings!

Osa pistoista käynnisti allergisen reaktion, osa ei.

A pattern. See, some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't.

Tunnottomuus ei liity pistoihin.

Yeah, the not feeling anything has got nothing to do with bee stings.

Mutta hän ei ole allerginen mehiläisen pistoille.

But she has no allergy to bee stings.

Annoin hänelle piston jota hän ei unohda.

And today I gave him a sting he'll not forget.

Eläin tuntee pienen piston. Nuoli tipahtaa maahan.

When he shoots a buck, it feels a sting and the arrow drops out.

Ja nyt... Sir, tunnette vain pienen piston.

And now, say, "I won't feel anything except a little sting."

Jos tulit vasta kanavalle, James Reid on löytynyt kuolleena, - mehiläisen piston aiheuttamaan allergiseen reaktioon.

If you're just joining us, James Reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting.

Käykää apteekissa sen piston takia.

You know, you really should pop into a chemist's for that wasp sting. Yes, you should.

Kuinka monta pistoa kestämme?

How many bee stings do you think we can take?

Varo perhosen pistoa! Mitä hel...

Beware the butterfly's sting.

Yksi mehiläisen pisto voi ärsyttää, - mutta sata pistoa voi jo tappaa.

Yeah. Well, one bee-sting may be an annoyance... but a hundred of them can kill you.

He sanovat myös: "Varo miehen varjoa ja mehiläisen pistosta."

Mm. They also say, "beware a man's shadow and a bee's sting."

Ja vain muutamasta pistosta voi kuolla.

And just a few stings can prove lethal.

Minussa on ainakin parikymmentä pistosta. Tämä on hullua.

Oh, man, I got at least a couple dozen bee stings.

Sen saa mehiläisen pistosta, - jolle hän sattui olemaan allerginen.

Most commonly found in a bee sting. In which he also happened to be allergic to.

Vain kolme pistosta mieheen.

Only three stings apiece.

Hän kuoli ampiaisen pistoon.

He, he died from a bee sting.

Hän reagoi välittömästi pistoon

He had an immediate reaction to a bee sting.

Kuoliko isäni todella skorpionin pistoon?

Did my father really die from the sting of a scorpion?

Tulitko pesään, vaikka voisit kuolla pistoon?

, You mean you're surrounded by hundreds of bees when a single sting might have killed you?

Ennemminkin pistolla..

More like a sting.

Hämähäkin pistolla oli sivuvaikutuksia.

The spider's sting had some unexpected side effects.

Ja marginaali kasvaa jokaisella pistolla.

And that margin grows with every sting.

Upotamme sen pyrstön pistolla.

We'll finish the job with the sting from our tail.

Ihmiset ovat oppineet pitämään rahansa välttyäkseen talouden miekan pistolta.

People have learned to hold on to their money so as to not feel the sting of the economy's mighty sword.

Miten suojelemme itseämme sellaisen hyödyttömän juoruilun myrkylliseltä pistolta?

How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?

Mitä nyt? -Luulen että 5 000 dollaria pistolta riittää.

I think $5000 a sting should do it, don't you think?

Näyttää skorpionin pistolta.

If I didn't know any better, I'd say this is a scorpion sting.

Olen allerginen sen pistolle.

-It's just that ... I am allergic to bee stings.

Sitä sanottiin skorpionin pistoksi.

They called it the "Scorpion's sting,"

- Melkoinen purema. - Se oli lähinnä mehiläisen pisto.

It's... more of a bee sting than a bug bite.

Aiheuttiko sen kokaiini, ampiaisen pisto vai auringonpurkaus?

Sure, yeah. Cocaine... could have blown up his heart. So might a bee sting or a solar flare.

Ampiaisen pisto voi tappaa.

A wasp sting can kill you. - That's right.

Hän raapi tästä, ja se koski kuin nokkosen pisto.

She scratched me right here. Hurt like a stinging nettle.

Ja autat minua saamaan sen takaisin, tai noiden pisto tuntuu kutinalta verrattuna minun pistooni.

And you will help me get it back, or their sting will seem like a tickle compared with mine.