| -Sen poiston vai paikantamisen? | Which part? The removal part or the location part. |
| Ehdotan, että tulette kanssani todistamaan kyltin poiston. | l suggest you come with me to witness the removal of the sign. |
| Emme vastaa omaisuusvahingoista - steriloinnin tai pesän ja toukkien poiston aikana. | Bob is not responsible for property damage Due to the hive removal, pest sterilization or larval dispersion. |
| Iho ei ollut täysin parantunut lämpörauhasen poiston jälkeen. | Yeah, but the skin hadn't fully healed from the removal of the heat gland. |
| Repaleiset viillot osoittavat - lähes kuolettavan määrään amfetamiinia, aiheuttaen pakollisen tietoisuudentilan, - joka viittaa siihen, että tappaja halusi uhrin - olevan täydessä tietoisuudentilassa jokaisen raajan poiston aikana. | Ragged cuts indicate near-lethal levels of amphetamines inducing a state of forced alertness, suggesting the killer wanted the victim fully conscious during each limb removal. |
| - Ei vaan - vaarallisten aineiden poistoa ja rikospaikan puhdistusta. | - No, it's a. .. Biohazard removal and crime scene cleanup service. |
| Eikö vakuutus korvannut tatuoinnin poistoa? | Med plan didn't cover tattoo removal? |
| Se oli ennen tupakointia ja keuhkon poistoa. | That was before the two-pack-a-day habit and the lung removal. |
| Se on saasteiden poistoa. | It's a pollution removal... |
| Ensiksi, - voimistelusalin asbestin poistossa menee arvioitua kauemmin, joten - meidän täytyy lykätä Halloween-tansseja parilla kuukaudella. | First, the asbestos removal from the gym is taking longer than planned. We're gonna have to push back the Halloween dance by a couple of months. |
| Kutsumme tok'rat Tollanaan avustamaan goa'uld Klorelin poistossa. | We will summon the Tok'ra to come to Tollana... ..to assist in the removal of the Goa'uld Klorel. |
| Herra John Gilnitz kuoli verenhukkaan johtuen hänen vasemman keuhkonsa taitavasta poistosta. | Mr. John Gillnitz, death from massive blood loss... due to what I can only describe as a skillful removal of his left lung. |
| Hän on selkäranka-kirurgi, ben.Hänellä on laaja kokemus kasvainten poistosta. | He's a spinal surgeon, Ben. He has extensive experience in tumor removal. |
| Kuulitko lisää siitä tatuoinnin poistosta? | So, I was curious. You, uh... Hear anything about that tattoo-removal research? |
| Sairaskertomuksen mukaan ampumahaava olikin luomen poistosta. | That and some medical records that said the scar from Greg's old bullet wound was actually from a mole removal. |
| Tuollaiset hiertymät tulevat yleensä korujen väkivaltaisesta poistosta. | Yeah, well abrasions such as those usually result from the forcible removal of jewelry. |
| Luurangossa on jälkiä, jotka viittaavat kudoksen poistoon, ja ne sopivat välineisiin, jotka FBI löysi ruumishuoneelta. | The cuts left on the skeletal structure by the removal of soft tissue match the implements the FBI confiscated from the mortuary. |
| Minulla käytin sellaista Afganistanissa pommin poistoon. | I carried one for IED removal in Afghanistan. |
| Tarkistan onko korvien poistolla rituaalista merkitystä. | See if there's any ritual significance to the ear removal. |
| - Karvojen poisto. | - Hair removal. |
| Emme usko, että pelkojen poisto johtaa hyvien arvojen tuhoon. | So, no. No, we do not believe that the removal of fear leads to the destruction of good values. |
| Entä ritualistinen luiden poisto? | What about the ritualistic removal of the bones ? |
| Hoito on yleensä kirurginen. Poisto. Kirurginen poisto. | I... by surgical removal... |
| Kystan poisto siis. | Cyst removal. |
