| -Ei, puistot eivät ole etusijalla. | No, parks are not a priority. |
| Antaa valtion maksaa puistot. | Let the government pay for the parks. |
| Boraquan puistot ovat paljon parempia. | The parks in Boraqua are far superior. |
| Haluan jokaisen vapaana olevan poliisin suurkaupungin alueelta tutkimaan - puistot, pellot ja maanalaiset. | I want every available man on search of the area. Immediate search of parks, fields, undergrounds and subways. |
| Harkitset ehdotusta järjestää yleiset hautajaiset. Avasit puistot, se on tarpeeksi. | You've conceded the idea of a public funeral... you've opened up the parks, that's enough. |
| - Jonkun oli tehtävä kaikki työ, - kun puistojen maat muokattiin ja lähiöt ajettiin matalaksi. | mebody had to do all the work when the parks were landscaped. And the neighborhoods got bulldozed. |
| - Kaikkien puistojen. | Through all the parks. |
| -Valvotko mehujään syöntikilpailut? Hoidatko lisäksi yhden naisen show'n puistojen määräyksistä? | You are gonna oversee the Popsicle-eating contest, the slip'n slide-a-thon, the watermelon carving, the gazpacho-off, and star in a one-woman show about parks rules and regulations? |
| ...ja aamuisin iltaisin ruusutarhoissa puistojen nurmikoilla ja hautausmailla he nussivat nussivat vapaasti jakaen siementään joka miehelle ja naiselle, nikottivat loputtomiin yrittäessään hihittää mutta päätyivät nyyhkytykseen turkkilaisen saunan kopperossa, kun alaston ja vaalea enkeli saapui työntämään miekkansa heihin. | Who bailed in the morning in the evenings in rose gardens and the grass of public parks and cemeteries scattering their semen freely to whomever come who may, Who hiccupped endlessly trying to giggle but wound up with a sob behind a partition in a Turkish bath with a blonde and naked angel came to pierce them with a sword, |
| En ole puistojen, koulujen ja kirjastojen lähellä. | I stay 100 yards away from schools, parks, libraries. |
| - Enimmäkseen liikekiinteistöjä, - puistoja, hotelleja... | Looks like mostly commercial real estate, business parks, hotels. |
| -Tavallisia puistoja. | So you're in charge of amusement parks, right? God, that's exciting. |
| Carl on tärkeä yhteisön jäsen. Nostettuamme kanteet poliisia, syyttäjää ja DEA:ta vastaan - hänen mukaansa nimetään puistoja. | Carl is a very important member of this community, and when we get through... suing the police and the district attorney and the D.E.A., they're gonna be renaming the public parks after your husband. |
| Charlie rakentaa puistoja, korjaa teitä... | Charlie is building parks and fixing roads... |
| Eikö Chicagossa ole puistoja? | I mean, don't they have parks in chicago? |
| - Kävikö hän puistoissa? | Did he frequent public parks? |
| - On kai vaikea paneskella puistoissa ja kujissa | And how are you from? Uncomfortable, as in parks and back alleys. |
| Aluksi niitä oli vain muutamia. Kerjäsivät vaihtorahaa, nukkuivat puistoissa | At first there were only a few of them, asking' for change, sleeping in the parks. |
| Halusin puhua lumesta puistoissa. | I wanted to talk to you about the amou of snow In the parks. |
| Hisseissä, puistoissa, leffateatterissa. | Elevators, parks, movie theaters. |
| - Samoin. Tiedän, että vauvat tykkäävät puistoista. | Like I always say, babies love parks. |
| Emme käskeneet lähteä puistoista. | We didn't tell them to leave the parks. |
| Hän vie uhrinsa julkisista puistoista päivänvalon aikaan, joten hän sosiaalisesti itsevarma, eikä herätä liikaa huomiota. | He abducts his victims from public parks in broad daylight, which tells us that he's socially competent, fits in, appears non-threatening. |
| Kaikki on löydetty junaradan viereisistä metsistä ja puistoista. Alastomina tai merkittyinä viiltoja varten tai viillettyinä. Hukkuneina. | All found in forests, parks by the train lines, naked and either marked for cuts or with cuts, drowned, when they bothered to examine the remains. |
| Kaikki pitävät puistoista. | Everybody likes parks. |
| Delfiinejä halutaan puistoihin, joten niitä ostetaan Taijista. | They have to have dolphins for their dolphin parks, so they go buy them in Taiji now. |
| Joukossa on pari nuijaa, mutta muihin puistoihin verrattuna tämä on kirkko. | We get a few idiots, but compared to other national parks, this place is a church. |
| Lisäämme miehiä puistoihin, etenkin Washington Squarelle. | We're stepping up deployment to downtown parks, especially Washington Square. |
| Menin puistoihin, leikkikentille ja takapihoille. | And I go to parks and playgrounds and I go to backyards. |
| Niillä rahoilla - ostan orvoille ison bussin, jotta he voisivat mennä retkille puistoihin ja muihin paikkoihin. | And with it, I will buy the orphans a big bus to go on field trips to parks and places like that. |
| - Mitä puistoille tapahtuu? | What is happening to our parks? |
| - Vähemmän politiikoille, enemmän puistoille! | No more money for politicians! Money for parks! |
| Se on hieno esimerkki siitä, mitä voimme tehdä kaikille puistoille - jopa ihmisten vaurioittamille. | It's a fine, shining example of what to do with all our parks, even those that have been damaged by human activity. |
| -30% puistoiksi. | Yes. 30% public parks. |
| Eastover, Lamont... Nuo naapurustot pitäisi purkaa ja muuttaa puistoiksi. | Eastover,Lamont... those neighborhoods should be torn down and turned into parks. |
| Kiltit kaverit eivät muuta kaatopaikkoja puistoiksi. | Nice guys don't turn dumps into city parks or force landlords to clean up slums. |
| "Haluatko mieluummin puiston vai ydinjätevaraston?" | "Wouldn't you rather have a park than a storage facility for nuclear waste?" |
| "Perttu, yhden miehen orkesteri, esiintyy ihmisille - puiston porttien ulkopuolella." | Uh... "Bert, a one-man band, plays to a small gathering "outside the gates to the park. |
| "puiston vieressä, osittainen näköala, pirteä ja valoisa, korkeat huoneet ja puulattiat." | "...park block, partial views, bright and cheery, high ceilings and wood floors." |
| - Ajan vain puiston ympäri. | look, just around the park. |
| - Ei Barry Rawlinsia. Rouva Geddes tuntee kaikki puiston työntekijät. Tämä on huono juttu. | Mrs. Getty is my supervisor knows everyone at the marine park and it's no one by that name that works there this is bad |
| "Kusipää-Bobby ei todellakaan omista tätä puistoa." Kuulostaa viralliselta. | Actually, Robert, what it really says is, and I quote, there is no goddamn way in hell that asshole Bobby Possumcods owns this park! |
| "Tätä puistoa ei ikinä, ikinä, ikinä rakenneta." | "This park is never, ever, ever, ever going to happen." |
| - Ei puistoa voi purkaa. | You can't condemn a park. Oh, yeah? |
| - En omista puistoa. | - I don't own the park. |
| - Etsi asunto läheltä puistoa. | - Find a place near the park so we can run the dog. |
| ""Nainen on nähnyt inhottavan ja usein humalaisen naapurinsa puistossa"" - | One woman reports she often sees a rude, drunk neighbor near the park. |
| "Emme olleet puistossa, huumevälittäjä teki sen ja syyllinen on Max." | "We weren't at the park. It was the drug dealer. |
| "Käyn puistossa." Hän... | "Went to the park." She... |
| "Puut puistossa näyttivät pulleilta kuin aallot iskeytyen ankkuriin..." | "The trees in the park seemed bulging and surging at anchor on the tide..." |
| "Ystäväni leikkivät puistossa." | "My friends are playing at the park." |
| 'Tunnistamaton mies löydetty puistosta...' | "Unidentified male found in park..." |
| - Chloe tulee puistosta Beccan kanssa - joka päivä yhden aikaan lounaalle. | - How can you be sure? Because Chloe gets back from the park with Becca every day around 1:00 to give her her lunch. |
| - En puhunut puistosta! | - I didn't say park. - You meant park. |
| - Esittele Kirralle loput puistosta. | Show Kirra around the rest of the park. SIFISO: |
| - Heidät löydettiin puistosta. | - Facts. Details. - Well, they were found in the park. |
| "Lähdetään puistoon. | "Hey,what do you say we go to the park? |
| "Menossa puistoon. | " Going to the park. |
| - "Katu ei kuulu rentuille." - "Menkää puistoon." | Gee. - You hoodlums don't own the streets. - Go play in the park. |
| - Annoitko sinä armeijalle pääsyn puistoon? | Did you authorize the military to enter the park? |
| - Ei tiedä Halon ongelmista. Eikä Jasonin reissusta puistoon. | Alec claims he doesn't know a thing about any problems with Halo or Jason's extracurricular trip to the park. |
| - Mikä teema puistolla on? | What sort of theme park? |
| Kuinka monta johtajaa puistolla voi mielestäsi olla? | How many leaders do you think this park can have? |
| Sinulla ja puistolla on jotain yhteistä. | Rachel, you and this park have one thing in common. |
| Näyttäisi joltain isolta puistolta. | Looks like one of the major parks. |
| Suojelin puistoa ihmisiltä, ihmisiä puistolta ja ihmisiä toisiltaan. | So protecting the park from the people and the people from the park and the people from the people. |
| Tämä paikka saa tarhankin näyttämään puistolta. | This ain't no pound, son. This place makes the pound look like the dog park. |
| Tämä saattaa näyttää kauniilta puistolta, täynnä kukkia ja kaikkea. Mutta yhtenä iltana viime vuonna tämä oli maailman verisin taistelukenttä. | This may look like a beautiful park, full of flowers and thing, but last year this was the scene of one of the bloodiest of battles ever happened in this world, innit? |
| En jaksa enää tyrmätä sinua, vien sinut puistolle. | All right, you got me. I'm done knocking your ass out. I'm gonna take you to the park right now. |
| Jatkan ruoan etsimistä puistolle. | I'm gonna keep finding food for this park. |
| Melonistasi on haittaa puistolle. | Yogi, your melon is hurting this park. |
| Siellä on ruokaa koko puistolle. | There's food in there for the park, isn't there? |
| Tarkoitan, vain hyvää puistolle. | I mean, only for the good of the park. |
| Antiikin Kreikassa puistona toimi agora jolle kokoonnuttiin... Mitä kirjoitat? | The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life-- |
| Harrison olisi halunnut maan säilytettävän puistona. | The point is, William Henry Harrison would have wanted this land preserved as a national park. |
| Venäjällä monttua pidettäisiin puistona. Sinne vietäisiin lapsia. | You know, in Russia, they could pretend that pit was a park, bring their kids down there. |
| - Annan rantatontin kunnalle puistoksi. | l'm turning the lakeside property over to the county as a park. Oh, that's nice. |
| -Jotta voitte muuttaa monttunne puistoksi. | Yes, it is to fill your pit to start to build a park. |
| Aloitin urani Pawneessa muuttamalla montun kivaksi pieneksi puistoksi. | I started my career in Pawnee by turning a pit into a cool, little park. |
| Autan Perkinsin perikuntaa valvomalla alueen muuttamista puistoksi. | We're on retainer from the Perkins estate. We're overseeing its transition to a public park. |
| Etsin asioita tukemaan Newportin muuntamista puistoksi. | - I'm looking for anything to strengthen my case that the Newport land should become a park, and not a corporate campus. |
| "Hätätapaaminen, Rock Creek." - Se puisto. | - The park. |
| "Mitä mieltä olisitte, jos siihen tulisi puisto?" | How would you feel if we turned that pit into a beautiful community park? |
| "Sullivan Streetin tontista halutaan puisto." | "An abandoned lot on Sullivan Street "has been proposed as the site of a new park." |
| "Tältä puisto voisi näyttää. | "Here is a model of what I thought the park could look like. |
| "Tämä ei ole ranta eikä puisto." "Lepään!" toistan. | "This ain't no beach or park." "I'm resting!" I said. |
