- Haluatko pisteet kotiin? | You wanna score some points? |
- Kiitos kun voitit ne pisteet takaisin. | -Thanks for winning those points back. |
- Mihin kirjaamme pisteet? | - Where do we write our points? |
- Sait täydet pisteet! | Now you get full points! No way! |
- Tarkkuudesta pitäisi antaa pisteet. | I suppose I should give you points for being such a good shot. |
Bonus pisteiden takia? | Bonus points? |
Dijkstran algoritmi etsii nopeimman reitin pisteiden välillä. | Dijkstra's algorithm finds the quickest path between points. |
Eikö kaikkien reittien vertailu näiden pisteiden välillä vaatisi paljon voimaa? | Wouldn't the process of comparing all potential routes between each set of points require a lot of brute force? |
Hyvät teot, pisteiden saaminen Jumalalta. | Doing good deeds, scoring points with god. |
Hän ei huomannut pisteiden kuntoa, vaikka näki ne. | A fool. He'd seen those points and he hadn't noticed their condition. |
- Creed saa pisteitä, mutta... | - Creed keeps piling up the points, but... |
- Ei pisteitä turvallisuudesta? | I just wanted -- what, no points for safety? |
- Eikö pisteitä kunniasi puolustamisesta, - vaikka kuinka huonosti suunniteltu tai amatöörimäinen toteutus olikaan? | What, no points for attempting to defend your honour, no matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
- Emme saa pisteitä kilpailuun tottelemalla sinua. | We're not gonna score any points with House if we solve this just by running your errands. |
- Hekö antavat pisteitä? | This is now the sixth year. -They score on points? |
- Meillä on vartioita - strategisissa pisteissä pitkin reittiä. | Yeah, we've got OPs at strategic points all along the route. |
14. erän jälkeen tuomari ja lääkäri neuvottelivat. Mestari Keeler johti pisteissä. | At the end of the fourteenth round... after a conference between the referee... and fight doctor Gill Simmons... the champion Keeler... was convincingly ahead on points. |
Alain Prost Maailmanmestari 1985-86 Sanoimme Prostia "Professoriksi", koska hän käytti mitä tahansa menetelmiä, jotta pääsisi pisteissä johtoon. | We all called Prost "The Professor" because he would do, methodically, whatever it took to be ahead on points. |
Hyvät herrat, joukkueet ovat lähellä toisiaan pisteissä. | Gentlemen. Every team's close enough in points so that the winner of the final event |
La Motta on pitänyt kutinsa, mutta on pisteissä tappiolla. | La Motta is undefeated, but he's well behind on points. |
- Elääkseni, en pisteistä. | - For life, not for points. |
Apotti ampuu yhden nuolen. Ei pisteistä. | Abbot will shoot one arrow-- not for points. |
Emme luovu niistä pisteistä. | We're not giving up those points, man. |
En näköjään tajunnut, että kysymys oli pelkästään pisteistä. | I guess I didn't realize it was just about the points. |
He eivät tienneet mitään panssarivaunusta ja pisteistä. | They said it's not true that first prize is a tank. And I am the only one who knows about the points. |
Odotas nyt. Lisäätkö tuon matkapano-pisteisiin? | Yeah, and... hang on... more importantly, do you get points towards your total travel hook-up points total? |
Symboliikka linjautuu peilillisiin pisteisiin avaruudessa! | The symbology lines up to mirrored points in space! |
Tähdätkää näihin pisteisiin. | All right, seed at each of these points. |
Ylimääräinen Chevron lisää uuden etäisyydenlaskennan olemassaoleviin pisteisiin. | The extra chevron must add a new distance calculation to the existing points. |
- 65 frangia, Terrasson, pisteillä. | - That's noted. - 65 on Terrasson, on points. |
- Eihän pisteillä ole merkitystä. | Do points really count in a game? |
Hän oli voittanut kaksi ottelua pisteillä. | He'd won maybe two bouts on points. |
Kaikki ovat jo täällä tai pisteillä. | - Everybody's out on the streets, here and at the other checkpoints. |
Mitä virkaa pisteillä silloin olisi? | But why bother with the points in that case? |
Näetkö, kuinka ne muuttuvat pisteiksi? | See how this registers as points? |
Uskomme, että se on pisteiksi muuttuvien asioiden, kuten rahan ja aseiden hankkiminen. | But we think it's about getting things that convert into points, Like money, or weapons-- |
He tulivat Monzaan melkein kaksin- kertaisin pistein seuraavaan talliin, - omistaja-ajaja Jack Brabhamiin. | (narrator) They came to Monza with almost twice as many points as the second place team, owner/dr/ ver Jack Brabham. |
- 'Kun Ali G:n vaikutus kasvaa...' - '...12-pisteen johto.' | - 'As Ali G's influence grows...' - '...a 12-point lead.' |
- Chris Ryan tekee voltin maalialueelle ja vie Spartansin kuuden pisteen johtoon. | - Chris Ryan somersaults... into the end zone, giving the Spartans a six-point lead. |
- Ei, olin hieman liian lyhyt - joten minusta tuli kolmen pisteen heittäjä. | No, you see... I was a little short for the game, so I had to become the classic distance shooter, a 3-point man. |
- Et löytänyt. Seurasit leikkausta Hahnin kanssa kolmen pisteen takia. | You chose to scrub in with hahn and watch for 3 little points. |
- Heitän kolmen pisteen heiton? | - Shoot for the three-pointer? |
" Mittatyö. " 1 20 pistettä. | "Resizing," 120 points. |
"Bos miinus 8" on Boston Celtics miinus 8 pistettä. | Guy had action all over the place. BOS minus eight-- that's Boston Celtics, minus eight points. |
"Katso, tuosta sanasta saa 480 pistettä Alfapetissa." | "Look, it's a word in Scrabble that's 480 points." |
"NYK, 2.5" on Knicks miinus 2,5 pistettä. | NYK, 2.5-- that's the Knicks minus two and a half points. |
"Rouskuttaa." 16 pistettä! | "Munch." Sixteen points. Sixteen. |
- En minä sentään vielä siinä pisteessä ole. Luojan kiitos. | No, I mean I'm not at that point, thank God. |
- Tietyssä pisteessä aikataulutus lopetetaan. | - At a certain point, you stop with the deadlines. |
- Tässä pisteessä, miten edes tiedän? | - At this point, how would I even know? |
-Ei ratkaisevassa pisteessä. | Not on game point, Danny. |
-Tässä pisteessä tyydyn mihin vain. | At this point, I'd settle for anything. |
- Jeni pisteestä, | - A yen a point, |
- Sovitaanko dollari pisteestä? | Say, buck a point? |
- Tiedät, että Lee Anne sai 95 pistettä 112 pisteestä. | Jamie: So you are fully aware that my client scored 95 out of a possible 112 points, placing her in the "very good" category. |
- sir. Rykmenttisi on vasemmalle tästä pisteestä. | Your regiment is to the left of this point. |
- Älä viitsi, kymmenen taalaa pisteestä. | Come on, ten bucks a point. |
"Siihen näyttää liittyvän kognitiivista regressiota" "tiettyyn pisteeseen potilaan historiassa," "menneisyydessään..." | It appears to involve cognitive regression to a point in the patient's history, in their past... |
- Aivan. Mutta miten pääsit pisteeseen, että voit jutella naisille? | But then how did you get to the point where you could talk to women? |
- Edetkää seuraavaan pisteeseen. | Take us to the next grid point. |
- Ehkä siihen pisteeseen... | Perhaps to the point of... |
- Freddy, aja hirviö kokoontumis-pisteeseen. - Lasketko leikkiä? | Freddy, you get this beast to the rally point. |
"samalla, kun kohtaamme Alfa pisteellä täällä." | I need 16 soldiers advancing towards the south while we rendezvous at the Alpha point here. |
- 22 pisteellä! | We won by 22 points. |
- Dallas johtaa 12 pisteellä. | It's a 12-point game for Dallas. |
- Hävisimme Murtaugheille kahdella pisteellä. | We lost to the Murtaughs by two points. |
- Kuulin tyttöjen voittaneen 20 pisteellä. | Yeah, I heard the girls volleyball team won by like 20 points. - Not that. |
Kerro hänelle Pari päivää sitten myin 75 % omistuksestamme - 10 miljoonaa pisteeltä | A couple days ago, I had a chance to sell 75 percent of our holdings for $ 10 million a point. |
Penni pisteeltä! | Penny a point? |
Penni pisteeltä. | What do you say, Joe? Uh, a penny a point? |
Penni pisteeltä? | A penny a point? |
Viisi centtiä pisteeltä? | Five cents per point? |
"Adios viidelle pisteelle. | Adios to five hit points. |
- Ovatko rahani sinulla? - Kyllä. Viemme teidät ensimmäiselle tarkastus- pisteelle. | We'll take you down to the first checkpoint on the Canterbury Road, then you and Kee are on your own. |
Aikooko kukaan tutkia sen haavoittuneen miehen kuolemaa joka ajoi poliisin tarkastus- pisteelle ja löydettiin palaneena? | All right, well, can I ask, is anyone planning on actually investigating the death of a man who was wounded and driven to a police checkpoint and then found burned in a car on the levee behind the fourth district? DeFillo's in charge of the investigation as well. |
Valmistaudu, Shane, Hän kääntyy pisteelle, ...valmiina, kiitos. | Hang back. Buckle up, Shane. He's turning into the checkpoint. |
Jos et laskisi jokaista koria 137 pisteenä tilanne olisi 2-1. | - If you weren't counting every basket as 137 points, then you'd be up two to one. |
"Jos mies ei vie sinua treffeille, häntä ei kiinnosta, piste. | Okay, "If a man doesn't take you on a date", he's not interested, point-blank. |
"Teillä on yksi piste jäljellä ajokortissanne." Varokaa! | You have one point left on your license. Look out! |
- Ajokortistanne on vähennetty piste. | One point has been removed. Yes, I know! |
- Hyvä on. Tuossa on jo piste liikaa. | Hey, man, that's the point spread. |
- Kuumetta ja mcburneyn piste aristaa. | Age nine. Fever, tenderness over McBurney's point. |