"Kaikki on yhtä paistetta ja sateenkaarta." | "And everything is just sunshine and rainbows." |
Aloitetaan kuvalla satamasta - ja lokeista, jotka nauttivat paisteesta. Terve, kaverit. | - Well, victoria, let's get things started with a little shot of the harbor and some seagulls enjoying the sunshine. |
Ne kirjan hahmot päättävät olla päinvastaista mieltä kaikesta - ja ihmettelevät, miksi auringon- paiste on ihanaa ja sade ikävää. | Because they say they'll think the opposite of everything. Like, who decided it's nice when the sun shines... and awful when it rains? |