| Miten hyvin peitteet pitävät kidutettaessa? | How well do you think their covers are gonna hold up when they're getting their fingernails pulled out? |
| - Päivä peitteiden opetteluun. | A day to prep their covers... |
| Viisi minuuttia lisää, - ja olisit ollut peitteiden alla. | Five more minutes And you would've been under the covers. |
| Ei laskosteta peitteitä. | You've had time enough. Unfold those covers. |
| Jennyn peitetehtävässä, ei peitteissä. | Undercover, not under covers. |
| Se oli silloin, kun olit Jennyn peitteissä. | Oh... that's when Jenny had you, uh... under covers. |
| - Menen peitteen turvin Ginan kouluun. | I'm going undercover at Gina's school. |
| - Tarvitsen sinua tekemään peitteen tälle tytölle. | -I need you to run a soft cover on this girl. |
| - Vain peitteen kiitos. | Just the coverlet, thank you |
| Ette todellakaan ryntää sinne - pilaamaan käynnissä olevaa tutkintaa, - ja ehkä pilaamaan mieheni peitteen. | You're not about to go charging in there and screwing up an ongoing investigation, maybe blow my man's cover. |
| Haluan sen näyttävän kaappaukselta pitääksemme peitteen turvassa. | Well, I want it to look like a kidnapping to keep the cover intact. |
| "Satamassa on puuta ja purjekangasta joista voi tehdä 150 peitettä Volkswageneille." | "Don't you have timber here in the harbour and canvas of sails to make 150 covers for Volkswagen?" |
| - On. Kaappaamisesi oli vain peitettä paljon laajempaan juttuun. | It turns out your kidnapping was just a cover for a much larger attack. |
| - Yritän käyttää Hydran peitettä. | I use my HYDRA cover ... a cover that could be blown. |
| DeWitt on vain peitettä. | DeWitts was just my cover. |
| Emme voi pitää peitettä yllä yksiksemme. | We can't stay undercover alone. |
| Neiti Smithin ruumiin peitteessä oli mattokuituja jotka tulivat suoraan herra Dorfmanin lakifirmasta. | There were carpet fibers found on the tarp covering Ms. Smith's body that came directly from Mr. Dorfman's law firm. |
| Auton peitteelle tulee taatusti mahlaa. | Probably gonna get sap all over the car cover. |
| - Tai hän on käyttänyt liikettään - peitteenä kokeilleen viimeiset seitsemän vuotta. | Or maybe she's been using her business as a cover for further experiments for the past seven years. |
| Hän käytti safariamme peitteenä tutkiakseen salametsästäjiä alueella. | He was using our safari as a cover to scope out poachers in the area. |
| Itä ja länsi ovat aina pelänneet, että niin laaja harjoitus - voisi toimia peitteenä sodan valmisteluille. | East and West have always feared that such an enormous exercise might be used as a cover for a build-up for war. |
| Joku on kehitellyt vakoilupiirin, käyttäen pelitutkimustamme peitteenä. | Somebody's been developing a spy chip using our gaming research as a cover. |
| Kun pommi räjähti, käytit kaaosta peitteenä surmataksesi ja piilottaaksesi Lewisin. | When the bomb went off, you used the chaos as cover to kill and hide Lewis. |
| Etsikää jotain peitteeksi. | Find something to cover him. |
| Sitä sanotaan peitteeksi. | It's called cover. |
| - Eli EcoField oli vain peite. | So EcoField was a sham. It was a cover. |
| - Loistava peite ainakin. | Yeah, boy howdy, has this guy ever perfected his cover. |
| - Mikä on luonnollisempi peite kuin matkustava viihdyttäjä? | - not... - Well, what more natural cover than a traveling entertainer? |
| - Miten laaja peite on? | How deep is this cover? |
| - Natasha pysyy Starkilla peite ennallaan. - Muistathan agentti Colsonin? | Natasha will remain a floater at Stark with her cover intact and you remember Agent Colson right? |
