peite

Miten hyvin peitteet pitävät kidutettaessa?

How well do you think their covers are gonna hold up when they're getting their fingernails pulled out?

- Päivä peitteiden opetteluun.

A day to prep their covers...

Viisi minuuttia lisää, - ja olisit ollut peitteiden alla.

Five more minutes And you would've been under the covers.

Ei laskosteta peitteitä.

You've had time enough. Unfold those covers.

Jennyn peitetehtävässä, ei peitteissä.

Undercover, not under covers.

Se oli silloin, kun olit Jennyn peitteissä.

Oh... that's when Jenny had you, uh... under covers.

- Menen peitteen turvin Ginan kouluun.

I'm going undercover at Gina's school.

- Tarvitsen sinua tekemään peitteen tälle tytölle.

-I need you to run a soft cover on this girl.

- Vain peitteen kiitos.

Just the coverlet, thank you

Ette todellakaan ryntää sinne - pilaamaan käynnissä olevaa tutkintaa, - ja ehkä pilaamaan mieheni peitteen.

You're not about to go charging in there and screwing up an ongoing investigation, maybe blow my man's cover.

Haluan sen näyttävän kaappaukselta pitääksemme peitteen turvassa.

Well, I want it to look like a kidnapping to keep the cover intact.

"Satamassa on puuta ja purjekangasta joista voi tehdä 150 peitettä Volkswageneille."

"Don't you have timber here in the harbour and canvas of sails to make 150 covers for Volkswagen?"

- On. Kaappaamisesi oli vain peitettä paljon laajempaan juttuun.

It turns out your kidnapping was just a cover for a much larger attack.

- Yritän käyttää Hydran peitettä.

I use my HYDRA cover ... a cover that could be blown.

DeWitt on vain peitettä.

DeWitts was just my cover.

Emme voi pitää peitettä yllä yksiksemme.

We can't stay undercover alone.

Neiti Smithin ruumiin peitteessä oli mattokuituja jotka tulivat suoraan herra Dorfmanin lakifirmasta.

There were carpet fibers found on the tarp covering Ms. Smith's body that came directly from Mr. Dorfman's law firm.

Auton peitteelle tulee taatusti mahlaa.

Probably gonna get sap all over the car cover.

- Tai hän on käyttänyt liikettään - peitteenä kokeilleen viimeiset seitsemän vuotta.

Or maybe she's been using her business as a cover for further experiments for the past seven years.

Hän käytti safariamme peitteenä tutkiakseen salametsästäjiä alueella.

He was using our safari as a cover to scope out poachers in the area.

Itä ja länsi ovat aina pelänneet, että niin laaja harjoitus - voisi toimia peitteenä sodan valmisteluille.

East and West have always feared that such an enormous exercise might be used as a cover for a build-up for war.

Joku on kehitellyt vakoilupiirin, käyttäen pelitutkimustamme peitteenä.

Somebody's been developing a spy chip using our gaming research as a cover.

Kun pommi räjähti, käytit kaaosta peitteenä surmataksesi ja piilottaaksesi Lewisin.

When the bomb went off, you used the chaos as cover to kill and hide Lewis.

Etsikää jotain peitteeksi.

Find something to cover him.

Sitä sanotaan peitteeksi.

It's called cover.

- Eli EcoField oli vain peite.

So EcoField was a sham. It was a cover.

- Loistava peite ainakin.

Yeah, boy howdy, has this guy ever perfected his cover.

- Mikä on luonnollisempi peite kuin matkustava viihdyttäjä?

- not... - Well, what more natural cover than a traveling entertainer?

- Miten laaja peite on?

How deep is this cover?

- Natasha pysyy Starkilla peite ennallaan. - Muistathan agentti Colsonin?

Natasha will remain a floater at Stark with her cover intact and you remember Agent Colson right?