| - Jätän pois keinotekoiset pikselit. | Look, I'll drop out all the artificial pixels. |
| Kudosten tutkiminen on mahdotonta, kun pikselit ovat Lego-palikoiden kokoisia. | Tissue characterization is impossible when the pixels are the size of Legos. |
| Kun se suurennetaan, näemme yksittäiset pikselit neliöinä. | When enlarged, individual pixels appear as squares. |
| Laitteisto, ohjelmisto, pikselit, portit. | Hardware, software, failed pixels, I/O ports... |
| Tutkin sivustoja, joihin on ladattu videoita kuten CyberVidia ja YouTubea löytääkseni videoita, joissa on vialliset pikselit. | I started scanning other video upload sites like CyberVid and YouTube to try to find other videos that had the same missing pixels. |
| Katsotaanpa pikselien värisiirtymää. | Let's look at the colour shift in the pixels. |
| Ohi moraalittomuuden, - taakse poliisiraporttien, - niiden pikselien väliin - kuolleiden tyttöjen kuvissa. | Past the slides and phials, beyond the lines of the police reports, between the pixels of all those printed faces of sad dead girls. |
| Se on dataa. Kun katsoo tarkemmin, näkee että pikselien ympärillä on metadataa. | If you look closer you find that there's metadata around the pixels. |
| Ei paljon pikseleitä... | Not many pixels, weird depth of field. |
| Ei vain pikseleitä. | You know, not just pixels. |
| Haluan koneeseen fotorealistisen näytön miljoonia pikseleitä ja kyvyn oppia. | Computers should have photo-realistic screens. They should have a million pixels and be self-learning and run expert systems. |
| Katsotaanpa niitä pikseleitä. | Let's look at those pixels. |
| Korvasimme pikseleitä ja rakensimme kolmiulotteisen mallin. | We replaced pixels and then built a 3-D model of it. |
| - Oletko ärsyyntynyt minusta vai kuolleista pikseleistä? | Is it about me or the dead pixels? |
| Digitaalivalokuva muodostuu pikseleistä. | Digital images are comprised of pixels. That's the data. |
| Tämä on vain paljon hienostuneempi. Tämä kuva koostuu oikeasti tuhansista neliönmuotoisista pikseleistä. | This picture is really thousands of pixels reproduced as squares. |
| Suurentamalla yksittäisiin pikseleihin löysin alueen, jossa oli vain maalijäämiä. | By going in as far as individual pixels, I was able to find the area where there was only paint residue. |
| Bittikarttakuva määrittyy käytännössä kuvan leveytenä ja korkeutena pikseleinä, ja bittien määränä pikseliä kohden tai värisyvyytenä, joka määrittää, kuinka monta eri väriä pikselissä ja itse kuvassa on mahdollista olla. | A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel, or a "color depth", which determines the number of colors the pixel and ultimately the image can represent. |
| Rikon tämän pikseleiksi selvittääkseni sen. Mutta... | Look, I'm gonna break this thing down to the pixels to figure it out. |
| - Infrapunakamera putkien tutkimukseen. Siinä on 90-metrinen johto ja 400 000 pikselin resoluutio. | It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution. |
| Kahden miljoonan pikselin resoluutio! | Two million pixels of resolution. |
| Kymmenen miljoonaa pikseliä. 2,7 pikselin tiheys. | Ten-million effective pixels, 2.7 pixel density. |
| Olen ajatellut, Edwardilla on pikselin tarkat tiedot isänsä kuolemasta. | I've been thinking, Edward has a pixel-perfect record of his father's death. |
| Tämä on infrapunakamera, jossa on 400 000 pikselin resoluutio. | It's a closed-circuit infrared 400,000-CCD-pixel resolution. |
| - Voin parantaa pikseliä, - klikata siihen taikojani ja tehdä siitä niin kirkkaan ja loistavan, - että tarvitset aurinkolasit katsomiseen. | I can amplify a single pixel, click it up with my magic and make it so bright and shiny you need sunglasses to look at it. |
| 64-tuumainen ruutu, 2 000 pikseliä. | 64-inch screen. 2,000 pixels. |
| Anteeksi. Maksimiresoluutio on 640 kertaa 480 pikseliä neliötuumassa. | Max resolution is X-40 by 480 pixels per inch |
| Bittikarttakuva määrittyy käytännössä kuvan leveytenä ja korkeutena pikseleinä, ja bittien määränä pikseliä kohden tai värisyvyytenä, joka määrittää, kuinka monta eri väriä pikselissä ja itse kuvassa on mahdollista olla. | A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel, or a "color depth", which determines the number of colors the pixel and ultimately the image can represent. |
| Kaksi viallista pikseliä. | Two dead pixels. |
| Bittikarttakuva määrittyy käytännössä kuvan leveytenä ja korkeutena pikseleinä, ja bittien määränä pikseliä kohden tai värisyvyytenä, joka määrittää, kuinka monta eri väriä pikselissä ja itse kuvassa on mahdollista olla. | A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel, or a "color depth", which determines the number of colors the pixel and ultimately the image can represent. |
| "Pienennä koko 180 pikseliin ja tallenna Tiff-muodossa." | "Reduce the size of 180 pixels and save Tiff format." |
| Kaikki ihmis- kunnan historiassa tapahtunut - on tapahtunut tuolla pikselillä. | Everything that has ever happened in all of human history has happened on that pixel. |
| Näyttää virheelliseltä pikseliltä. | It looks like an errant pixel. |
| Mikä alkoi yhtenä pikselinä, on nyt määritellyt sen, mitä tarinankerronta on 2000-luvulla ja tulevaisuudessa. | What began as a single pixel has now redefined what storytelling is for the 21st century and beyond. |
| Hän on vain osa, kappale, pikseli, merkityksetön pelinappula. | He's just a part, a piece, a pixel. A pawn of no importance. |
| Hän on vain osa, kappale, pikseli. | He's just a part, a piece, a pixel. |
| Jokainen kuvan pikseli kuvaa etäisyyttä kamerasta, jonka voimme mitata ja siten määrittää avaimen leikkausten koot. | Each pixel in the photo represents a set distance from the camera which we can measure, allowing us to accurately gauge the height and depth of each key cut. |
