palje

Ensin palkeet täyteen ilmaa.

Well.... first... we best gets the bellows flop.

Ja eräänä päivänä se valkeni Gracelle. Hänen pitäisi polkea pedaaleja ja saada Martha - soittamaan hieman nuotteja, jotta palkeet tyhjenisivät normaalisti, - ettei niihin jäisi painetta jotteivät ne sen takia menisi pilalle.

And one day it had occurred to Grace to tread the pedals herself so to get Martha to agree to play a couple of proper notes just to empty the bellows, naturally so that they wouldn't be left under pressure and thus be spoiled

Missä ne palkeet ovat?

Where's that bellows?

Paremmat palkeet, kuvienkatselulaite...

Our good bellows, our stereopticon.

Martha ei uneksinutkaan rasittavansa seurakuntalaisia polkimien ja palkeiden kulumisella - harjoitellessaan taukoamatta odottaen uuden papin nimitystä, - eikä oikeastaan tarvinnut ketään kääntämään sivuja.

As Martha wouldn't dream of burdening the parish with wear and tear of the pedals and bellows while waiting for the new priest to be appointed she practiced without a note ever leaving the organ and was therefore not really in need of anyone to turn her pages

Saanko auttaa palkeiden kanssa?

All right if I work the bellows for a while?

Hän pumppaa palkeita kunnes hänen raajansa eivät enää tottele

He will man the bellows there until his arms and legs give out, and then he will lose his head.

No, voisitteko pumpata palkeita, prinssi?

- Well, would you care... to pump the bellows, prince?

Olemme pumppaamassa palkeita kun te siat makailette sängyssä!

Yeah, we're pumping those bellows while you pigs are in bed.

Pumppaamme palkeita yötä päivää. Vain siten selviämme

We pump the bellows day and night to keep the air cool, it's the only way we have to survive.

Keitä ne ihmiset alhaalla palkeissa ovat?

Who are those other people down there manning the bellows?

Hän laittoi käteni palkeille.

And he... He laid my hand to those bellows...