Eivät paheet naista pahenna. | Well, God bless a woman with a few good vices. |
Heillä on kaikki tavalliset paheet muutamien omien lisäksi. | I assume they have all the usual vices besides those they've invented for themselves. |
Ja rauhan paheet ovat vanhusten paheita: epäilys ja varovaisuus. | And the vices of peace are the vices of old men. Mistrust and caution. |
Kaikki paheet. | All the vices. |
On kaikki normaalit paheet ja muutama itse keksitty siina ohella. | I have all the regular vices, and even some extra. |
Harvojen paheiden mies. | A man of few vices. |
Muiden paheiden ohella juominen on menneisyyttä. | But along with several other vices, drinking is now part of my past. |
- Eikö sinulla ole paheita? | - Don't you have any vices? |
- Ovatko ne intohimoja vai paheita? | Are they passions or vices, sir? |
-MinuIIa ei oIe juuri muita paheita. | I have few other vices. |
Eikö sinulla ole lainkaan paheita? | No vices at all, Charley? |
En osaa antaa anteeksi toisten hullutuksia ja paheita tai loukkauksia itseäni kohtaan. | I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me. |
- Joistakin paheista on vaikea päästä eroon. | Hard to give up certain vices. |
- Mistä paheista? | Vices? What vices, Mrs. Newsham? |
- Naisten paheista ja hullutuksista. | The vices and follies of women. |
Liittykää seuraani oleskeluhuoneessa. Luentosarjani myssyistä, rinnuksista ja paheista alkaa. | Ladies, please join me in the parlor for my lecture series on bonnets, bosoms and vices. |
Nautin paheista, mutta kohtuudella. | l enjoy my vices but only in moderation. |
Kysyn silkasta uteliaisuudesta, millaisiin paheisiin olit taipuvainen? | Out of interest, of what vices are you a creature? |
Muihinkin paheisiin se kouli... ...jalujittiniitä, joista jo oli tullut tottumus. | Other vices it taught him as well as confirming him in those he had long practiced before. |
Älä vain kerro äidillesi, että rohkaisen sinua paheisiin. | Just don't let your mama know that I am encouraging your vices. |
Pidin ihmiset paheilla poissa kaduilta. | I kept the people off the streets by giving them games and vices... which cost me money. |
He saavat ne kuulostamaan paheilta. | They make them sound like vices. |
- Perin paheen isältäni. | Just one of many vices I've inherited from my father. |
Hyveestäkin voi tulla pahe. Ja paheen voi teoilla jalostaa. | Virtue itself turns vice, being misapplied, and vice sometimes by action dignified. |
Hän elää kurjuudessa tässä jumalanhylkäämässä paheen pesässä. | She lives in squalor in this godforsaken den of vice and misery behind me. |
Itse asiassa - tämä pikku sikari on ainoa paheeni - sillä tarvitsin linnassa paheen muistuttamaan että olen ihminen. | In fact this little old cigar is my only vice 'cause I needed a vice in the joint to remind me I was human. |
Ja mies joka tutkii jokaisen paheen joka sinulla voi olla. | And a man who will exploit any vice you may have. |
-Jotain pahetta pitäisi harrastaa kerran päivässä | Everybody needs to indulge in a vice at least once a day, right? |
Autoit edistämään hyvettä ja estit pahetta. | You helped promote virtue and prevent vice. |
En pelännyt mieheni pahetta koska tiesin siitä ennen avioliittoa. | His self-management was the reason I didn't fear the vice of my husband because I knew of it before we were married. |
Minulla on pari pahetta jäljellä. | I still have a vice or two. |
Poju, epäilen vahvasti voivani esitellä sinulle yhtäkään pahetta. | Boy, I doubt very much if I have any vice old or new, that I could introduce to you. |
-Olin kiitollinenkin mieheni paheesta. | I was in some measure grateful for this vice of my husband's. |
Hän vertaa painovoimalakia paheeseen - ikään kuin kaikki luonnollinen olisi perverssiä ja päin vastoin. | He associates natural law, the universal law of gravity, with a vice, as if... everything natural is perverted, and vice versa. |
Revi Saatanan paulat rikki Äläkä lankea paheeseen Jätä pullo ja turvaa Jeesukseen Niin kaikki järjestyy | See the web of Satan banned That dreadful vice abhor lgnore the flask, take Jesus' hand Let goodness reign once more |
Joskus saat nöyryyden tuntumaan paheelta, etkä hyveeltä. | You know, sometimes you make humility sound more like a vice than a virtue. |
Mies muuttaa uskollisuuden jo paheeksi. | The man turns loyalty into a vice. |
-Luokkakateus on ikävä pahe. | Social envy is a very disagreeable vice, Lewis. |
-Runon 2. säkeistössä sanotaan että veden ainoa pahe on painovoima. | In stanza two, he says... "The only vice of water is gravity. " |
Appelsiinin makuiset Tic-Tacit ovat Bleekerin ainoa pahe. | Orange Tic-Tacs are Bleeker's one and only vice. |
Ei pahe eikä hyve | Not a vice and not a virtue. |
Hardingin pahe oli nuoret naiset, minun on rommilasillinen iltaisin. | Harding's vice was a younger woman. Mine is a glass of rum when the sun goes down. |