| Ehkä ongelmia eivät aiheuta vain lääkärin erheet. | That maybe it's not just medical mistakes that screw things up. |
| Olen valmis korvaamaan tekemäni erheet. | I know I've made some mistakes in the past. I'm willing to make up for that. |
| Hän ei halunnut uuden sukupolven tekevän samoja erheitä. | He didn't want this next generation to make the same mistakes he did. |
| Loogisuus ei aiheuta tuollaisia erheitä. | Logical thinking never results in mistakes like those. |
| Mestari Te tietää, että erheitä sattuu jopa hyvää tarkoittaville - jotka vahingoittavat sekä itseään että perhettään. | Sir Te knows that even well-meaning people can make mistakes... that can bring ruin to themselves and their families. |
| Rottien kanssakin sattui kokeiluissa erheitä. | When I started with the rats, it was the same thing, lots of trial and error, lots of mistakes. |
| Kun olette tarpeeksi terve, - saatte lähteä Kuninkaansatamaan korvauksena sotilaideni erheistä. | As soon as you're well enough to travel, I will allow you to go to King's Landing as restitution for the mistakes my soldiers made. |
| Surin viatonta lasta, joka joutuisi kärsimään äitinsä erheistä. | Not for myself, but for innocent child, doomed to suffer for the mistakes of the mother. |
| Ja te kyynikot muistatte hänestä vain tuon yhden erheen. | Then cynics like you try to reduce his life to one mistake. |
| Kendra ei ole ainoa erheen tehnyt. | Kendra's not the only good kid out there who's made a big mistake, Mom. |
| Koko rakennukseen levisi huhu, että olin hylännyt vanhan erheen keskuspuistoon. | All over the building that I had abandoned some mistake of my past in Central Park. |
| Petkuttaen kymmeniä tyhjäntoimittajia - kuten tämä kunnioitettu toimittaja, - joka teki vilpittömän erheen, maksaessaan heidän mätkynsä, - jättäessään ainoastaan yhden huomattavan velallisen: | Dozens of swindling deadbeats, as well as this respected reporter who made an honest mistake, have paid their back taxes, leaving only one outstanding debtor: |
| -Mutta en ole pahoillani erheestä. | - But I am not sorry the mistake happened. |
| Hänen toimistonsa lähetti sinulla jotain erheestä. | His office sent you something by mistake. |
| Se oli katumus erheestä. | It was penance for a mistake. |
| Pidin Will Grahamia Hannibalin suurimpana erheenä. Oletteko te sittenkin se? | I thought Will Graham was Hannibal's biggest mistake... wonder if it isn't you. |
| Vaikka tuomaristo olisikin epäillyt jotain, - olisit itsekin niin yllättynyt, että he pitäisivät sitä - vain inhimillisenä erheenä. Mutta kukaan ei epäillyt. | Even if the steward suspected anything, you would've been so surprised, they would have thought it was an honest mistake. |
| - Ei hän ole erhe. | Caleb is not a mistake. |
| -Känninen erhe. | - Drunken mistake. |
| Niin hylkäis koko perhe Tarvitaan vain yksi erhe | # A quiver or a quake What I need is one mistake |
| Niin loppuis multa murhe Tarvitaan vain yksi erhe | # A dowdy double take What I need is one mistake |
