| - John, saat enemmän liksaa, - voit päättää milloin teet töitä ja valita aiheet joista kirjoitat. | John, you get better pay... you can pick your own hours and choose your own topics. |
| - Olemme merkinneet suojeltavat aiheet. | - We've flagged the restricted topics, so... |
| Jotkin aiheet eivät vain ole hauskoja. | - Yeah. - There are some topics that we find that just don't play funny. |
| Kaikki aiheet kanssasi tuottavat tuskaa. | But all topics with you feel painful. |
| Mennäänkö suoraan asiaan ja hoidetaan vaikeat aiheet pois alta? | Uh, can we cut to the chase for a sec? . Just get the hard topics out ofthe way. |
| - Ei, useiden aiheiden laboratorio. - Henkilökohtainen kiinnostuksen kohteeni. | No, actually, it's a lab where we conduct special experiments on various topics of personal interest to me. |
| Se asia on poistettu puhuttavien aiheiden listalta. | That has been deleted from the list of topics that we can discuss. |
| - Greg, on olemassa tiettyjä aiheita... | Greg, there are certain topics... Oh. |
| - Päivän aihe, meillä on aiheita. | - Today's topics, we have some topics... |
| Haluaisitteko käydä läpi aiheita, joista haluan puhua kanssanne? | Would you like us to go over some of my topics before we start? |
| Hyviä aiheita ovat Hubble-teleskooppi orkideat ja radion keksiminen. | Acceptable topics include what constitutes a grain, the Hubble Space Telescope, orchid varietals, the birth of the transistor... |
| Hän käsittelee aiheita mihin muut eivät uskalla edes koskea ohjelmissaan. | He deals with topics that the other talk shows are afraid to touch. |
| Eli pysy turvallisissa aiheissa, kuten viinissä, teatterissa ja Yankees'ssä. | So stick to the safe topics like wine, theater, and the Yankees. |
| -Saitko mailini aiheista? -Roskaposti sai. | So you did get my final e-mail on topics? |
| 16-vuotiaana kirjoitin käteeni luntin aiheista, joista jutella tytöille | When I was 16, I tried talking to girls. I had to write myself cheat notes... on my hands so I had a list of topics I could talk to the girls about. |
| Ennen Floridan matkaansa, hän kertoi tylsiä juttuja myös muista aiheista. | At least before he went to Florida he was boring on a wide range of topics. |
| Geoffrey Burton tulee meille UMassista, jossa hän tutki alkioiden poikkeavuuksien varhaista toteamista. Se on osoittautunut yhdeksi raivoisimmin kiistellyistä aiheista tiedeyhteisössä tällä vuosikymmenellä. | Geoffrey Burton comes to us from U-Mass, where his research into early detection of embryonic abnormalities has certainly proved one of the more, ah, fiercely-debated topics in the scientific community this decade. |
| Hän ei ollut stereotypian mukainen hakkeri. Hän näytti täysin erilaiselta ja oli kiinnostunut aivan eri aiheista. Daniel Domscheit-Berg WikiLeaksin ex-puhemies | He was not the stereotypical hacker you would expect, looked completely differently, he was interested in completely different topics. |
| - En pysty keskittymään aiheisiin. | My mind wandered. I can't keep on those topics. |
| Sillä välin voisimme siirtyä muihin aiheisiin. | In the meantime, what do you say we move on to other topics? |
| Perheeni on - kaikki veteraaneja ruoka-keskustelun mitä sopimattomillekin aiheille. | My family are all veterans of the most unsuitable topics of mealtime conversation. |
| Tuo on hyvä aasinsilta olennaisemmille aiheille, joita haluaisin käsitellä. | Okay, that's a good segue... to some of the more relevant topics that I would like to cover in this meeting. |
| - House, taidat puhua nyt ohi aiheen. | You're getting off topic here. |
| - Minkä aiheen valitsit? | - What lucky topic did you take up? |
| - Oletko valinnut loppuesseen aiheen? | Have you chosen a topic for your final paper? |
| - Valmistelin jo päivän aiheen. "Miten pitää sieraimet tyytyväisenä"? | But l've already prepared today's topic: "How to keep your nostrils happy." |
| Ajattelin, mitä sanoitte aiheestani, ja haluan valita paremman aiheen. | I was thinking about what you said about my thesis. And, of course, the last thing I want is to present a topic that's underwhelming. |
| "Siksi vaihdamme aihetta. | Therefore we are changing the topic. |
| - 100 aihetta aakkosittain. | I have 100 alphabetized topics from |
| - Heather tökki aihetta koko ajan. | And Heather kept poking the topic with a needle. |
| - Kultaseni, yritän tässä ilmaista - inhottavaa ja jokseenkin halpamaista aihetta. | My dear, I am attempting to address the disagreeable and somewhat sordid topic of the pudendum. |
| - Muttet mainitse aihetta pitsa. | You didn't state your topic, that this is gonna be a paper on pizza. |
| - Mitä jos pysyisimme aiheessa? | - How about we stay on topic? |
| - Pysy aiheessa! | Will you please stick to the topic? |
| - Pysy aiheessa, Gibbs. | Stay on topic,Gibbs. |
| - Pysymme siis aiheessa. | How topical! |
| - Pysytään aiheessa. | Well, then why don't you... Let's stay on topic. |
| - Aika jatkaa tästä aiheesta eteenpäin. | Teddy, you say you know when it's time to move on, it's time to move on from this topic right now. |
| - Eksymme aiheesta. | All right, okay, we're getting off topic here. |
| - En eksynyt aiheesta. | - l wasn't off topic. |
| - Kuka päättää, milloin aiheesta on eksytty? | Wait, no, question: who decides if someone's gone off topic? |
| - Me eksyttiin nyt aiheesta. | Now we diverged from the topic. |
| - Loput eivät tunnu liittyvän aiheeseen. | These questions at the bottom seem a bit off-topic. |
| - Olen töissä kuolinsyyn... - Voisimmeko keskittyä aiheeseen? | You see,I work in autopsy... can we try to keep this discussion focused on the topic... gear up. |
| - Vain silloin kun se sopii aiheeseen. | Only when it suits your topic. |
| - Yleensä säälisin sinua. Yritän olla kovempi. Palataan aiheeseen. | Normally, I'd feel bad for you, but I'm trying to toughen up, so let's get back on topic. |
| Ei puhuta minusta, keskitytään aiheeseen. | You know what? Enough about me. Let's stick to the topic. |
| - Pelasta meidät ikävältä aiheelta. | - Rescue us from a dreary topic. |
| En usko, - että teatteria saa käyttöön sellaiselle aiheelle. | I don't believe cinema lends itself well to certain topics. |
| Tämä on ikävä tilanne, ― mutta kuitenkin ihan hyvä näin kuumalle elokuvalle ja aiheelle. | This is a sad situation,. But still a pretty good movie, and this hot topic. |
| - Mikä on aiheena? | - What would be the topic? |
| - Se on kuin talk show, jossa olen vieraana, ja ainoana aiheena. | It's like a talk show, where I'm the guest and the only topic is me. |
| Ei ole väliä, onko aiheena Van Allen vyö ihmiset, jotka kaivavat nenäänsä tienvarressa vai egyptiläiset naamiot, jotka Brock Ash varasti. | It doesn't matter if the topic is the Van Allen belt or people who pick their noses on the freeway or Egyptian funeral masks that Brock Ash stole. |
| Ensi viikon ohjelman aiheena on; kuinka saadaan huumeita vankilaan, - ja kuinka välttää vankila. | Join us next week when the topic will be how to score dope in prison, or how not to...go to prison. |
| Valitsin aiheeksi "Hautajaiset"- mutta oikeastaan minun tulisi kirjoittaa, miten maksan koulumaksut. | I picked a safe topic... funerals. But if I had any guts, I would have written about how I pay for school. |
| Älä nyt, on hienoa päästä keskustelun aiheeksi. | Doesn't it? C'mon! It's a compliment to be the topic of conversation. |
| - Huomenna. Tämä on päivänpolttava aihe perjantain allekirjoitukseen asti. | But this is going to be a hot topic until they ratify the treaty on Friday. |
| - Katie... - seuraava aihe. | Katie... next topic. |
| - Keksikää parempi aihe. | I suggest you pick better topics of conversation. |
| - Mahtava aihe. | It's such a great topic. |
| - Margaret, tämä ei ole sopiva aihe. | Margaret, this is not a suitable topic. I wasn't aware of that. |
