| En halunnut pimputella muodin mukaan. | I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then. |
| Ne ovat muotia kalliissa asunnoissa. | They're in vogue in high-end construction. |
| Nykyään ydinvoiman kritisoiminen ei ole enää muotia- ainakaan elokuvissa, joten voimala on raivattu maan tasalle- ja se on tehnyt tilaa ympäristö- ja terveysystävälliselle- Tromorganic Food Stuffs Incille. Se on rakennuttu suoraan entisen ydinvoimalan päälle. | But today, since criticizing nuclear power is no longer in vogue, at least in movies, the Tromaville nuclear power plant has been bulldozed to make way for the environmentally friendly, health-conscious Tromorganic Foodstuffs Inc, built directly on top of the old nuclear plant. |
| - Kiristys on aina muodissa. | Good to see blackmail is still in vogue. |
| Kohtelias esittely ei taida olla täällä muodissa. | Polite introductions don't seem in vogue around here. |
| Olemme taas muodissa. | We're back in vogue. |
| Retro on taas muodissa. | Now retro is in vogue. |
| Kauan ennen lappujen muotiin tuloa. | I was, long before post-its were in vogue. |
| Showpaini palaa pian muotiin. | It's only a matter of time before tag wrestling is back in vogue. |
