| "Hampaani sinkoilivat ilmassa kuin luodit. | My teeth flew like bullets. |
| "He hajaantuivat kuin vuohet, kun lähestyimme" "Mutta luodit lentävät nopeammin, kuin neekerit voivat hyppiä. " | "They scattered like goats as we approached" "but the bullets fly faster than the blacks can hop around." |
| "Kyyneleet iskivät kuin luodit. Hän kertoi, että saamme häädön. | "Her tears hit my shirt like bullets and told me we were being evicted. |
| "Veitsistä eivät lopu luodit." | Knives don't run out of bullets. |
| - Ajoimme ruumiista löytämämme luodit ballistiikaan läpi. | At first? We ran ballistics on the bullets we pulled from the body. |
| - Luuletko hänen suojelevan sinua, heittäytyvän luotien eteen? - Bugsy yrittää päästä kuin koira veräjästä. | You think that he will shield your body, throw himself in front of the bullets? |
| - Olit kiireinen luotien kanssa. | Why didn't you tell me what you were up to? I tried, but you were too busy making bullets for your gun. |
| - Siitä, kuinka veri kertyi luotien ympärille, näkee, että nämä tappoivat hänet. | That's all of them. The way the blood pooled around the bullets, these three were the ones that killed him. |
| -Pois luotien luota. | - Away from the bullets. |
| 12 luotia sinulle ja 12 luotia sinulle... Mitä luotien tuhlausta! | 12 bullets for you, 12 bullets for you. |
| "Joku pumppasi 50.000 dollarin arvosta luoteja häneen!" | See, they put $50,000's worth of bullets in his ass!" |
| "Sinuna toivoisin etten saa luoteja osamaksulla." | You better hope I can't get no bullets on layaway. |
| "Ukki ei saanut luoteja naamaan, jotta voisit juoda mehujäätä." | Nick will be all, "Grandpa didn't get a face full of Japanese bullets just so you could drink a melted popsicle." |
| "täynnä poliisin aseen luoteja. | Sucking up bullets of a policeman's gun. |
| - Ampuu luoteja todella kovaa. | It shoots bullets really fast. |
| Huoltoaseman hoitaja ei ollut avulias - mutta jäljet uhreista löydetyissä luodeissa täsmäävät | - Pump jockey wasn't very helpful, but bullets pulled from victim one and victim two, identical striations. |
| Hänen sormenjälkensä olivat aseessa ja luodeissa. | His prints were on the gun and bullets. |
| Ja mikä oli tietokonetarkastuksen tulos DNA-koodista luodeissa? | And what was the result of the computer check... of the D.N.A. Coding on those bullets? |
| Jäljet luodeissa ovat identtiset. | The striations in the bullets are exact. |
| Näin sen jälleen eilen siinä kaupungissa kukkulalla, - ja tänään ammutuissa luodeissa, jotka tappoivat rakkaan Lydian. | I saw it again yesterday... In that small town over the hill... And today in the bullets that struck me and murdered our dear Lydia. |
| "Hra Lieberman, jos olette selviytynyt Buchenwaldista - ja luodeista, savukkeet eivät voi tehdä teille pahaa." | She said, 'Mr. Lieberman, if you can escape Buchenwald and you can escape those bullets, then a few cigarettes will not hurt you.' |
| "Mikään täällä ei oikein pidä luodeista..." | "Some things in here don't react well to bullets..." |
| - Kerro Boothille luodeista. | Please tell Booth about the bullets. |
| - Kuolinsyyntutkijan mukaan - kaikissa ammuskeluissa puolet luodeista meni ohi. | Well, according to the coroner's reports, none of the vics took a clean shot. Half the bullets missed. |
| - Saanko puhua luodeista? | Can I talk bullets? |
| "Ruoka" ja "bensa" luoteihin. | "Food," "sea shells" or "gas" for bullets. |
| - Ilkeä reaktio luoteihin, valkosipuliin ja pyhään veteen. | ! A bad reaction to some bullets and some holy water and some garlic. |
| - Mitä? - Olit oikeassa. Löysimme hänen taloltaan aseen, joka sopi ammuttuihin luoteihin. | Yeah, found a gun at this beach house that matched the bullets that were fired at you. |
| - Tuo mies kuoli luoteihin. | Yeah, even I can tell that two bullets to the head probably did him in. |
| Ampukaa hänet. Jos tarvitsette rahaa luoteihin, niin kysykää vain. | You need me to chip in for bullets, just ask. |
| - Et voi ampua minua luodeilla. | You can't shoot me with bullets. |
| - Kirjakerho luodeilla höystettynä. | Like a book club with bullets. |
| - Millaisilla luodeilla uhrit ammuttiin? | What kind of bullets were the victims shot with? |
| Arvaa mitä, kerran ei ollut - ja kaverini ammuttiin helvettiin oikeilla luodeilla. | But guess what, one time they weren't and my buddy got shot to hell by real live bullets. |
| Emme kuolleet luodeilla, joten he hukuttavat meidät säädöksiin. | They couldn't kill us with bullets, so they're drowning us in red tape. |
| - Salainen sormukseni - suojelee minua luodeilta ja hämähäkeiltä, mutta se jäi kotiin. | l also have a secret decoder ring that protects me from bullets and spiders but l left it at home. |
| Hänellä on mormoni-alusasunsa kun teemme sitä. Niissä on voimia, jotka suojaavat luodeilta ja demoneilta. Ja ehkä estävät ukkomies- mormonien kanssa makaavia - tulemasta raskaaksi. | He keeps on his special, prayed-on Mormon underwear when we do it, 'cause Mormon underwear have special powers to protect folks from bullets and demons and probably for him, to keep women who sleep with married Mormon men |
| Ja muista Bob, suojaa minua luodeilta! | And Bob, remember, shield me from the bullets! |
| Näyttävät luodeilta. | Ooh, looks like bullets. |
| Tämä suojaa luodeilta. | It's for protection? Well, this stops bullets. |
| Asia on vain niin, että luodeille ei ole hyvää korviketta. | But the thing is, at the end of the day, there's just no good substitute for bullets. |
| Me kyllä haluaisimme isoja rajoituksia luodeille. | Um, we would like to see great restrictions on bullets. |
| Minusta ei ole vastusta luodeille. | I offer no resistance to the bullets. |
| Olen arka luodeille. | No shooting! I'm susceptible to bullets. |
| Voimakkaita rajoituksia sekä aseille, että luodeille. | We'd like strong restrictions on guns and bullets. |
| Lasi särkyy luodeiksi. | All this glass will become bullets. |
| Niitä kutsutaan "luodeiksi". | - They call them bullets. |
| Se koulutus ja hopean valaminen luodeiksi? | The weapon training and melting the silver into bullets? |
| Me voitamme luodein. | Tell him we'll win the war with bullets. |
| Lintukivääri pienine luoteineen - oli täydellinen murha-ase. | The rook rifle, with its tiny bullets, was the murder weapon. Parfait. |
| "Ottaisimme luodin vuoksesi" | "We'd take a bullet just for you" |
| - Aiotko tuhlata toisen luodin? | - Are you gonna waste another bullet? |
| - Ajattelin, että tekisimme luodin nappauksen. | I thought we could do the bullet catch. Brilliant. |
| - Antoivatko he sinun pitää luodin? | Did they let you keep the bullet? |
| - Elämäni on ohi. Joko saan luodin otsaan, tai piileksin jossain periferiassa. | You know whether I take a bullet or end up in some godforsaken suburbia. |
| "Otin jo viisi luotia, - ja jos voin vaikuttaa siihen, en ota yhtään enempää." | I just thought, "I already took five bullets, "and if I can help it, I don't plan on taking more." |
| - 1 500 luotia? | 1,500 bullets? |
| - 100-kiloinen, luotia nopeampi - saa voimansa auringosta, ei kestä kryptoniittia - eikä valehtele. | - 225 pounds faster than a speeding bullet draws his power from the sun, invulnerable to anything but kryptonite and he never lies. - Kryptonite? |
| - Ammuin vain kolme luotia. | - What's wrong? What's bitten you? - I only fired three bullets. |
| - Ammuit neljä luotia rintaan. | You put a bullet in his chest! |
| - Ei hätää, luodissa on mikrofoni. | Don't worry baby. I put a bug in that bullet, they can't get away now. |
| - Laukeamisen jälkeen jokaisessa luodissa on tietty aseen piipusta tullut kuvio. | What are you getting at? After it's discharged, every bullet has a distinct pattern etched into it from the barrel of the gun, right? |
| 2,4 km ja luodissa on enemmän voimaa kuin .44 | Mile and a half, the bullet's going to strike with more energy than a .44 |
| Beckman sanoi teknologian olevan sirussa, ei luodissa. | Beckman said the technology was in the microchip, not the bullet. |
| Elinin verta oli luodissa, mutta Jarilta löytyi eri ase. | No. it was Elin's blood on the bullet. but it didn't match the rifle we found. |
| "Saat luodista, jos astut mikrofonin eteen." | "You get the first bullet the minute you stand at the microphone." |
| - Ei arpea luodista. | No scar from a bullet wound on her torso. |
| - Kerro siitä luodista | - Tell us about the bullet now. Striations. |
| - Luoti luodista, kuten oikeat sotilaat, eikö niin? | Bullet to bullet, bone to bone, like soldiers, huh? |
| - Lyijyä luodista | It's a bullet wipe. |
| "Führerin käskystä voitte taistella viimeiseen luotiin. | " The Fuhrer's orders , you shall fight to the last bullet . |
| - Brittien luotiin. | - Oh, he was killed? - By a British bullet. |
| - Ei kuollut siihen vaan luotiin. | That's not what killed her. It was a bullet to the brain. |
| - Kaiverran jotain tähän luotiin | I'm carving something on this bullet, sir. |
| - Törmäsin luotiin. | Um, I ran into a bullet. |
| - Avaamaan kurkkusi luodilla. | He's here to rip your throat out with a bullet. |
| - Kaksi lintua yhdellä luodilla. | Two birds with one bullet. |
| - Norman Rockwell luodilla. | - Norman Rockwell with a bullet! |
| - Varmaankin luodilla selkään. | - With a bullet in his back, no doubt. |
| - Voisin sulkea suunne luodilla. | I could've closed your mouth with a bullet. |
| - Näyttää luodilta. | Oh, looks like a bullet. |
| Et sinä luodilta karkuun pääse. | You can't outrun a bullet. |
| Kolme markkaa luodilta? | 3marks for a bullet? |
| Kukaan ei karkaa luodilta. | No one's outrunning a bullet. |
| Kuulostaa räjähtävältä luodilta. | Sounds to me like an explosive bullet, pal. |
| - He luovat ohjausjärjestelmän luodille. Se löytää kenet vain mistä vain. | - Who take it and use it to create a guidance system for a new kind of bullet that can track down anyone wherever they are. |
| - Sille luodille. | The bullet. |
| Anton loi ohjausjärjestelmän luodille. | So Anton created the guidance system for the bullet? |
| KADUNYLITYS KIELLETTY KÄYTTÄKÄÄ SUOJATIETÄ Poliisi teki ballistiset kokeet kiväärille ja luodille - ja ne sopivat yhteen. | The police did the ballistics tests on the rifle and the bullet, and they matched. |
| Mille luodille? | What bullet? |
| Ajattele se 90 000 dollarin luodiksi. | Think of this as a $90,000 bullet. |
| Ei siitä kyllä luodiksi ole. | Obviously it's useless as a bullet. |
| Sitä luultiin ensin luodiksi. | At first, we thought they're bullet fragments. |
| ""Kenen luoti oli?"" | ""Whose bullet was it?"" |
| "Aivoissa oleileva luoti "tuottaa paljon tuskaa." | "A bullet that dwells in the brain leaves much pain." |
| "Hän sai mitä ansaitsi, samoin kuin tämä luoti antaa minulle saatavani." | "He got what he deserved, just like this bullet will deliver what I deserve." |
| "Lapsi ei ole kuollut, ei Langassa, Nyangassa -" "Orlandossa, Sharpevillessa -" "tai Philippissä poliisiasemalla, missä hän lepää luoti kallossaan." | The child is not dead, not at Langa nor at Nyanga nor at Orlando nor at Sharpeville nor at the police post at Philippi, where he lies with a bullet through his brain. |
| "Se luoti olisi osunut minuun, sen olisi pitänyt osua minuun." | And Krystovski said to me "That bullet would have - should have - hit me." |
