| Annan käyttöönne itseni ja koko kuningaskuntani mahdin. | I will lend you myself and the whole might of this new Kingdom. |
| Antakaa hänen palata Virginiaan nähtyään kuninkaallisen mahdin - ja ylhäiset englantilaiset seurapiirit. | Let her go back to Virginia having witnessed the royal might and majesty of English society. |
| Auringon sammuvan liekin ja Haadesin mahdin kautta - sukellan pimeään - ja löydän valon voiman. | "By sun's dying flame. and Hades' wicked might" "l peer into the darkness" |
| Ehkä meidän täytyy todistaa olevamme hänen mahdin arvoisiaan. | Maybe somehow we have to prove we're worthy before he'll trust us with his might. |
| Hän ei voisi tietää, että Thorin mahdin löytämisellä on kiire. | He couldn't know there'd be any hurry to find whatever Thor's might is. |
| Hän väittää kivenkovaa - että keskustelu lopetetaan - koska pelkäämme suuren John Reedin mahtia. | He goes on day and night and has the cheek to claim that the discussion is being broken off because of fear of the great might of John Reed. |
| Ja Daavid tanssi niin ennen Jumalan mahtia. | And David danced before the Lord with all of his might. |
| Ja täältä tuli yksinäinen amerikkalainen - taistelemaan neuvostoliittolaisen shakkikoneiston mahtia vastaan. | And here came this lone American, combating the might of the Soviet chess machine. |
| Kaikkea hänen mahtia. | "All of his might." Wow. |
| Keskiaikainen maailma, täynnä mahtia ja taikaa. | What's Ashlar? A medieval world forgedfrom might and magic. |
| Osaat käsitellä vain murto-osaa sen mahdista. | You wield but only a fraction of its might. |
| "Enkelien mahdilla!" | "With angels' might!" |
| Koko USA: N armeijan mahdilla ei ollut vaikutusta tähän... | The combined might of the U.S. Armed Forces had no effect on this- |
| Syöksyn luoksesi - nopeudella, mahdilla sekä pehmein ja kimmoisin hiuksin. | With speed! With might! With soft and bouncy hair! |
| Vain vallalla ja rahan kiistattomalla mahdilla on väliä. | All that matters is power and the unassailable might of money. |
| Nyt sanomme hyvästit Rooman loistolle, Gallialaisten mahdille - ja ging, gang, gooly, gooly laululle. | So we say goodbye to the splendor that was Rome the might that was Gaul and the song that was ging, gang, gooly, gooly. |
| Puolustuksestanne ei ole vastusta orien mahdille, joka vie teidät täydelliseen tuhoon... | Your defences are no match for the might of the Ori which shall rain down Apocalypse upon... |
| "Uskon, että Amerikan mahti - | "l believe the might of America... |
| Fidelin mahti ajaa jenkit pakoon! | Fidel's might puts the Yankees to flight! |
| Koko Myrskymaiden ja Lakeuden mahti. | All the might of the Stormlands and the Reach. |
| Olkoot veden siunaukset kanssasi, antakoon esi-isien mahti sinulle voimaa. | May the blessings of the water keep you, the might of your ancestors give you strength. |
| Se mahti on vain kaikkivaltiaan käsissä. | No. That power is reserved to the Almighty Spirit. |
