| "Pieni Pepito tarvitsee uudet munuaiset." | Little Pepito needs a new set of kidneys. |
| - "Toimme munuaiset..." Kuulehan. | "We brought the kidneys." |
| - Ehkä joku leikkasi häneltä munuaiset. | - Maybe someone cut his kidneys out. |
| - Ja munuaiset... | And her kidneys... |
| - Jos olet väärässä, lääkitys tuhoaa munuaiset. | - If you're wrong about porphyria, the treatment could box her kidneys. |
| Deksametasoni lopettaa 13:n munuaisten toiminnan, muttei potilaan. | The dexamethasone is making Thirteen's kidneys fail, But not the patient's-- Why? |
| Ei ole, jollet ole onneton, juomari, - maksan tuhoaja ja munuaisten, - petollinen, joka ei usko hyvään. | No. No bad news. Unless of course you are an unfortunate, an imbiber, a destroyer of the liver, a killer of the kidneys, a faithless non-believer in the good - then today is bad news. |
| Heikentää munuaisten verenkiertoa ja lisää reniinin eritystä, - mikä kohottaa verenpainetta. | Decreased blood flow to the kidneys, triggering excess renin secretion, which produces hypertension. |
| Hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä lopetti munuaisten toiminnan. | Hemolytic uremic syndrome shut down Addie's kidneys. Peripheral smear of red cells had schistocytes. Huh. |
| Herra Mason, kaliumarvot nousevat munuaisten huonon kunnon takia. | Mr. Mason, because of the damage done to your son's kidneys, his potassium is climbing. |
| "Hän epäilee munuaisia, - mutta ilman välineitä hän ei voi olla varma, - eikä voi mitenkään auttaa." | She thinks maybe his kidneys are failing, but without any medical equipment, she can't be sure, and there's nothing she can do to help him." |
| - Aggressiivinen lupus ei säästäisi munuaisia. | Lupus this aggressive wouldn't spare her kidneys. |
| - En voi kuljettaa munuaisia! | - But they're doing kidneys, man? |
| -Kun munuaisia hoidetaan. | Dallas? Yeah, where they pump out your kidneys. |
| Aivoja, mahalaukkuja, munuaisia. | Brains, stomachs, kidneys. |
| - Jos se maistuu väkevälle, - ongelma on munuaisissa. | If it has a strong, concentrated taste, it means the problem's in her kidneys. |
| -Vika ei ole munuaisissa. | It's definitely not her kidneys. |
| D-vitamiinin aineenvaihdunta toimii maksassa ja munuaisissa. | Nice. But vitamin d's metabolized by the liver and kidneys. |
| Ensin aivoissa, sitten maksassa, munuaisissa, jopa silmissä. | Your brain first. Then your liver, kidneys. Even the nerves that control your eyelids. |
| Ensin luustossa, sitten munuaisissa. | It first attacks the bones, and then the kidneys. |
| - Maksasta tai munuaisista, ei aivoista. | - His liver, kidneys. Something outside the brain. |
| Aloitan munuaisista. | I'm gonna begin with the kidneys. |
| Aloittakaa munuaisista. | Start on the kidneys. |
| Emmekä puhu munuaisista. | No talk of kidneys. |
| Hyvä on. Ducky löysi kalsiumioksalaattia kuolleen vartijan munuaisista. | Okay, Ducky found calcium oxalate crystals in the dead guard's kidneys. |
| - Kasvaimet ovat levinneet Cosiman - kohdusta ja keuhkoista ruokatorveen, - kaikkiin epideelikudoksiin, ja nyt myös - munuaisiin. | The growths have spread from Cosima's uterus and lungs to her esophagus, all her epithelial tissue, and, now, her kidneys. |
| - Mikä aiheuttaa aivovaurion, nenäverenvuodon ja liittyy keuhkoihin, sydämeen ja munuaisiin? | What causes brain damage and nosebleed, and involves the lungs, heart, and kidneys? |
| - Tulehdus on saattanut levitä munuaisiin. | Which could have migrated Up to his kidneys. |
| -Löikö hän munuaisiin? | - She go for the kidneys? |
| Aatamin omenaan, munuaisiin, kainaloihin, sisuspunokseen, kiveksiin, - tai häntäluuhun, se on se pieni luu selkäsi alaosassa... | Adam's apple, kidneys, armpits, solar plexus, testicles, or coccyx, that's the little bone down by your back... |
| Mutta katsokaa mitä sydämillä ja munuaisilla on tehty. | But look at what has been done with hearts and kidneys. |
| Sappirakolla on, mutta munuaisilla ei ole ajantajua. | Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time. |
| Häränhäntä on hyväksi munuaisille. | Oxtail soup, good for your kidneys. |
| Kuolevat lihakset aiheuttavat myoglobiinia: myrkkyä munuaisille. | Dying muscle leaks myoglobin. It's toxic to the kidneys. Brilliant. |
| Maistuu makealle, helppo kätkeä ja annostella, mikä antaa munuaisille aikaa kiteyttää sen. | Sweet to the taste, easily disguised, administered over time, which gives the kidneys time to crystallize the stuff. |
| Se on pahaksi munuaisille. | Oh, no. That's very bad for the kidneys. |
| Se tekee hyvää iholle ja munuaisille. | Because it's good for my skin and my kidneys? |
| "Kun 10 vuotta järjestelmää kehitelty, niin voit saada munuaisen 24 tunnin kuluessa. " | To needy Westerners. "In 10 years' time, you'll be able to get a kidney within 24 hours." |
| - Alaselkään, oikean munuaisen ylle. | - In his lower back above his right kidney. |
| - Antaisin sinulle vaikka munuaisen. | I'd donate a kidney for you, if you needed one. |
| - En nähnyt toista ampumahaavaa. Se oli selässä, munuaisen yläpuolella. | Yeah, but I missed the second bullet wound to her back, right above her kidney. |
| - Hänen lapsenlapsensa tarvitsee munuaisen, - mutta hänet poistettiin elinluovutuslistalta viime viikolla. | I know who june is. Her granddaughter needs a kidney, But she was bumped from the transplant list last week. |
| - En pyydä uutta munuaista. | I'm not asking for a kidney,just a drawer. |
| - Hänen ruumiinsa hylkii munuaista. | - His body is rejecting the new kidney. |
| - Luulin, että tarkoititte munuaista. | -And I believe you meant kidneys. |
| - Minä... Stanley valmistaa erinomaista munuaista. | Stanley here does a wonderful deviled kidney. |
| - Montako munuaista teillä on? | How many kidneys do you have? |
| Kasvain keuhkoissa tai munuaisessa aiheutti saostuman toiseen elimeen. | A tumor in her lung or kidney that threw a clot to the other organ. |
| Osumavaurio oikeassa munuaisessa. Muut elimet terveitä. | Phaser blast damaged the right kidney, but the other organs are healthy. |
| Vain sen, että se oli terävä ja suora, mutta munuaisessa oli myrkkyvaurioita. | Only that it was sharp and straight-edged. But I did find evidence of toxicity damage to the kidney. |
| Yhdellä pennuista on kasvain vasemmassa munuaisessa. | One of the puppies... It has tumor in its left kidney. |
| "Lähetän sinulle puolet munuaisesta jonka otin naiselta, sinun säilytettäväksesi. | "l send you half the kidney l took from one woman preserved for you... |
| - Kuulitko munuaisesta? | They told you about the kidney? Yeah. |
| -Ottakaa näyte munuaisesta. | - Do a kidney biopsy. |
| 20,000 dollaria munuaisesta. | Twenty thousand bucks for a kidney. |
| Ehkä hänen pitäisi tietää Charlotten munuaisesta. | Perhaps you'd better tell him about Charlotte's kidney. |
| "Puukota häntä munuaiseen." | "Shiv 'em in the kidney." |
| - Heti alimman kylkiluun alla, pistä ylöspäin... munuaiseen. | Just under the last rib, you stab upward... and into the kidney. [Pat] Straight up. |
| - Hän kuolee antamaamme munuaiseen. | This kidney we got him saved his life and now it's killing him. It's ironic and very sad. |
| - Se juuttui vasempaan munuaiseen. Se ei tapa heti. | Lodged in his left kidney,not immediately fatal. |
| Ehkä minun on potkaistava häntä - munuaiseen, koska et ole vielä täällä. | As it is, I just might have to kick him, in his kidney because you ain't here yet. |
| - Et saa elää elämääsi vain yhdellä munuaisella. - Mutta, äiti... | Honey, you are not going through the rest of your life with only one kidney. |
| - Ihminen elää yhdellä munuaisella. | You only need one kidney. |
| -Selviääkö hän yhdellä munuaisella? | -But can he function with one kidney? |
| Eikö olekin mahdollista elää tervettä elämää yhdellä munuaisella? | lsn't it true that you can lead a perfectly healthy life with just one kidney? |
| Perhe voidaan pelastaa yhdellä tai kahdella munuaisella. | A family can be saved from just one of two kidneys. |
| En ole asiantuntija, mutta tuo näyttää munuaiselta. | I'm not a specialist, but that looks like a kidney. |
| Näyttää munuaiselta. | Looks like a kidney. |
| Haluan tietää, vieläkö tuoksut uudelle munuaiselle. | I wanna see if you still have that new kidney smell. |
| Näin kerran munuaiselle kasvavan lonkerot, - kaivautuvan ulos selästä ja läpsyttelevän keittiöni lattian poikki, - mutta se on toinen tarina. | I once saw a man's kidney grow tentacles, tear itself out of a ragged hole in his back and go slapping across my kitchen floor. But that's another story. |
| Hän voi luulla sappirakkoa munuaiseksi. | You don't know if she's gonna mistake your gallbladder for your kidney. |
| "Tuopillinen tavallisista, ja pihvi ja munuainen. | "Pint of the usual, love, and a steak and kidney. |
| - Anna tytölle uusi munuainen. | Give this girl a new kidney. |
| - Hyvin. Minulta poistettiin toinen munuainen - mutta vielä on toinen. | I had a kidney removed last April, but i still have the other one. |
| - Kenen munuainen tuo on? | Whose kidney is that? |
| - Lloyd, munuainen! | Lloyd, the kidney! |
