| Sinun on saatava kasaan se 30 000 ja korot, nyt heti. | You need to come up with that 30 grand plus interests now. |
| Seuraavaksi huomaat, kuinka heidän täytyy selvitä ylimääräisistä koroista - ja seuraavaksi huomaat, kuinka he tekevät erikoispalveluksia erityisille ihmisille, - mutta eivät selviä siitä, mitä te tarvitsisitte. | Next thing you know they have to deal with the special interests, they're doing special favors for special people and not dealing with what you need: |
| Mutta hei - tämähän pätee jopa valtioihin... Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto, jotka lähinnä ajavat monikansallisten suuryritysten etuja, myöntävät massiivisia lainoja vaikeuksissa oleville valtioille erittäin korkeilla koroilla ja sitten kun valtiot ovat maksukyvyttöminä syyissä vaikeuksissa, säästötoimet otetaan käyttöön ja suuryritykset syöksyvät markkinoille halvan työvoiman ja luonnonvarojen toivossa. | But hey - that same idea also goes for entire countries... the World Bank and the International Monetary Fund which mostly serve as proxies for transnational corporate interests give gigantic loans to troubled countries at very high interest rates and then, once the countries are |
| Saat 6000 puntaasi - ja voit pitää loput korkoina. | So you get you're P 6,000 and can keep all the rest as interests. |
| -Antaa koron kasvaa. | And see the interest accumulate. |
| 20 000 realia, koron kera... | Twenty thousand reis, with interest? |
| 2: korkoa peritään käytännössä kaikista lainoista, eikä koron maksamiseen tarvittavaa rahaa ole suoranaisesti olemassa rahavarannoissa. | Interest is charged on virtually all loans made and the money needed to pay back this interest does not exist in the money supply outright. |
| Ahneuden takia maamme - laski koron prosenttiin 9/11.:n jälkeen. | It's greed that makes the government in this country cut the interest rates to one-percent, after 9/1 1 . |
| Ei liene tarpeen sanoa, että tarjoamme teille 24%% koron, jota tarjoamme vain tietyille yrityksille ja arabiystävillemme. | Needless to say, we'll be offering you the special 24% interest rate we reserve for major corporations and a few of our Arab friends. |
| "Huolehtiminen on korkoa ongelmille, joita ei ole vielä sattunut." | Worry is interest paid on trouble that has not happened yet. |
| - Ehkä ei. Mutta rahasi kasvavat säätiössä huomattavaa korkoa. Viis siitä. | Well, perhaps, but your money's securely gaining remarkable interest right where it is, right along with the rest of the family fortune. |
| - Maksan tuplasti korkoa. | I'll pay double the interest. |
| - Maksat takaisin kun jaksat. Ei korkoa. | Pay me back at your convenience, no interest. |
| - Nolla prosenttia korkoa. | - Zero per cent interest. |
| - En puhu lainan korosta. Kassavirtaa. | Not interest on your loan. |
| Ei ole Rouva Rodgers, Kyse on korosta. | No, Ms. Rodgers, it's the interest. |
| Jotta voidaan luoda talous perustuen pysyvästi - korosta vapaaseen rahaan, rahaa voidaan luoda ja kuluttaa - taloudessa valtion toimesta. Mielellään rahaa käytettäisiin kestävään, taloutta helpottavaan infrastruktuuriin - kuten teihin, ratoihin, satamiin ja julkisiin markkinatiloihin. | To create an economy based on permanent, interest free money, money could simply be created and spent into the economy by the government, preferably on long-lasting infrastructure that facilitates the economy, such as roads, railroads, bridges, harbours, and public markets. |
| OCB-pankin lainasta ja Portugalin velan korosta. | The income of the Gasneft company rated triple A the loans issued by the bank OCB -rated A+ and the loan interest on the Portuguese debt. |
| Se johtuu siitä penteleen korosta. | -Twelve? -Aye, it's that interest, isn't it? -It's a bugger. |
| - Korkealla korolla. | High interest. |
| - Lainan saa vain kohtuuttomalla korolla. | Money lenders charge exorbitant interest. |
| - Lainasin rahaa suurella korolla. | Three years ago, business turned. I borrowed money at great interest. |
| - Maksan sinulle takaisin 200 prosentin korolla. | I'll pay you back with 200% interest. |
| -6 prosentin korolla. | At six percent interest, don't forget. |
| Hän halusi vain lisää korkoa korolle. | He wanted more with compound interest. |
| Olen vain ohjelma, joka laskee korkoa korolle. | This is all a mistake. I'm just a compound interest program. |
| Voimme sijoittaa rahasi rahamarkkinasijoitusrahastoon. Sijoitamme tuotot ulkomaanvaluuttatileille, - jossa ne kasvavat korkoa korolle... Ja rahat ovat poissa. | We can put that check in a money market mutual fund, then we'll reinvest the earnings into foreign currency accounts with come can pounding interest and it's gone! |
| Hankin sinulle mitä olen velkaa, - sekä korkona, tekemällä keikan sinulle. | I get you what I owe you, plus interest, by going on the grift for you. I like that. |
| Sitä kutsutaan syystä joustavaksi koroksi, kun asuntomarkkinat muuttuvat, niin myöskin korkotaso. | It's called an adjustable rate for a reason, when the housing market changes... so do the interest rates, that's how that works. |
| (Pasi:) Ja on meillä vaihtoehtoja: Korkokatto tai kiinteä korko. | Then there's a fixed interest rate loan or an interest rate cap. |
| - Entä korko, Rob? | At what interest, Rob? |
| - Mikä olisi korko? | How much interest do you need? |
| - Muista korko. | - Don't forget the interest. |
| - Paljonko korko on? | - What's the interest? |
