| "Tuhoa kaikki kopiot ja eroa huomiota herättämättä." | "And we need you to get all the copies and tear them up, "and resign quietly." |
| - Ei, vaan kymmenen minuuttia sitten, - ja hänen piti hakea kopiot ensiavun tiedoista | It was not a half hour. It was ten minutes. And he made copies of the ER records first. |
| - Emme ole nörttejä. Niistä voi olla väliaikaiset kopiot. | There might be temporary copies of what I saw. |
| - Entä kopiot? | - What about copies? |
| - Haluaisin kopiot niistä lausunnoista. | We do. I should like copies of those witness statements. |
| En usko kopioiden olemassaoloon, oli elokuva aito tai ei. | Whatever this is, / have a feeling there aren't many copies floating around, if any. |
| He olivat klooneja. Sukupolvien takaisten kopioiden kopioiden kopioita. Siksi he kärsivät peruuttamattomasta geneettisestä rappeutumisesta. | They were clones, copies of copies of copies, going back generations, and they suffered irreversible genetic degradation as a result, but you probably already know that. |
| Kuten kopioiden ottaminen, mutta ei omasta pepustaan. | Like, making copies... and... not of your butt. |
| Luulin kaikkien kopioiden kadonneen. | I thought all copies had been lost. |
| Pidä kiirettä niiden kopioiden kanssa. | Don't be long with those copies. |
| - Ajattelin tehdä koko koululle kopioita äidistäsi. | I was thinking of making copies of Mommy for the whole school. |
| - Eikö muita kopioita ole? - Ei. | There are no other copies? |
| - En ota kopioita rakkauskirjeistäni. | No,detective,I don't keep copies of love letters to my wife I didn't know I need to. |
| - He tekevät kopioita. | They're making copies. |
| - He tekivät kopioita. | And they made some copies. |
| Mitä kääröjen kopioissa sanotaan? | You mentioned that you had copies of them. |
| - Käsissänne on yksi viimeisistä kopioista. | You're holding one of the last copies. |
| - Mitä jos he maksavat kopioista? | How about they just pay for the copies? |
| Hän on ratkaissut useita vihjeitä, joiden mukaan yksi kopioista - olisi piilotettuna kirjastoon. | She has uncovered a series of clues suggesting that one of the copies is hidden somewhere in the library. |
| Käsissänne on yksi viimeisistä kopioista. | You're holding one of the last copies. |
| Ripattu suoraan elokuvayhtiöiden kopioista. | Ripped directly from film companies display copies. |
| Todisteiden luotettavuuteen vedoten, - jos syyttäjä ei tiedä alkuperäisen paperin - kuntoa ja sijaintia, miten voimme luottaa kopioihin? | Best evidence rule, your honor, unless the prosecution can show location and condition of the original documents, how can we rely on mere copies? |
| Empire Staten voisi päällystää Flanin ottamilla kopioilla. | You could wallpaper the Empire State Building with the copies Flan had made. |
| Se replikoituu ja korvaa ympäröivät solut täydellisillä kopioilla. | This cell can replicate, replacing the cells around it with perfect copies. |
| Henkilöturvatunnuset, pankkitili- numerot, pankkinumerot, ne ovat kaikki säilytettyinä kopioina tuolla, Tallenne Huoneessa. | Social Security numbers, bank account numbers, routing numbers, it's all stored on hard copies in there, in the Record Room. |
| Tai se ilmenee kopioina, kuten silloin, kun Buffy tuli luoksemme. | Or it's manifesting copies of them, like it did when Buffy came at us. |
| Ne otukset muuttavat itsensä kopioiksi. | Those creatures, they turn themselves into copies. |
| - Kun Mae kertoi minulle heistä, kopioin poliisien raportit ja näytin hänelle. | - When Mae told me about them, l got copies of the reports and showed them to her. |
| Kävin pankissa ja kopioin veropaperimme. | I've been to the bank, made copies of our tax forms. |
| Menin Conradin toimistolle ja kopioin luottamuksellisia tietoja. | I went to Conrad's office in the city tonight, and I made copies of his confidential database. |
| "Haluan, että saatte kopion, | "I want you to have a copy,' |
| "Vain ahneuden sokaisemat kieltävät ystävältään kopion. | "Only those blinded by greed would refuse to let a friend make a copy." |
| "kopion luotaimesta, jonka lähetimme Kuuhun. | '"the copy of the probe we sent to the Moon.' |
| "luotaimen kopion ensimmäisessä tapaamisessa?" | '"with a copy of the probe at the first meeting?" |
| - Annanko Tonylle kopion? - Älä. | - Shall I give Tony a copy? |
| "Vahvista, ettei kellään ole kopiota avaimestasi - ja että se on suojattu salasanalauseella." | "Please confirm that no one has ever had a copy "of your private key and that it uses a strong passphrase. "Assume your adversary is capable |
| - Ei. - Eikö sinulla ole toista kopiota? | You don't have another copy? |
| - Eikö hän voinut antaa kopiota? | She couldn't just give you a copy? |
| - Eikö minusta tehty kopiota? | - Was not a copy made of me? |
| - Etkö saanut kopiota siitä postissa? | Didn't you get a signed copy in the mail? |
| Jokaisessa kopiossa on pyöreä tahra sivulla 83. | Every copy seems to have a circular stain on page 83. |
| Mutta kopiossa on sarjanumero joka viittaa alkuperäiseen - enkä voi ilman sitä tietää, missä alkuperäinen on. | - Yes, but the copy shows the serial number and shipping address, without that information, I know not the original. |
| Se toistuu kopiossa, mikroskooppisen pienenä. | Even if it's microscopic. The ransom note was printed and faxed from a copy shop on 86th and broadway. |
| Aloittaaksemme helvetinmatkasi nauttikaamme laittomasta Teräsmies-elokuvan kopiosta. | To begin your descent into hell, let us enjoy this pirated copy of Man of Steel. |
| Kloonatessa tehdään kopio kopiosta. | Each time you clone, you make a copy of a copy. |
| Se on kuin kopion ottaminen kopion kopiosta. | It's like making a copy of a copy of a copy. |
| Se on tärkeää, sillä joka kerta, kun kirjoitan sekin, minun pitää ottaa mallia edellisen kopiosta. | I think that's so important because it's like every time I write a check now, I have to look at the carbon copy of the one that came before. |
| Sitten hän editoi sen pois kopiosta, jonka sinä saat. | Then he edits it out of the copy he gives you. |
| Hän kai palautti itsensä edelliseen kopioon. | She must've defaulted back to the last copy. |
| Ja Kingin pinssi oli vaihdettu kopioon - joka sisälsi radiolähettimen räjähdyksen aiheuttamiseksi. | And King's lapel pin was switched for a copy, which contained a radio transmitter to trigger the blast. |
| Miksi tyytyä kopioon, kun voi saada alkuperäisen? | Why settle for a copy when you can have the original? |
| Ota allekirjoitus hoitotestamentista ja liitä se nimityskirjan uuteen kopioon. | Take the signature from the will, and attach it to the new copy of the Power of Appointment. |
| Te ette ole se ihastuttava hurmuri, jota esitätte, vaan huijari, jolla - ei ollut mitään tunnontuskia lainata Arlenan timanttia - ja vaihtaa se kopioon. | You're not at all the romantic figure you like to present. You are a hardened adventurer and a vicious swindler... who had absolutely no moral compunction in borrowing the diamond from Madame Arlena and of substituting a paste copy. |
| Mitä kaksoset yhdellä kopiolla tekevät? | One copy. What are my twins gonna do with that? Share? |
| Mitä teen tuolla kopiolla? | What do you want me to do with that one... the Pope copy? |
| Muuten tulen takaisin ja hakkaan sinut tajuttomaksi tällä Brokeback Mountainin kopiolla. | Otherwise I'm gonna come back and beat you senseless... ...withthiscopyof Brokeback Mountain. |
| Joten eiköhän tuplata rojaltit 15 dollarista 30 dollariin kopiolta. | So let's double our royalty from $ 15 to $30 a copy. |
| Se näyttää kopiolta raportista ennen virallista versiota - ja muokkausta. | From what I can tell, this is a copy of the report. Before the official version went out, Hence the redactions. |
| Itse asiassa, tiedän eron kopiolle ja tribuutille. | Actually,I do know the difference between copycat and tribute. |
| Tarkoititko sitä, mitä sanoit Cornellin kopiolle - vai puhuitko vain palturia? | Back at the resort, did you mean everything that you said to Cornell's copy? Or were you just playing him? |
| Tämä merkki - on kuin meidän symbolimme kopiolle, joka lähetetään maailmojen välillä. | This glyph here, it's like our symbol for a transcription, a copy, sent along these lines here, between the worlds. |
| Hän kuoli ja Aeryn pitää sinua kopiona. | He died. And now Aeryn thinks that you are the copy. |
| Nyt Aeryn pitää sinua kopiona. | Now Aeryn thinks that you are the copy. |
| - En tunne itseäni kopioksi. | I don't feel like a copy. |
| En tunne itseäni kopioksi, isä. | - I don't feel like a copy, daddy. |
| Hän käytti taikavoimiaan muuttaakseen tavallisen mausterasian - kolmannen Ordenin lippaan täydelliseksi kopioksi, - mutta tarina ei loppunut siihen. | He used his magic to turn an ordinary spice box into a perfect copy of the third Box of Orden. But that wasn't the end of the story. |
| Hän sanoi antiikkipatsastani halvaksi kopioksi - ja että kastelen kukkia liikaa. | He said the pre-Columbian statue on my desk was a cheap copy. |
| Kukaan ei uskoisi tätä kopioksi. | No one comes to the idea that is a copy. Certainly not the case. |
| "Minulla on kopio vihki- todistuksesta. | A copy of the register is now in my possession. |
| "joka on 13. vuosisadalta ja kopio Augustinen alkuperäisestä saksilaiskatedraalista - | "...from the thirteenth century, and a copy of Augustine's original Saxon cathedral... |
| - Ainoa kopio Vihreän Nuolen paljastuksesta, - jonka Godfrey aikoi julkistaa. | That is the only copy of the chapter on Green Arrow that Godfrey was gonna reveal today. |
| - Alakerrassa on kopio minusta. | Downstairs right now is a copy of myself. |
| - Anna minulle kopio videosta, niin katsotaan. | You made a copy of the tape. Let's see it. Yes, okay. |
