| Niin, kuten ylikulkusiltojen korkeudet siltojen painokapasiteetti, teiden leveys, liikenteen kulku. | You know, like... overpass heights, bridge weight capacities, the road widths, traffic flow... |
| Korkeuksissa eläminen vaatii muutakin kuin korkeuksien kestämistä. | But you need more than a head for heights to survive up here. |
| - En kestä korkeuksia hänenkään vertaa. | It's heights, I'm probably worse than she is. |
| - Et kai pelkää korkeuksia? | Don't tell me you're afraid of heights! |
| - Etkö pelkääkään korkeuksia? | Yeah. Thought you were afraid of heights. |
| - Lisää korkeuksia, vai? | More heights, huh? |
| - Toivottavasti et pelkää korkeuksia. | Hope you're not afraid of heights. |
| Mikä ihme teitä viehättää korkeuksissa? | What is it with you people and heights? |
| - Alan voida pahoin ja en pidä korkeuksista. | - I'm getting queasy and I don't like heights. |
| - En pidä korkeuksista. | I hate heights! |
| En halua kuulla enää sanaakaan korkeuksista. | I don't want to hear another word about heights. |
| En lennostossa, en pidä korkeuksista. | Not the air force. Don't like heights. |
| En piittaa korkeuksista - tai pakaroitani koskettavista niskoistanne. | I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks. |
| - Nouskaa korkeuksiin Kaunottaren siivillä. | Transcend the heights on Beauty's wing. |
| Griffinin molekyylit muuttuivat valoherkiksi, Watsonin mieli nousi uusiin korkeuksiin, - mutta Teslan reaktio oli kaikkein dramaattisin. | Griffin's molecules became photosensitive. Watson's mind grew to new heights, and Tesla's reaction was the most dramatic. |
| Haluan sanoa pari sanaa. Minä ja Dannis olemme kokeneet yhdessä taivaan ja helvetin. Olemme vajonneet syvälle alhoon ja nousseet korkeuksiin. | I just wanted to say these words, 'cause me and my brother Dannie have been through heaven together, we've been through hell together, we've been down in the ditch, we've been on the heights. |
| Kaikista luottamuksellisimmin hän kertoi kuolemanpelostaan, - jonka hän kohotti traagisiin korkeuksiin, vaikka se oli puhdasta narsismia." | "ln his most private moments, he spoke of his fear of death which he elevated to tragic heights when, in fact, it was mere narcissism." |
| Muistan, että kun saavumme näille korkeuksille, - katsoessamme taakse, näemme Makedonian lännessä, ja Maailmanmeren idässä. | Yes I do, that when we reach these heights, We look back and see Macedonia to the west, and the outer ocean to the east, |
| - Maggie sanoi että hyväksyit tämän korkeuden. | - It seems Maggie lied to us all. She said you agreed to jump from this height. |
| Eilen 12-vuotias tyttö kertoi Troijan muurien tarkan korkeuden. | Yesterday I had a 12-year-old girl give me the exact height of the walls of Troy in cubits. |
| Hevonen, mutta lähinnä korkeuden takia. | Horse, but mostly just for the height. |
| Holvi ei murru painon, vaan korkeuden ja tuulen vuoksi. | The vault's cracking, not because of the weight, but because of the height, because of the wind. |
| Huom: Angela pystyy ehkä arvioimaan uhrin pudotuksen - korkeuden ja nopeuden. | Angela may be able to estimate the height or speed from which the victim fell. |
| - Asetuksia voi säätää muuttamalla näiden paneelien korkeutta. | Yeah! The device can be set by varying the height of these panels. |
| - Katso tätä korkeutta. | Look at all this height. |
| - Onneksi en pelkää korkeutta. | I'm not scared of heights. |
| - Yritä sinä sitä. - Kun yritän, otan tarpeeksi korkeutta. | -When I do, I'll have the height. |
| Aallot tulevat Etelämantereelta, joten niillä on viimeinkin korkeutta. | - I don't know, what's this weekend? The swells are coming from Antarctica which means we're gonna get some height. |
| Georg osaa jopa 3 000 metrin korkeudessa kohottaa tunnelmaa. | Even if it's to a height of 10,000 feet Georg always believes in "rising to the occasion". |
| Lennät tuhansien metrien korkeudessa jättimäisellä kaasupallolla - mutta pelkäät loppuelämän viettämistä maailman ihanimman tytön kanssa? | You want to travel at a height of thousands of feet in a giant ball flammable gas and you're afraid to spend the rest of your life with the best girl in the world? |
| No, seuraavan viikon, - teemme luottamuskaatumisia jokaisessa mahdollisessa korkeudessa ja painovoimassa. | Well, for the next week, we'll be doing hundreds of trust falls from every possible height and level of gravity. |
| Pommi tässä korkeudessa repisi koneen palasiksi. | A bomb at this height would tear this plane apart. |
| Rakennettu 1845. 80000 km/h 12 kilometrin korkeudessa. | Able to reach 50,000 miles per hour at a height of 40,000 feet! |
| - Ei. Hiusten määrästä ja löytöpaikan korkeudesta päätellen - se osui jonkun päähän ennen kuin osui haaroitusrasiaan. | The amount of hair and the height at which the tissue was found indicate that it struck someone in the head before it hit the junction box. |
| - Tästä korkeudesta sitä ei huomaa. | Well, from this height, you can't really tell. I was referring to you. |
| En ole varma vuoren korkeudesta, mutta on se yli 1500 metriä. | Well, I'm not exactly sure what the height is here but it's definitely over 4900 feet. |
| Luulin sen vain pitävän niiden korkeudesta. | I just thought he liked the height. |
| Noin 15 metrin korkeudesta. | From a height of approximately 50 feet. |
| "Rakastan sinua sieluni syvyyteen, leveyteen ja korkeuteen asti." | "I love you to the depth and breadth and height my soul can reach." |
| Hän pärjäsi tiettyyn pisteeseen asti hyvin. On olemassa puita, jotka kasvavat tiettyyn korkeuteen ja joihin kehittyy sitten yllättäviä poikkeavuuksia. | Up to a certain point he did well yet there are some trees, Watson, which grow to a certain height and then suddenly develop some unsightly eccentricity. |
| Miehen jalanjälki... Jäljen syvyys viittaa Harrisonin painoon sekä korkeuteen. | A man's footprint the depth of the print indicating the weight and the height of Harrison. |
| Minulla ei ole aikomustakaan pyrkiä asetettuun korkeuteen. | I've got no intention of an aspiration within a set height. |
| On noustava turvalliseen korkeuteen. | We gotta get on a new safety height, OK? Hey, I was going for that one! |
| -Seinämässä ei ole tilaa kiipeilykoukulle tuolla korkeudella. | A grappling hook at that height, And we hit one of those, the. |
| Aiomme ottaa tämän mittaustuloksen tässä, otamme mitan leveyden ja aiomme kaksinkertaistaa sen korkeudella alkuperäisestä. | We're gonna take this measurement here, measure the length, and we're going to multiply that by the height of the source. |
| Huomasin useita eri paranemisvaiheissa olevia ruhjeita - konstaapeli Finnin jaloissa noin sohvapöydän korkeudella. | I noticed multiple bruises in various stages of healing on Officer Finn's legs right about coffee table height. |
| Hänen päänsä on samalla korkeudella seinän kanssa, - joka on 182 cm korkea. | Do you see how his head is the exact height of the bleacher right there? |
| Ihan kuin sen takana katon korkeudella olisi huone. | At ceiling height, like there's a room back there. |
| - Miten se sai ne putoamaan tuolta korkeudelta ja vain pysähtymään? | How does it get them to fall from that height and just stop dead? |
| Katso vyötärön korkeudelta. | Roger that. - All right, look around chest height. Do you see anything marked "regular"? |
| Kauneutesi korkeudelta | You, from the height Of your beauty |
| Nämä ovat samalta korkeudelta, samanaikaisia. | Now check out the field of regard. These shots are at the same height cos they occurred at the same time. |
| Olen käynyt vuorilla, joiden laella on muinaisia hautakumpuja ja niiden korkeudelta ne mitataan. | l have visited mountains that are topped by ancient burial chambers, and it is that full height which is measured. |
| - Eli lapsen korkeudelle. | So about the same height as a child? |
| Asetetaan melonit 1,80 metrin korkeudelle. | All right now, I'm thinking that we should place the melons at exactly five-foot-11, which was the victim's height. |
| Pyörä lensi bussipysäkin korkeudelle suoraan ylös. | It just went straight up, the height of the bus stop that's down there. |
| Ajatellaanpa, että jos alussa, kaikki ulottuvuudet olivat sekoittuneet toisiinsa, - ja alkuräjähdyksen aikana kolme avaruudellista ulottuvuutta, - jotka tunnemme korkeutena, leveytenä ja syvyytenä, - ja yksi ajallinen ulottuvuus, jonka tunnemme aikana, siirtyivät. | Now we can imagine that in the beginning, all the dimensions were twisted together and during the Big Bang, three spatial dimensions, the ones that we know as height, width and depth, and one temporal dimension, what we know as time, were deployed. |
| Bittikarttakuva määrittyy käytännössä kuvan leveytenä ja korkeutena pikseleinä, ja bittien määränä pikseliä kohden tai värisyvyytenä, joka määrittää, kuinka monta eri väriä pikselissä ja itse kuvassa on mahdollista olla. | A bitmap is technically characterized by the width and height of the image in pixels and by the number of bits per pixel, or a "color depth", which determines the number of colors the pixel and ultimately the image can represent. |
| Sitä tuskin luetaan korkeudeksi. | It hardly qualifies as heights. |
| "Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme." | For I am convinced that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God; ...in Christ Jesus, Our Savior. |
| - Arvioitu korkeus? | - Estimated height? |
| - Onko tuo hyvä korkeus? | - Is that the height you want it? |
| -Polven korkeus 39. | Knee height, 39. |
| -Tämä on hyvä korkeus. | Oh, no, it's good. It's a good height. |
