Mark Youngin hankkeet. | Mark young's projects. |
Sitten voin valita itse hankkeet. | Then I can pick my projects. Only wanna answer to Charlie. |
Näin siis terrorijärjestöjen kautta maailman käyttämä tutkahäirintä - kohteiden ja hankkeiden salaamiseksi on vanhentunutta tekniikkaa? | Thus, terrorist organizations through used by the world's radar jamming - sites and projects to conceal will be obsolete technology? |
Koulullamme on tapana tukea oppilaiden hankkeita. | Our school has a policy of participating in projects that students initiate. |
Minulla on yrityksiä, jotka toteuttavat pilottiprojekteja - ja yhteisiä hankkeita hallitustenne kanssa. | I have companies that enjoy many pilot projects and joint ventures with almost all of your governments. |
Mukana tuli projekteja ja hankkeita, joista mies ei ollut kertonut. | Problem is, we inherited black projects and research programs that he started but he never told anybody about. |
Mutta tällaisia hankkeita en voi rahoittaa. | But I can such projects not finance, |
On henkilöitä, jotka asettuvat helposti poikkiteloin - vastustamaan tärkeitä hankkeita. | Certain people can quickly foil your most cherished projects. There you are! |
Joukot ovat mukana hankkeissa... | The troops are involved in projects... |
En usko, mutta hankin listan Graysonin valvomista hankkeista. | Uh, just the same, I'll get a list of construction projects Grayson was scheduled to inspect before he was killed. |
Hyödyttömistä hankkeista pitää säästää, myös hyödyllisistä. | I believe in cutting useless government projects. |
Kollegani on huolissaan näistä kuolettavista hankkeista - joista olet kertonut. | My colleague is concerned about these death-by-violence projects you've been reporting. |
Tai tunneleista eikä muista tuhansista yleisistä hankkeista, - jotka rakennettiin noina vuosina. | Or the tunnels or the thousands of other public projects... that were built in those years. |
- Oletin, että John ja Melody olivat vakoojia, jotka halusivat mukaan kiinalaisiin hankkeisiin. | John and Melody were American spies who were looking to find a way into the Chinese mega-projects. |
Hän aikoi varmistaa, että sitä käytettäisiin rauhanomaisiin hankkeisiin. | He said he'd see to it that it was used for peaceful projects. |
Sen sijaan rahat sijoitettiin - profiloituihin hankkeisiin Kiinaan ja Intiaan. Joka vuosi meille virtasi yhä enemmän rahaa. | Instead the money was invested in high profile projects in China and India and as the years went on more money came in. |
Suuri osa rahoista menee länsi― maisille konsulteille ja yhtiöille, ― jotka laskuttavat huikeita palkkioita. Kansa saa vain pienen osan hankkeisiin suunnatuista rahoista. | A lot of money goes to these consultants and companies from the west who charge huge amounts of money and actually the real money on projects and on ordinary people is very limited |
Voimme tarttua hankkeisiin, joihin meillä ei ollut aikaa ja toteuttaa ne. | - Absolutely right. We can take all those projects we didn't have time for. We didn't have time because of Tap. |
Ja minä täytän tämän paikan rahalla ja hankkeilla, sekä terveydenhuollolla, kaikella. | And I'll flood this whole place with money and with projects and with healthcare and with everything. |
(Sylvi:) Maija Kellinsalmi on Joulumaa-hankkeen isän, - apulaisinsinööri Martti Kellinsalmen vaimo. | Maija is the wife of Martti, an engineer and the father - of the Santa Land project. |
-Halusin todella tämän hankkeen. | - I just really wanted this project. |
Cardiffin linna revitään tämän uljaan Blaidd Drwq -hankkeen tieltä. | So, Cardiff Castle will be demolished, allowing the Blaidd Drwg project to rise up, tall and proud. |
Ehkä sinun pitäisi viettää oikeata aikaa hankkeen kanssa - jolloin sinun ei tarvitsisi tehdä puheita ja muistaa niitä. | Maybe you should spend real time in the projects and then you wouldn't have to make up speeches and memorize them. |
Enkeleitä ei voi käyttää verukkeena hankkeen lykkäämiseen. | ln any case, the Angel is no excuse for delaying that project's schedule. |
- Minulla ei ole hanketta. | - I like the project. - I don't have a project! |
-Olet odottanut tällaista hanketta. | Yes, it's the project you've been waiting for. |
Ei Mariaa eikä Markia eikä varsinkaan hanketta. | Not Maria, not Martin, and certainly not the project. |
En tiedä, mitä parapsykologista hanketta hän on luomassa sisällään raivoavien voimiensa kanssa. En välitä. | Now I don't know which case is parapsychal psychological projecting where he's creating with the raging forces inside of him or he's doing it with mirrors. |
En vaaranna hanketta, johon olen sijoittanut puolet omaisuudestani, kun se on tuottamaisillaan biljoonia. | I won't jeopardise a project in which I've invested half my fortune, when it's ready to yield billions. |
Hän oli mukana Stealth-hankkeessa. | Jerry worked on the Stealth project. You remember that. |
Jobsin seuraavassa hankkeessa yhdistyi kaikki hänelle tärkeä. | Steve Jobs' next major project would bring together everything he stood for, a bold raid into a market into which the company had never been a player. |
Koko elämäntyöni on kiinni tässä hankkeessa. | My dear girl, my whole life's work is tied up in this project. |
No, hän on pomoni yhdessä hankkeessa, | Well, he's my boss on a project... married, has two kids. |
Olet ollut hankkeessa mukana alusta asti ja tiennyt vaarat. | Well, listen, Freeman. You've been with this project since the start, and you've known the risks. |
- Ja jokaisesta rahoitetusta hankkeesta saamme 5 prosenttia. | - And for every project funded we get 5%. |
Avaamme nyt yleisen keskustelun hankkeesta. | As all of the relevant agencies have weighed in, we are now ready to hear public comment on this project. |
Haluatko luopua hankkeesta? | Do you want to kill this project? |
Hän piti hankkeesta paljon. Hän oikeastaan jo melkein suostui. | He really liked the project, he's almost agreed. |
Hän sai potkut hankkeesta, jonka nimeä ei mainittu. | It seems he was fired from this unnamed government project. |
He kutsuivat minutkin sinne houkutellakseen minut hankkeeseen. | They called me too there tempt me to the project. |
Hyvä. Mä aion vihkiyttää sut yhteen hankkeeseen joka meillä on työn alla. | Good, since I'm going to initiate you into a project we're working on. |
Kaikkiaan olemme tutustuneet viiteen eri hankkeeseen. | In all, I found five different projects. |
Kertoisitteko osallisuudestanne Vasglobe-hankkeeseen? | Could you tell inclusion Vasglobe project? |
Käydään sitten käsiksi hankkeeseen. | Oh, that's great. Let's just get right to the project. |
Pacific Shipyards olisi netonnut hankkeella miljoonia. | Pacific Shipyards stood to net $100 million from the inter-island ferry project. |
En pannut hankkeelle pistettä oman imagoni vaan sinun imagosi takia. | For the record, having the project killed had nothing to do with my image and everything to do with yours. |
Olen omistanut 8 vuotta täällä kokonaan tälle hankkeelle. | I've spent my last eight years up here, dedicated to this project. |
Palaveri Danin kanssa oli hankkeelle äärimmäisen hyödyllinen. | Dan coming in this morning did more for this project than you'll ever know. |
"Yhteinen hanke". | Oh, a project. |
- Hyvä hanke huolehtii itsestään. | A good project sells itself. |
- Koska hanke on hyvä. | Like I said... It's a good project. |
- Minun täytyy laittaa tämä hanke hyllylle toistaiseksi. | I'm gonna have to put a hold on your project until further notice. |
- Tuo on helvetin hyvä hanke. | Well, that's a hell of a good project. |