hankinta

- Uudet hankinnat ovat tallissa.

New acquisitions are in the garage.

Gallerian hankinnat esitellään huomenna kansainväliselle lehdistölle.

Our gallery exhibits Tomorrow important new acquisitions before the international press;

Kerro minulle, miten elämäsi hankinnat sujuvat?

Tell me, how's life in acquisitions?

Konsernin jatkuvat sijoitukset ja hankinnat viittaavat siihen, - että Leda tähtää yhä enemmän ulkomaisille markkinoille...

Thanks to continuous investment and acquisitions, the Rastelli group is now looking with increasing interest at foreign markets.

Sinne laitetaan uudet, tutkittavat hankinnat.

Vault number one is where they keep rare, new acquisitions while they're being examined.

Kiitos hankintojen hoitamisesta, Francis.

Thank you for handling the acquisitions, Francis.

Voittojen valossa Comintexin vuosi on kulunut hankintojen parissa. Ostimme APL:n ja hollantilaisen kuituoptiikkayrityksen.

For us, at Comintex, profits reflect that this has been a year of acquisitions, both of APL and of the Dutch fiber-optic company, Zandak.

- Freelance-hankintoja.

Freelance acquisitions.

Antiikkialalla ei metkuilla ― vaan tehdään harkittuja hankintoja.

Eric, in the antique trade we don't have scams. - We have judicious acquisitions.

Carlos, joka hoiti fuusioita ja hankintoja, kosi kolmansilla treffeillä.

Carlos, who worked in mergersnd acquisitions, proposed on their third date.

Meidän pitäisi laajentua tekemällä uusia hankintoja lentokoneteollisuudessa.

We should expand by making new acquisitions in aviation.

Olemme tehneet hyviä hankintoja.

We've made some good acquisitions already.

Minusta on virhe keskittyä pelkästään salish-heimoon hankinnoissa.

I think it's a mistake to concentrate so exclusively on the Coast Salish in our acquisitions.

Epäilemättä taas yksi kapteenin hankinnoista.

No doubt another of the Captain's acquisitions.

Sopimus julistaa, että molemmat osapuolet tulevat aggressiivisesti ajamaan - säätelevää keskittämistä yli 35: lle alueelle rahoituspalveluista, - älylliseen omaisuuteen, armeijaan, koulutukseen, fuusioihin ja hankintoihin.

The accord states that the 2 blocks will aggressively push - regulatory convergence in more than 35 areas, from financial services, - intellectual property, military, education, mergers acquisitions.

Voimme tutustua kaikkiin terveyskeskuksen hankintoihin illalla, Chuckin klubin avajaisten jälkeen.

Mm, well we can explore all of my health center acquisitions tonight, after Chuck's club opening.

Olen tehnyt hankinnan, joka tekee meistä huippuluokan sirkuksen.

I've made an acquisition that will make Benzini Brothers a top-drawer tour.

Älä laita tätä hankinnan syyksi!

Don't put this on acquisitions!

- Harjoitat kuulemma hankintaa. - Yritysvaltauksia.

So, I hear you're in, uh, acquisitions.

Aivan, etenkin kuluttajan kyky myöhästyttää hankintaa.

Right, specifically, the ability of a consumer to delay acquisition.

Elämän liiketoiminta on muistojen hankintaa.

The business of life is the acquisition of memories.

Hän on ajanut Nolcorp-hankintaa kanssani.

He's been spearheading the Nolcorp acquisition with me.

Inhoan hankintaa, rakentamista ja koko kiinteistöbisnestä.

Evan,i hate acquisitions. And i hate development.

- Oikeastaan tulin onnittelemaan sinua - tästä yllättävästä hankinnasta.

Oh, I actually came to congratulate you on this surprising acquisition.

Sekä sen jälkeisestä kasinon hankinnasta.

And your acquisition of mcginnes' casino thereafter.

Moise haluaa siirtyä hankintaan.

He won't be missed. Moise would like to move ahead with the acquisition.

Olemme pystyneet laillisesti yhdistämään hänet ainoastaan Montaguen hankintaan.

So far, I haven't been able to legally connect him to any of these acquisitions except for the Montague.

Ei, kun tää on ihan uusi hankinta.

No, she's a new acquisition.

En ole mikään hankinta.

Yeah, listen, I'm not an acquisition.

Et ole, hän on uusi hankinta.

She's a recent acquisition.

Jos olin pelkkä hankinta, hänen kiinnostuksensa lakkasi...

If I was just an acquisition to him and he lost interest once he had me...

Melko uusi hankinta, ellen erehdy.

Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken.