hankkija

Kenen luulet myyvän enää jos lähetän hankkijat linnaan, tiedäthän?

Who will want to sell to me if I start sending my suppliers to jail?

Kun markkinoilla on tiukkaa, hankkijat uusivat tuotantolinjojaan tai perääntyvät alalta kokonaan.

You know, normally when a market is squeezed, suppliers adapt by moving into new product lines, or they just bow out of the market entirely.

Kysymme maanviljelijöiltä asiakkaiden ja hankkijoiden asiakirjoja.

We're asking that the affected farmers give us paperwork on their customers and suppliers.

- Tunnetko hankkijan?

- You know who his supplier is?

Fi. Etsin hankkijan.

I'll track down the supplier.

Jos teemme niin, me säikäytämme hankkijan.

If we move in now,we'll spook their supplier.

Maailmainyhteisön hankkijan tuhoaminen, varkaus... lista on pitkä.

The destruction of a Commonwealth supplier, theft, bribery, king-making... it goes on and on, like a small child's wish list for his birth date.

Tapasimme Haukon Tau Driftilla Ferahr Kalingan, entisen hankkijan.

Dylan and I went to Haukon Tau drift to meet with Fehrar Kalinka. He was one of my supplier.. back when.. Well, back in the day

He menevät piiloon, ja meidän on vaikeampaa tunnistaa hankkija.

What you're doing is going to cause them to pull back and make it more difficult for us to track and identify the supplier.

Häikäilemätön hankkija saattaisi maksaa kovat rahat kyselemättä.

An unscrupulous medical supplier might pay top dollar, no questions asked.

Luulen, että hankkija on täällä.

I think the supplier's here.

Malonen hankkija lähestyy häntä saadakseen oman osuutensa.

If our hunch is correct, Malone's supplier will try to approach him for his cut of the take.

Olen hankkija, en pakota ketään käyttämään huumeita.

I'm a supplier. I don't make kids use drugs. It's their choice.