Finnish nouns
| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Bronxissa oli eräs tyyppi, kun olin New Yorkissa - joka asui luolassa, kuten tavataan asua - ja hän tuli ulos ja ampui hanhia - ja teki kaikkea muutakin outoa. | There was a guy in the Bronx when I was in New York, he was living in a cave, like you do, and he was coming out and shooting at geese, a lot of weird things going on with him. |
| En tiennyt, että hanhen sylki on noin arka aihe. | I may not have your fancy degrees, but I know about a lot of things. |
| Kaikki valuu mielestäni kuin vesi hanhen selästä. | I find it almost impossible to keep my mind on anything harsh said about me. |
| ― Tai hanhen tai jonkun. | Hit what? -Or a goose or something! |
| Jouluksi meillä ei ole... Emme ripusta joulusukkia ja laula joululauluja tai syö hanhea. | But when Christmas comes... we're not the kind of family that sings carols... and we don't have a goose or anything. |
| - Höystämiseen? - Sijoittaja kuluttaa miljoonan. Hän hermostuu ilman tuloksia, sitten ilmaantuu merirosvoluita ja kultainen hanhi jatkaa munimista. | Yeah, you know, an investor spends a million bucks, gets antsy when nothing happens, and then, voilà you know, pirate bones appear, and the golden goose keeps, you know laying those eggs. |
| Kunpa tuo pikku hanhi ei tekisi mitään tyhmyyksiä. | Just as long as the little dove doesn't do anything foolish. |
| Rytmi löntystää kuin hanhi. | The rhythm waddles like a goose and you have nothing to write about. |
| Vasta äsken olin hanhi, joka tepasteli vailla huolen häivää. | One minute, I'm a goose. I was wondering around picking at worms, everything's great. |