| "...mutta psykoosin esiasteen aikana hallusinaatiot saattavat kadota." | '..some may briefly stabilise at a pre-psychotic level, presenting without delusions and hallucinations.' |
| - "Masennus, sekavuus, hallusinaatiot..." - Niin. | - "Depression, confusion, hallucinations..." |
| - Entä hallusinaatiot? | What about his hallucinations? |
| - Paniikkikohtaukset ja hallusinaatiot... | Oh, Lyman, the panic attacks, the hallucinations... |
| - Se selittäisi keuhkot ja hallusinaatiot. | Might be able to explain the lungs, the hallucinations. |
| - Toinen on masennuslääke mielialanvaihteluihin, - toinen psykoosilääke hallusinaatioiden kontrollointiin. | One is an antidepressant, for mood swings; one is an antipsychotic, to control hallucinations. |
| Heidän viimeisin kotiäitinsä joutui sairaalaan hallusinaatioiden takia. | Their last housemother was hospitalized with hallucinations. |
| Ilahdut kuullessasi, että jokin keskittymisen kohde - rauhoittaa hallusinaatioiden elävyyttä. | You'll be happy to know that having something to focus on is calming the vividness of my hallucinations. |
| Joko eläisin elämääni näiden hallusinaatioiden kanssa joita ei näköjään saanut pois päältä. | I was either gonna live my life with these hallucinations with apparently no way of switching it off. |
| Jos haluat hallusinaatioiden katoavan, sinun pitää selvittää mitä pelkäät. | You want these hallucinations to go away, you need to figure out what you're afraid of. |
| - Aiheuttaako se hallusinaatioita? | Okay, but if you took enough of it, isn't it true that you would have hallucinations? |
| - Hänellä oli kyky aiheuttaa hallusinaatioita. | The one you experienced had the ability to induce hallucinations. |
| - John soitti eilen puhuen sekavia - paranoiaa, hallusinaatioita, hirviöitä asunnossa. | John called me last night, talking crazy... paranoia, hallucinations, the whole monsters-in-his-apartment bit. |
| - Joskus euforiaa ja hallusinaatioita. | In very rare cases, euphoria, dream state, mild hallucinations. I'll take that, please. |
| - Mielesi tuottaa hallusinaatioita... | - You manufacture hallucinations... |
| "Potilas kärsii kuvitelmista ja hallusinaatioista - juontaen hänen lapsuuden pelkoonsa. | "Patient suffers from delusions and hallucinations "related to his childhood fear. |
| - Hän valittaa pääkivuista, - tajunnan menetyksistä, hallusinaatioista, akuutista muistin menettämisestä. | - He's complaining of headaches... blackouts, hallucinations, acute memory loss. |
| - Tiesimme koko ajan hallusinaatioista. | It's not a new symptom. We always knew she had hallucinations. |
| ...on hypännyt kärsi hallusinaatioista... | (rapid scratching) "...suffered from hallucinations." |
| Anna kun kysyn jotain näistä hallusinaatioista. | But let me ask you a question. About these hallucinations... |
| En usko noitiin ja velhoihin, vielä vähemmän sinun kaltaisen kakaran hallusinaatioihin. | I don't believe in witches and sorcerers, even less in the hallucinations of a brat like you. |
| Huumasitte meidät ja testaatte reaktioitamme hallusinaatioihin. | You people drugged us and now you're trying to see how we react to extreme hallucinations. |
| Kasvain aiheuttaa erilaisia oireita pahasta migreenistä hallusinaatioihin. | Because it's a spectrum of symptoms, everything from intense migraines to hallucinations. |
| Varaudu lievään oksenteluun - ja elämää mullistaviin hallusinaatioihin. | You should probably brace yourself for some light vomiting followed by life-altering hallucinations. |
| - Mitä tarkoitit "hallusinaatioilla?" | Really? What do you mean by "hallucinations"? |
| Siellä se kasvaa kuten siemen, - ja se aikanaan ilmestyy hallusinaatioina, henkisinä häiriöinä ja lopulta kuolemana. | And it grows there, like a seed where it eventually manifests as hallucinations, spiritual disturbances and finally death. |
| Luulempa että vainoharhaisuuteni muuttunut täysiksi hallusinaatioiksi. | Um, I think that my paranoia has turned into full-blown hallucinations. |
| Olen ollut... Minulla on ollut... Ei niitä aivan hallusinaatioiksi voi sanoa. | I've been, uh... having these, well, I wouldn't exactly call them hallucinations |
| - "Onko tämä unta?" Ehkä, ehkä tämä on unta. Tai ehkä olen alitajuntasi, joka yrittää salaa kertoa sinulle totuuksia hallusinaation muodossa. | "Is this a dream?" Maybe, maybe it's a dream, or maybe I'm your subconscious, secretly trying to unearth truth for you in the form of a waking hallucination. |
| - Ei, hallusinaation. | - No, a hallucination. |
| - Sinä näit hallusinaation. | - You saw a hallucination. - No. |
| - Vieressäni oleva mies aiheuttaa hallusinaation. | The man beside me is producing a hallucination. |
| Aika-avaruus, hallusinaation laskeuma. | "Time-space, fallout from the hallucination." |
| - Se on vain hallusinaatiota. | You are experiencing a hallucination. |
| Ei se ollut hallusinaatiota. | - It wasn't a hallucination. - What? |
| Hän luulee, että hänen koko elämänsä on hallusinaatiota. | For some 4 months now, she's been convinced that her life, everything she's experienced, is all a hallucination. |
| Hänellä on hallusinaatiota? | - Yes. - He has hallucinations? |
| Ja loppukohtaus ei ollut tarpeeksi selvästi Mitchin hallusinaatiota. | Um, and also, we felt it wasn't clear that the last scene in the finale was Mitch's detox hallucination. |
| Eikö ole todennäköisempää, että väsynyt kuski joutui hysterian valtaan ja ampui hallusinaatiossa? | lsn't it more plausible that an exhausted driver got swept up in the hysteria and fired upon hallucinations? |
| - Aivan niin. - Scully, kuinka voi olla mahdollista - että kemiallisesta hallusinaatiosta pääsee eroon pelkällä tahdonvoimalla? | - Scully, how could we simply... will ourselves out of a chemical hallucination ? |
| Haluan pois tästä hallusinaatiosta. | as quick as possible, I just want to get out of this hallucination. |
| Kerro hänelle hallusinaatiosta. | Tell him about the hallucination. |
| Saatat kärsiä samoista hallusinaatiosta kuin hän ennen itsemurhaansa. | Which makes me think you're suffering The same hallucinations he did before he killed himself. |
| Sen täytyi johtua mielikuvituksesta tai hallusinaatiosta. | It's gotta be your imagination or hallucination. |
| Aivoaallot viittaavat lievään hallusinaatioon. | I think. Brain waves indicate mild hallucination. |
| Valvontajärjestelmämme näyttää hänen reagoivan hallusinaatioon. | Our surveillance system shows him reacting to a hallucination. |
| Se ei tuntunut hallusinaatiolta. | No. No, no. Except that mine didn't feel like a hallucination. |
| Joten torjuitte hänet vain yhtenä hallusinaationa muiden joukossa? | l inhaled. So you just dismissed her as another hallucination? |
| - Se muutti sen hirveäksi hallusinaatioksi. | And that just turned into this creepy hallucination. |
| Sitä kutsutaan hypnagogiseksi hallusinaatioksi. | You suffered what's called a hypnagogic hallucination. |
| Tulen apuun, ja haukut hallusinaatioksi. | That's nice. I show up to help you and you toss me off as a hallucination. |
| - Aika rankka hallusinaatio. | It was pretty intense hallucination, even for you. |
| - Ei, se oli hallusinaatio. | - No, no, it was a hallucination. |
| - Jonkinlainen hallusinaatio? | - Some kind of hallucination? |
| - Olen hallusinaatio, en fantasia. | I'm a hallucination... not a fantasy. |
| - Roskaa ja sana on hallusinaatio. | Rubbish and the word is called hallucinations. |
