| - Ehkä minun on paras teipata se. | - Yes. - Maybe I'd better put some tape on it. |
| - Käskin teipata häneltä suun! | This is ridiculous! I told you to put tape on his mouth! |
| - Miksi teipata tämä pöydän alle? | I still don't get why she would tape it under her desk. Well, I have no idea, but if it's worth hiding, |
| - Vaikka teipata kankut yhteen. | I can, uh, tape all your buns together. |
| -Garyn suun voisi teipata. | - I vote we tape Gary's mouth closed. |
| Jos et ole hiljaa, teippaan suusi kiinni. | Moron, one more word out of you, and I'm gonna duct tape your mouth shut. |
| Jos yrität tuota vielä kerran, teippaan sinut puskuriin. | You try that crap again, I'm gonna duct tape your ass to the bumper. |
| Jospa teippaan donitsin ajokorttiini ja annan sen sinne... | Suppose I tape a doughnut to my driver's license and slip it to you... |
| Laita se paikoilleen niin minä teippaan. | Put it in position and I put scotch tape. |
| Luuletko, että teippaan ne yhteen? | I keep going. See? Maybe you think I could Scotch-tape 'em back together. |
| Jos teippaat sen nuoleesi, kuinka kauas voit ampua sen? | If you taped that to an arrow, how far could you shoot it? |
| Tämänkö takia sinä teippaat heidän suunsa? | Is this why you duct-taped her mouth? |
| Oletko ajatellut, että ehkä hän teippaa tavaroita itseensä, koska etsii yhteyttä? | Did you ever think maybe he tapes things to himself 'cause he doesn't feel connected? |
| Äidilläni on niveltulehdus, eikä hän koskaan teippaa rannettaan. | My mom's got arthritis and she never tapes her wrist up. |
| Nyt teippaamme "tytöt". | All right... We're gonna tape your girls up. |
| He sitovat uhrinsa ja teippaavat suun, jotta hän ei voi huutaa. | They tie you up and duct-tape you so you can't scream. |
| En löytänyt saksia, joten teippasin lihaveitset yhteen. | There are no scissors in there, so I taped these two steak knives together. |
| Kuuntelet puhelimestani, jonka teippasin rintaani. | You listen in on my phone, which I've taped on my chest. |
| Mä teippasin ne kamat mun paidan alle. | I taped the dope under my shirt. |
| Omassa työssäni teippasin lyijykynän mustekynään. | For my project, I made a pencil taped to a pen. |
| Rypistin käärepaperia ja teippasin sen lastaan. | Oh, well, you can't hold a bouquet of flowers, 'cause they're not sterile, so I crumpled up some wrapping paper and taped it to a tongue depressor. |
| Jacko, teippasit nännipihat. | Jack-o. You taped my areolas. |
| Kolkkasit minut ja teippasit minut vessanpönttöön. | You knocked me out cold and you taped me to a toilet. |
| Kun Tiffany valitti kokeen siirtymisestä, teippasit lunttilapun Izzyn pulpetin... | while Tiffany whined about the postponed exam, you taped the cheat sheet beneath Izzy's... |
| Muistatko sen sormen, jonka venäytin Carson Heightsin pelin aikana ja sinä teippasit väärän sormen? | You remember the finger I sprained during the Carson Heights game and you, um, taped the wrong one? |
| On vaikea kävellä, kun teippasit kamaa reisiini. | I can barely walk with all the crap you've taped to my thighs. |
| - Hän teippasi silmäni kiinni. | He taped my eyes shut. |
| Don teippasi Lotus-tarroja - kuten nopeusmittariin, rattiin ja vaihdetangon nuppiin. | And he deliberately taped over every part of the car - the speedo, the steering wheel, the gear knob - that said the word Lotus. |
| Ehkä koska eräs pahasti jälkeenjäänyt komppanian komentaja nimeltään - Encino-mies, joka suuressa retariudessaan - teippasi autonsa ikkunat umpeen. | Maybe 'cause a certain severely retarded company commander by the name of Encino man who, in his infinite retardation, duct-taped his humvee windows. |
| En tiedä, mutta johonkin hän sen teippasi. | I don't know, Sellotaped it to something. |
| Gale laittoi hänet käsirautoihin, teippasi suun - ja teippasi pussin hänen päähänsä, jotta hän ei voinut hengittää. | Gale handcuffed her, taped her mouth... and then taped a bag over her head so she couldn't breathe. |
| Joten... me veimme vanhan Fuzzin sinne ja teippasimme sen. | So, we, uh, we took old Fuzz up there, taped him up. |
| Kerran collegessa minä ja huonekaverini teippasimme - aasialaisen tyypin kiinni Corvetteni takaluukkuun. | Hell, in college, me and my polack roommate Once duct-taped this oriental guy To the inside of the trunk of my Corvette. |
| Luulin, että teippasimme hänet. | I thought we taped him up? |
| Otitte meiltä aseemme, teippasitte meidät tuoleihin - ja silti päihitimme lähes teidät kaikki. | Seriously, man? You took all our guns, taped us to a bunch of chairs, called us fat, and we still took almost all of you out. |
| He murtautuivat sisään, teippasivat siImäni kiinni- ja kiinnittivät kauIani ympäriIIe ketjun. | They broke in and taped up my eyes. They put a thread round my neck with some kind of holder. |
| Hänen kaverinsa teippasivat minut oveen. | Her and her friends jumped me and taped me to the door. |
| Koska he vuokrasivat pakettiauton ja teippasivat antennin katolle? | 'Cause they rented a van and taped an antenna to the top? |
| Tyypit teippasivat miehet tuoleihin ja hakkasivat näitä perheen nähden saadakseen selville, missä arvotavara on. | These guys duct-taped the men to chairs and beat them in front of their wives and children until they gave up the location of their valuables-- unreal. |
| Hän oli teipannut lastenvahtimme kasvot siihen. | Okay, but he taped a picture of our babysitter's face on it. |
| Hän oli teipannut sen edemmäs. | She taped it up front. |
| Jos Kurt olisi teipannut tämän itseensä - siitä olisi kuultu loputtomiin. | If Kurt would have taped this to his junk, I would have never heard the end of it. |
| Oletko teipannut sen itseesi? | You have it taped on you? |
| Oliko sen ennen vai jälkeen kun hän oli teipannut sinut siihen hevoseen? | Yeah, was that before or after she duct-taped you to that springy rocking horse? |
