"Armeggio con il pisellino 24 ore su 24", perche' io devo letteralmente attaccare i pantaloni addosso a Theo col nastro adesivo. | "I fiddle with my junk 24/7" phase, 'cause I have to practically duct-tape Theo's pants on his body. |
"Cara Penthouse, pensavo che queste lettere fossero finte, finche' la mia ragazza fatta di nastro adesivo, e con la testa a pallone, e' scesa li' in basso. | "Dear Penthouse, "I used to think these letters were fake "until my taped-together, soccer-ball-headed girlfriend fell in my lap." |
"E questo nastro che ho registrato per te." | "and this tape that I've recorded for you." |
"Ho finalmente ascoltato il tuo nastro. | "I finally heard your tape. |
"Meglio che superi quel nastro della Scientifica o ci rimarrai ingarbugliato!" | She said, uh, "You better get underneath that crime tape or you're gonna get tangled up in it"" |
"Facci divertire oppure scambiati per posta i nastri con Eno "e lascia che chi di noi preferisce cercare delle soluzioni "piuttosto che non far sentir la propria opinione, | 'Give us a high or else just swap tapes with Eno by post 'and leave those of us who'd rather search for solutions than lie 'down and be counted to try and find ourselves instead of lose ourselves. |
"I nastri furono registrati sulla segreteria di Miss McLeod." | The tapes were recorded on Miss McLeod's phone machine. |
"Parlo della pubblicità sui falsi nastri della McLeod." | [ Jack ] ...that she's been influenced by all the publicity... surrounding the phony Cashmere McLeod tapes. |
"Perché non ha bruciato i nastri?" | "Why didn't you burn the tapes?" |
* Quali nastri e sogni appartengono a te | * Which tapes and dreams belong to you |
Ha gia' nastrato la pistola per non lasciare impronte. | He's pre-taped the gun to conceal the prints. |
Ok, ho nastrato tutto, vediamo se si avvia. | Right, everything is now taped up, so let's see if it starts. |
Sembra che qualcuno abbia nastrato la serratura, impedendole di chiudersi. | Looks like someone taped over the plate, kept it from latching. |
Scarpe nastrate. | Duct-taped shoes. |
Dev'esserci qualcos'altro in quel nastrino. | There's got to be something else on that tape. |
Forse ti viene in mente che non sei li' solo per il nastrino, ma che e' possibile eliminarlo. | Maybe for the first time it occurs to you not just to get the tape... but that it's possible to eliminate him. |
Lo hai preso il nastrino? | Did you hear the tape? |
Mi ha chiamato per un nastrino. | You called about a tape. |
Prima di morire, il padre manda a Isaiah un nastrino, dove gli spiega cos'e' successo. | So before Isaiah's father dies, he sends his son a tape telling him what really happened. |