| "EM" taitaa tarkoittaa Evelyn Merceria. | You don't think "EM" stands for Evelyn Mercer, do you? |
| "Sonny Bono" tuossa taitaa olla ainoa insinööri, joka pystyy siihen. | Hell, I don't think we have one engineer capable of building a BIOS from scratch other than "Sonny Bono" over here. |
| "Tuolla varjoissa taitaa lymytä Ava Gardner." | I think that' s Ava Gardner over there, deep in the shadows. |
| ' ... Hän katsoo ylös ja sanoo: 'En tiedä, taitaa olla pelastava enkeli.' | He looks up and he says: I don't know, I think it's Beaver Board. |
| - "Rouva taitaa kiekua liikaa." | Methinks the lady doth screech too much. |
| - Choozoo, taidan suunnistaa takaovelle. | Choozoo, I think I'm going to head for the back door of this place. |
| - Ei niin, mutta taidan haluta tehdä tätä. | No, but I think I do. I think I want to. |
| - Ei pahalla, mutta taidan ajaa kunnolla. | If you wreck that car, that's 200 grand out of your pocket so let's take it nice and slow, okay? With all due respect, Lucius, I'm gonna do some driving. |
| - Ei sitä noin tehdä. - Hei, taidan osata. | - No, that's not gonna do it. |
| - Ei, taidan tehdä sen itse... | - No, I'll just do it myself... |
| - En, mutta sinä taidat tietää. | No. But I suspect you do. |
| - Enpä usko, että taidat. | I don't think you do. |
| - Hitsi, taidat tietää kaikki säännöt. | Gosh, you really do know all the rules, don't you? |
| - Joo, taidat vähän muistuttaakin. | Yeah, I guess you do a little. |
| - Jos tahdot tietää, ja taidat tahtoa - olen mainostamassa uutta kirjaani. | - If you must know, and I see you must, I'm doing a book-signing party at the Copley Plaza. |
| - Ajattelin myydä täällä ensi vuonna, - mutta taidamme mennä Little Rockiin. | I thought we might shop around up here next year, but I guess we're doing all right in Little Rock. |
| - En tiedä, mutta taidamme hukata aikaa tässä. | I don't know, but it feels like we're wasting a lot of time. |
| - Niin taidamme. | - I believe it does. |
| - Sitten taidamme olla pattitilanteessa. | Then we're in a stall, don't you think? |
| -Freedom ja minä taidamme erota. | I just had a huge row with Freedom and I think it's over. |
| - Kyllä te taidatte sanoa. | I think you do. |
| - Niin taidatte, herra Wheeler. | -Think you do, Mr. Wheeler. |
| - Te naiset taidatte puhua kaikesta? | - You ladies talk about everything, don't you? |
| - Te taidatte tietää. | - I think you do know. |
| - Te todella taidatte vihata heitä? | You really hate them, don't you? |
| - He taitavat jonottaa jotain. | I don't know. Looks like they're camping out for something. |
| - He taitavat mennä alas. | I think they're going down. |
| - He taitavat olla sitä uutta väkeä. | I think they're the new people. How do? |
| - He taitavat olla tulossa tänne. | You don't think- Yes, I do believe they mean to come in here. |
| - Hehän taitavat pitää sinut touhussa? | - They really keep ya hoppin', don't they? |
| - Ai? Niinpä taisin tehdä. | l suppose l did. |
| - Aivan, taisin erehtyä nimestä. | I heard you did some work down in Mexico with my friend George Tatangelo. |
| - Ei se ollut kilpailu, - mutta niin taisin. | It wasn't a competition, but, yeah, I guess I did. |
| - Hei, taisin todella mokata. | Hey, I guess I really did screw you, huh? |
| - Ikävä kyllä taisin koskea. | Yes, I'm afraid I did. |
| - En. Sinä taisit tehdä sen. | I think you did. |
| - Ja sitä taisit löytääkin, - kuolettavassa kamppailussa todistajaamme vastaan. | - And you found it, didn't you, in mortal combat with our witness? |
| - Joo, ja sinä taisit kuulla siitä osan. | - You heard that, did you? |
| - Menin sinne ja - niin taisit mennä sinäkin. | Yeah, I went in there and apparently you did, too. |
| - Niin taisit sanoa. | - Yeah, you did, didn't you? |
| - Cameron taisi lähettää sinut. | Uncle Cameron sent you over here, didn't he? |
| - Dave taisi läksyttää sinut. | Oh. Dave got the better of you, didn't he? |
| - Dillon taisi tehdä kakat. | I think Dillon did a doodie. |
| - Ei, se tämän taisi aiheuttaa. | No, I'm afraid not. I think that's what did it. |
| - Frank taisi käydä ostoksilla. | It looks like Frank did some shopping. |
| - KyIIä, taisimme voittaa. | -Yeah, l think we did. |
| - Kyllä, taisimme kuulla väärin. | -Yes, in fact, we didn't hear you right. |
| - Niin taisimme tehdä. | Yeah. I, uh... I guess we did. |
| - Niin taisimme. | I guess we did. |
| - Siinä taisitte onnistua. | Well, you certainly did that, huh? |
| -Älkää tehkö samaa virhettä. -Te taisitte juuri tehdä virheen. | Don't make the same mistake he did. |
| Mutta taisitte nähdä jotain noiden lasienne läpi? | But you did see something through those glasses of yours? |
| Niin taisitte. | You certainly did. Your honor. |
| Te taisitte ottaa. | I think you did. |
| - Ei. - Kyllä he taisivat. | [Stifled laugh] I think they did. |
| - He taisivat tehdä sinusta täydellisen? | They made you perfect, didn't they? |
| - Machopisteeni taisivat laskea? | - l just lost macho points, didn't l? |
| - Niin taisivat olla. Pakotit meidät tanssimaan C C Music Factorya. | And didn't you make us dance to C+C Music Factory this whole party? |
| - Niin taisivat vähän kääntyä. | Well, I'm afraid they rather did a bit. |
| Ensimmäiseksi taitaisin... vapauttaa ystäväni ja kaikki muut, joita pidät häkeissä. | l guess the first thing l would do... would be to free my friends and all those other people you have caged up down there. |
| Yksikään vapaina kulkevista poikkeavista ei taitaisi tehdä tätä. | Yeah, I guess none of the abnormals Magnus allows to roam would do this. |
| "Ei, Sam, enpä taida tietää." | I guess l don't." |
| "Emme taida sopia toisillemme." Hän on mies. | Tell him, " I don't think we're right for each other." It's a guy. |
| "Ette taida muistaa minua, hra Blunt!" | "Oh, Mr. Blunt, you don't remember me, I'm sure." |
| "Eva ei taida olla iloinen äidin paluusta." | "Eva doesn't seem very pleased to have her mother home again. " |
| "He eivät taida pitää valkoisista." | I said, "I guess they don't like the white people." |
| - Sinä olet tosi taitava. | - You're doing so well. |
| -Hän on todella taitava. | - Slick, isn't he? He's slick. - Stop doing that. |
| Alat olla kamalan taitava siinä. | Getting awfully good at doing that. |
| En olisi uskonut sanovani näin ― mutta olet todella taitava. ― Kiitos, Natasha. | (Natasha) Eric, I never thought I'd say this, but you really know what you're doing. (Eric) Thank you, Natasha. |
| Hän on taitava lauluntekijä. | 177 miles an hour. He's not doing that, is he? |
