telttailla

- Meidänhän piti telttailla.

I told you I was gonna take you camping', didn't I? Yeah.

- Miksi haluat telttailla?

- Well, why are you camping?

- Miltä tuntuu telttailla oman pojan kanssa?

- How does it feel, camping with your son?

Aion telttailla.

I'd like a campsite.

Eikö musta voi telttailla?

- black man can't go campin'?

- Ja nyt telttailen.

- And now I'm camping.

Käyn kalassa ja telttailen.

I ain't got time. Too much fishing and camping to do.

- Taasko telttailemme takapihalla?

We're going camping in our back yard again this year?

- Vaimoni ja minä telttailemme.

I mean, I don't know very much about this sort of thing. My wife and I are just out here on a camping trip.

Ensi vuonna telttailemme.

Next year we're camping.

- Miehet telttailevat.

But we, the men, are going camping.

- Pojat telttailevat.

The boys are going camping.

- Me telttailimme.

- We camped.

Isä lauloi tätä, kun telttailimme.

my dad used to sing it to me when we camped when i was a kid.

Me telttailimme.

We camped.

En minä telttaile.

I don't camp!

Puhutaan telttaillessa.

We'll talk while camping.

- Emme ole nyt telttailemassa!

- We are not camping!

- Käymme telttailemassa usein.

Why would he do that? We go camping all the time. - I don't why...

- Me oltiin telttailemassa.

- We were on a camping trip.

- No eihän ne saanu näyttöö kasaan - kun Ruusunen on kolmatta kuukautta telttailemassa. (Nauraa)

They couldn't prove anything. Ruusunen is "out camping" for the third month in a row.

- Olethan ollut telttailemassa ennenkin?

You've been camping before, haven't you?

Hän on tulossa kotiin telttailemasta.

He's on his way home from a camping trip.

Menin suoraan klinikalle tultuamme telttailemasta.

When we got back from the camping trip, I had to go straight to the animal clinic to finish up work.

- Cooper sanoi että he menevät telttailemaan.

- Cooper said they were going camping.

- Eikö isäsi vienyt sinua koskaan telttailemaan?

Didn't your father ever take you camping?

- Etkö tule kanssamme telttailemaan?

- You're not going camping with us?

- Joten lähdemme telttailemaan?

So we're going camping instead?

- Kukaan ei koskaan vienyt minua telttailemaan.

Nobody ever took me camping.

Olen telttaillut siellä useasti.

I mean, I've camped out there plenty of times.