| "Mutta älä anna hänen lihansa saastuttaa maissia. | "But let not the flesh pollute the corn. |
| - Miten niin, "saastuttaa maan?" | What do you mean, "pollute the earth"? |
| - Vain uusi kone, joka saastuttaa maan. | Like that? Just another machine to pollute the earth. |
| Dale saastuttaa ilmaa! | Dale pollutes the air! Dale pollutes the air, Dale pollutes the air! You've got to be kidding me. |
| He eivät saa saastuttaa saksalaisverta. | I won't have them pollute German blood. - Please, Doctor. |
| Heitänkin tästä jalat ilmaan ja saastutan housuni riemulla. | I'll just throw back my legs and pollute my britches with delight. |
| Yritän ilmaista huomioni tarkasti ilman, että saastutan niitä omilla mielipiteilläni, niin kuin tapaat sanoa. | I'll try to give their observations accurately free to pollute as fascinating noted with his own opinion. |
| - Me saastutamme liikaa! | -We pollute too much! |
| Te paskiaiset tulette kyläämme, tapatte kalamme ja saastutatte vetemme. | SEAGAL: You bastards come to our village, and kill our fish, pollute our water. |
| Annetaan heidän mennä vuorille ja kaupunkeihin jotka saastuttavat meidän ilmamme, ja vetemme ja mielemme. | Let them flee to the hills and the cities that pollute our air, and our water and our minds. |
| Delos tarvitsee resursseja, joten he polttavat ja saastuttavat koko alueen. | The DELOS system needs resources, so they'll burn and pollute the whole area. |
| He saastuttavat kamalasti, mutta toimitusjohtaja on nainen. | They're giant polluters. But... the CEO is a woman. |
| He vain saastuttavat sen. | They'll just pollute it. |
| Nämä kuvat saastuttavat meidät. | These images will pollute us. |
| Yhdessä muiden agenttien kanssa väärensin seteleitä, tuhosin teollisuuskoneistoa, saastutin vettä ja ohjasin euraasialaiset pommit Kiitorata Ykkösen kohteisiin koodatuilla radioviesteillä. | Together with other agents, I have counterfeited banknotes... wrecked industrial machinery, polluted the water supply... guided Eurasian rocket bombs to targets on Airstrip One... by means of coded radio signals. |
| Eikö riitä, että saastutit perheesi? | Ain't enough you polluted your family? |
| Hän saastutti sydämen! | He polluted the heart! |
| Hän sai monet työttömäksi - petti vaimoaan ja saastutti kaupungin. | However, he was a jerk. He put a lot of people out of work, he had tons of mistresses, he polluted this town. |
| Tämä noidankeitos saastutti ilmakehän ja pani maapallon ilmaston pahoin sekaisin. | This witch's brew polluted the atmosphere and radically destabilized Earth's climate. |
| Me saastutimme ilmakehämme. | We polluted our atmosphere. |
| Jotka saastuttivat ilman, myrkyttivät vedet! | Who've polluted our air, who've poisoned our water! |
| Kun menimme maan alle, ne lisääntyivät ja saastuttivat planeetan. | When we came underground, they bred and polluted this planet. |
| Oli autoja, jotka saastuttivat. | There were cars that polluted. |
| "Ala huhuilla, älä saastuta." | "Give a hoot, don't pollute." |
| "Haluan sinun tekevän auton joka kulkee sähköllä eikä saastuta ilmaa." | "I want you to make a car that runs on electricity and doesn't pollute the air." |
| Nyt kun Virginiaa uhkaavat Yhdysvaltojen asevoimat - me virginialaiset olemme päättäneet, ettei Virginian pyhää maaperää - saastuta yhdenkään valloittajan jalka. | Now that Virginia confronts the armed might of the United States we Virginians have determined that not one spot of her sacred soil be polluted by the foot of an invader. |
| Se on biologisesti hajoavaa eikä saastuta meriä. | It's biodegradable and it doesn't pollute the oceans. |
| Älä saastuta minua käsitellyllä roskalla. | Hey, don't pollute me with this processed crap. |
| Jokea saastuttamassa jalat sementtiin valettuna. | Probably at the bottom of the river polluting it in a bucket of cement. |
| Siveettömyys on niin paha synti - että Neitsyt Mariakin kääntää kasvonsa pois ja itkee - kun hän katsoo ajan lohduttomaan jatkumoon - ja näkee kauhukseen Limerickin pojat - häpäisemässä ja saastuttamassa itseään. | I say again, impurity. Impurity is so grave a sin... the Virgin Maryturns her face away and weeps. She weeps when she looks down... that long, dreary vista of time... and beholds in horror the spectacle of Limerick boys... defiling themselves, polluting themselves, soiling their young bodies which are the temple of the Holy Ghost. |
| Yksi vähemmän saastuttamassa nettiä. | One less amateur filmmaker polluting the internet. |
| Niin kauan kuin luonnon saastuttaminen tuottaa voittoa - yritykset ja yksilöt tekevät mitä haluavat. | Finally, as long as there's profit to be made from the polluting of our earth... |
| Yksityisen omaisuuden tuhoaminen, julkisen rauhan häiritseminen julkinen sukupuolisiveellisyyden loukkaaminen huumeiden hallussapito poliisiviranomaisen uhkailu poliisiviranomaisen säädytön alistaminen varkaus, kolmannen asteen päällekäyminen ylinopeus kidnappaus, kaupungin omaisuuden tuhoaminen kiristys, veronkierto, aseiden hallussapito, petokset ympäristön saastuttaminen maksamattomat pysäköintisakot.. ...todisteiden pimittäminen ja 39 osallisuutta tappoon. | Destroying private property, disturbance of the public peace public intoxication drug possession disrespecting an officer on duty disrespecting an officer off duty, indecent exposure robbery, third degree assault speeding kidnapping, destroying City property extortion, tax evasion, weapon possession, fraud polluting the environment unpaid parking tickets withholding evidence and 39 charges of voluntary manslaughter. |
| "Ei saastuttamista, ei autoja. | "Stop polluting. No more motor vehicles. |
| Kalifornian Energiatoimikunta on tehnyt lukuisia tutkimuksia, jotka selvästi osoittavat että sähköajo on oleellisesti tehokkaampaa ja vähemmän saastuttava, vaikka sähkö saataisiinkin hiilivoimaloista. | There have been numerous studies conducted by the California Energy Commission, that clearly show that electric drive is substantially more efficient and less polluting, even if you get your electricity from coal plants. |
| Cell Black 4? Anteeksi, Cell Block 4 - on liian kauan saastuttanut radioaaltojamme | Excuse me, Cell Block 4 has polluted the airwaves of this nation for too long. |
| Kun tutkimme hänen taustaansa - selvisi, että hän oli saastuttanut Texasia lakeja muuttamalla. | but we looked a little closer at his record and found out that he had actually created the most polluted state in the country because he dismantled the Clean Air Laws while he was there. |
