potkia

"Mitä suotta tiirikoimaan, jos lukon voi potkia hajalle." Olen yhä sitä mieltä.

"Any lock worth picking is worth kicking!" And I still stand by it.

"Muista: et saa lyödä tai potkia vastustajaasi."

Remember! Your aren't allowed to hit or to kick your opponent.

"Vaikka olen pieni, et saa potkia tai pomotella minua.

"Just because I'm small I'm not going to let you kick me or boss me about.

- Aion potkia ne auki.

I don't need any doors opened. I plan on kicking 'em down.

- Ala potkia.

- So start kicking.

"Ja nyt potkin palloa".

"And now I'm kicking the ball".

"Jos vielä halaat, potkin munille."

He said to me, "Hug me again and I'll kick you in the prick".

- Halutko, että potkin kaikki ulos?

You want me to kick everyone out?

- Halutko, että tulen ja potkin persuksille häntä?

He's a delightful human being. You want me to come over, and kick his human butt

- Häipykää, ennen kuin potkin autonne palasiksi!

Ηow's your bald-headed little bastard husband? - Get outta here before I kick your car to pieces!

- En tiedä, voiko muutama mies tehdä muutosta, - mutta toisinaan riittää, että potkit oikeaa persettä, oikeaan aikaan.

Well, Doug, l don't know if a few men can make a difference, but sometimes it can be enough to just kick the right ass at the right time.

- Miksi potkit häntä tuolla tavalla?

Why you kicking her ass like that?

- Miksi potkit kaveriasi?

Why kick your buddy?

- Miksi potkit munille?

Why did you kick me in my balls?

- Sinä potkit minua!

You're kicking me!

- Ainahan se potkii.

Well, no, no, it always kicks.

- Heikko leuka, mutta potkii kuin muuli.

- Glass jaw, but he kicks like a mule.

- Hyvin. Hän tosin potkii öisin.

I mean, he kicks like crazy at night, so...

- Hän potkii kuin mikäkin.

He kicks like you wouldn't believe.

- Joko vauva potkii?

Feel any kicks yet?

"Jos ne tulee vielä tänne, potkimme perseet niiltä niskaan."

Okay, bogmen, let's hear some of that Al Capone lingo. They ever come here again, we'll kick their arses into their necks.

- Alkajaisiksi, potkimme takapuolia.

For starters, we kick butt.

- Me potkimme GQ:n persettä huomenna.

We're gonna kick some major GQ ass tomorrow.

- Me pysähdyimme ja potkimme parkkipaikalla palloa.

No, remember we stopped at that truck stop and we were kicking field goals with it

- Paitsi Charlie, kun potkimme häntä perseelle.

No one except Charlie when we kick his ass.

- Miksi potkitte sitä?

Why are you kicking it? !

He tietävät, että sillä hetkellä kun vakautatte maanne, sillä hetkellä kun lopetatte sisällissodan, te potkitte ne ulos.

They know they minute that you stabilize your country, the second you end civil war, you'll kick 'em out.

Ja te potkitte ulos jokaisen joka ei nuole persettänne.

And and you're kicking out anybody who doesn't make themselves available to kiss your arse!

Joten jos potkitte ainoan poikani koulusta ja pidätte rahat, se on... Sehän on loistavaa.

So if you want to kick my only son out of school and keep the money, you know, that's just... that's great.

Jätitte taloon pahan sotkun ja potkitte oven sisään koska tämä on vapaa maa.

You left the house a mess, and you kicked in your own front door because... It's a free country.

"Puskin tungoksen läpi, ja siellä" "alkuasukkaat tanssivat kieppuen edessäni." "Raajat viuhtoivat, kädet olivat puuskassa." "Jalat potkivat tomua ilmaan."

" l pressed through the rushes, and there the native dancers whirled before me limbs flailing, arms akimbo feet kicking up dust."

- Ei ihme, että potkivat pellolle.

- No wonder his parents kicked him out.

- He potkivat häntä nyt.

- They're kickin' him now. - Easy!

- He potkivat ihmisiä päähän.

You might do Judo, but they do kicking people's heads in.

- He potkivat, eikö vain?

They're kicking, aren't they?

" Pikku Clark näki varmaan pahaa unta ja potki sen hajalle. "

"little Clark must have had a bad dream and kicked it."

"Kuinka hän potki, puri ja raapikaan."

'Ha, what kicked, bitten and scratched them.

- Elizabeth kyllästyi häneen ja potki pihalle.

Seems Elizabeth got tired of him screwing around and kicked him out.

- Elizabeth potki hänet?

She kicked him out?

- En minä potki.

Not kicked?

- Eli minä jään. - Meidät potkittiin ulos.

- We were kicked out.

Ei, vaan sinut potkittiin ulos.

No, you got that wrong. You were kicked out, not me.

Se tarkoittaa, että meidän esi-isämme potkittiin ulos maailman jokaisesta kunnollisesta maasta.

That means that our forefathers... were kicked out of every decent country in the world.

- Olenko? - Olet! Brownie potkisi sinua persuksille.

Brownie would kick your ass on this.

Joo, te tiedätte, jos apinat pelaisivat jalkapalloa, ne potkisivat kunnolla persuksiin.

Monkeys could do it better. Yeah, you know, if monkeys played football, they would kick some serious jock butt.

- Kun käsken, niin potkikaa niitä kulkusille!

Let's go! On my command, kick him in the bells.

Ensi kerralla kun tulevat lähelle toimistoani, potkikaa heidät pihalle!

Next time they come near my office, just kick them out! Kick them out..

Pudottakaa lumipallonne, ja potkikaa ne taemmas - ja nostakaa lapasenne ylös.

Drop the snowballs, kick them away from the snow suits and keep the mittens where I can see them.

Jos se ei sovi irakilaisille, potkikoot meidät ulos.

If the Iraqis have a problem with that, they can kick us out.

Hän on liian herrasmies potkiakseen teitä.

Well, Mr. Fitz is too much of a gentleman to kick you to the curb. But somebody needs to.

- Tuolla on poika potkimassa palloa.

There's a kid out there kicking a ball.

Amy Taylor Walsh, potkimassa perseitä.

- Amy Taylor Walsh kicking ass and taking names.

Brittejä tulee olemaan kaikkialla täällä, potkimassa ovia sisään.

There's going to be Brits crawling all over here, kicking doors in.

Cheerleader-uraani ollaan potkimassa ulos kentältä juuri.

It looked worse than it was. And my cheerleading career is scissor-kicking off the field as we speak.

Ehkä hän on potkimassa kodittomia.

Well... maybe she's out kicking the homeless.

- Lakkaa potkimasta ovea!

- Stop kicking the damn door!

- Se estää potkimasta oria.

Oh, it, uh, it keeps her from kicking the stallion.

Ei se estä heitä potkimasta minua ulos ohjauskomiteasta - kun Andrew kävelee sisään ja näkee huoneen täynnä tyhjiä tuoleja.

That's not gonna keep them from kicking me off the steering committee... when Andrew walks in here and sees a room full of empty chairs!

Joukkomme saartavat kaupungin, ja ottavat Espheneistä niskalenkin, kunnes niiden jalat lakkaavat potkimasta.

Our troops surround the city, put a stranglehold on the Espheni's neck till their feet stop kicking.

Krokotiili nappaa ihmisen, raahaa hänet pohjaan ja pyörittelee häntä, kunnes hän lakkaa potkimasta.

See, a croc will grab you and take you down to the bottom of the water and roll you over and over till you stop kicking.

- Muistattehan etten voi vain kävellä sisään - ja alkaa potkimaan ketään persuuksille.

Okay, now, remember, I'm not just gonna walk in there and start kicking ass, okay?

Alkoi potkimaan minua, olin maassa.

Starts kicking into me, I'm on the ground.

Buutsit on tehty potkimaan, junat tuhottaviks'

These boots were made for kicking! Trains are made to wreck!

Et voi edes ottaa ilman, että alat potkimaan kavereitasi päähän.

You can't even have a bit of the other without kicking your mate's head in.

Hän alkoi potkimaan ja nykimään!

I don't know what. She started kicking and twitching! Molly!

-Ovia potkimalla voi sattua.

You can get yourself hurt, kicking on doors. Cut it out, Art.

Ehdotan, että päästät meidät menemään tai satakunta sotilasta tulee potkimalla sisälle kahden minuutin sisällä.

I suggest you let us both go right now, otherwise, about 100 marines are gonna come kicking down - your front door in the next 2 minutes.

Hän luulee selviävänsä potkimalla hiekkaa maailman silmille.

He thinks he can get away with kicking sand in the face of the world.

Jos käytämme tarpeeksi voimaa - potkimalla, vetämällä ja hyppimällä...

If we apply sufficient force with whatever combination of kicking or pulling or jumping... We can break these apart.

Joskus hän huvitti itseään - potkimalla kuolevia jotka kyyhöttivät alastomina yhdessä - arvokkuutensa ja toivonsa menettäneinä.

Sometimes Roschmann amused himself by kicking those about to die as they huddled together naked stripped of dignity and of all hope.

- Lopeta potkiminen!

- Now stop kicking!

- Lopeta potkiminen. - Nähdään myöhemmin.

Now stop kicking me.

- Lopeta se potkiminen!

Will you stop kicking?

- Lopeta tuo kivien potkiminen!

Stop kicking the rocks.

- Ymmärretty, perseelle potkiminen välitöntä.

Understood. Ass-kicking imminent.

- Ei edes hieman potkimista?

- Not even a little kicking?

- Miksi jatkoit hänen potkimista?

May we? Why'd you keep kicking him?

- Olette liian kiireisiä tekemään paperitöitä, - prosessoiden rikollisia sen sijaan, että tekisitte mitä he tarvitsevat, kunnon potkimista.

Too busy sitting up in a warm office doing paperwork, I suspect. Processing criminals instead of giving them what they really need. - A good kicking.

Ei potkimista, puremista, eikä silmien ronkkimista!

No kicking, no biting, no gouging.

Ei potkimista, raapimista eikä puskemista.

I want no kicking, biting, scratching, head butts. Do you understand? - Why?

Raapiva, potkiva, voihkiva, hyppivä ja kiemurteleva eläin?

A scratching, kicking, moaning, bucking, writhing animal?

- Aivan, olisin potkinut oven sisään.

- Exactly, I would've kicked the door in.

- Isäni olisi potkinut minut ulos talosta.

My dad would have kicked my lazy ass out of the house.

- Kuin joku olisi potkinut kylkiluihin.

- Like somebody kicked me in the ribs.

- Miksi et potkinut kunnolla?

- You should've kicked him.

- Onko hän ennen potkinut sinua ulos?

Has he ever kicked you out before?