latolgat

Ezt a lehetőséget nem kellene latolgatni, mert ha végzett, eltűnik.

This is not an opportunity to ponder or deliberate, Because once he's done, he's gone.

Három hónapod volt ezt latolgatni a tengeren.

You've had three months at sea to ponder.

És az elkerülhetelen szomorúság mellett azon kaptam magam, hogy egy érdekes kérdést latolgatok

And alongside the inevitable sadness I found myself pondering an interesting question.

- Te aztán lassan latolgatsz.

- You ponder so slowly.

Csak latolgatom, mit tenne, ha hasonló helyzetben lenne.

I was just ponderin' what you'd do if things was similar.

mikor a boldogságot keresed az élet értelmét latolgatod ki vagyok?

Sometimes in your search for happiness, you ponder the meaning of your life. Who am I?

De, testvéreim... Ha azt latolgatjuk, hogy egy robot világosít-e meg minket... mi értelme van máshol tartani a testvéreinket?

But my brothers, ponder the effects of a robot's awakening on us.

Jobb, azt hiszem, mivel egész életük során keresik... és latolgatják létezésük értelmét.

Better, I think, since they search throughout their lives... and ponder the purpose of their existence.

Milliók latolgatják ugyanazt a kérdést évente:

Millions have been pondering the same question for years.

USS Independence repülőgép-anyahajót kiküldték, hogy az amerikai haditengerészetnek segítse az öbölben, míg a nyugati erők latolgatják a következő lépésüket.

TV: 'The aircraft carrier USS Independence 'has been sent to reinforce American naval strength in the Gulf, 'as the West ponders over what to do next.

Amíg Chuck és Olive a távolságot latolgatta, amit Ned maga és a múltja közé helyezett,

As Chuck and Olive pondered the distance Ned put between himself and his past,

Emerson azt latolgatta, hogyan tudna Shrimpboy közelébe jutni.

Emerson pondered ways of getting closer to shrimpboy.

F. Scott is éjszakákon át latolgatta ezt a kérdést.

Many's a night F. Scott pondered that very same question. ( Chuckles )

Hadd latolgassam ezt, míg megvakarom a hátam.

- Mm. Well, let me ponder that while I scratch my back.

Ne latolgass, mondj igent nekem...

Don't ponder, say yes to me...