| 'Och jag fick en trasig blomkruka att fundera över. och en förstörd pelargonia.' | Leaving me to ponder a broken flowerpot and a distressed geranium. |
| Jag lämnar er nu för... att fundera över resten av eran patetiska existens. | I leave you now... to ponder the remainder of your pathetic existence. |
| Ni kanske vill ha ett krus för att fundera. | Perhaps you'd like a flagon to help you ponder. |
| Något att fundera på. | Something to ponder. |
| 'Och jag fick en trasig blomkruka att fundera över. och en förstörd pelargonia.' | Leaving me to ponder a broken flowerpot and a distressed geranium. |
| - Jag ska fundera på saken. | I'll take that under consideration. Yeah, you ponder that. |
| -Ja... fundera. | -Yes ... ponder. |
| -Låt mig få fundera... | Let me ponder. |
| Du kan fundera på innebörden medan du putsar vartenda räcke. | You can ponder its meaning while polishing every rail in the place. |
| Du funderar på hur jag kan ha ägnat mitt liv åt att förgöra dig? | You sit around pondering ways that I've dedicated my life to your downfall. |
| Hvid funderar. Han läser presslagen. | Hvid is "pondering" and reading up on the press laws. |
| Jag funderar bara. | I just didn't know that. I was just pondering. |
| Jag funderar på innebörden av det. | I'm just pondering the implications. |
| Jag känner dig och vet att du funderar på hur du kan ta bort bojan. | I know you better than anyone on the force, and so I know that right now, you are already pondering a way to get out of that thing. |
| Generalen funderade länge, innan han bjöd in dig från Beijing. | The General pondered seriously before inviting you from Beijing. |
| Har ni funderat nåt över hålets mystik? | [ADAM] Have you ever pondered the mystery of the hole? Have you? |
| Jag har funderat på det i vaket tillstånd. Jag har en känsla av att jag hör yttervärlden. | l've pondered over it when l was awake... and l think... l have a feelin' l'm hearin' the outside world. |
| Men du har funderat länge nog. | But you pondered it long enough. |
