| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Mich traurig nach Hause schleichen, um über den traurigen Lauf des Lebens zu sinnieren, ohne einen Koffein-Kick. | Slink sadly home to ponder the sad state of life without a caffeine buzz. |
| Ich sinniere nur über die Implikationen. | I'm just pondering the implications. |
| Olive sinnierte über den schwarzen Fleck, auf ihrer Beziehung und sie befürchtete, dass der Kuchenmacher, mit einem wasserfesten Stift, gezeichnet wurde. | Olive pondered the black mark on her relationship with the pie maker she feared was inked with a permanent marker. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | fundere | English | ponder |
| Finnish | pohtia | Hungarian | elmereng,gondolkodik, latolgat |
| Indonesian | merenungkan | Italian | elucubrare, ponderare |
| Japanese | 思索 | Lithuanian | susimąstyti |
| Macedonian | се мисли | Polish | namyślać, rozpamiętywać, zadumać, zamyślić |
| Russian | размышлять | Spanish | rumiar |
| Swedish | besinna, fundera | Thai | ขบคิด, ครุ่นคิด |
| Turkish | kafa yormak, ölçüp biçmek | Vietnamese | gẫm |