| Ei, vatsassani vain lepattaa aina kun näen Rogerin. | No Just a flutter of excitement in my tummy every time I look across the room and see Roger |
| Hän kulkee lailla tuulen. Hänen suuri viittaansa - lepattaa kuin luiset siivet. | He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings. |
| Jokin lepattaa... | And now a fluttering. |
| Savu liikkuu, tuli lepattaa. | The smoke is moving, the fire is fluttering. |
| Siivittä lepattaa | Wingless flutters |
| "Hän ripusti unelmat tuuleen. Täällä me lepatamme." | She hung her dreams in the wind Here we flutter |
| - Ne lepattavat aina kuononi ympärillä. | They are always fluttering around my snout! |
| Eteiset lepattavat. | Arterial flutter again. |
| Heidän pienet siipensä lepattavat naamallasi, mutta ne eivät häiritse sinua. | Storm the beach! Their little wings flutter around your face, but they don't bother you. |
| Mutta Jumalan henki lepatti tyhjyyttä vasten kuiskaten: | But the breath of The Creator fluttered against the face of the void, whispering, |
| Huivi lepattamassa aamuisessa tuulenvireessä. | My neckerchief fluttering in the morning breeze. |
| Pituudet, värit, lepattaminen, liihottaminen. | Sizes, shapes, flapping, fluttering. |
| Mutta sen sisällä - yhä sykkii unelman lepattava liekki. | But within... ..there still beats the fluttering pulse of a dream... |
