| Arvon herrat, - kuulin, että esitaistelijan velvollisuus on kohdata kaikki tulokkaat. | My lords l heard always that a champion's duty is to meet with all comers. |
| Jedin on aika kohdata tappava onnettomuutensa. | Time for the Jedi to meet with his fatal accident. |
| Luotat liiaksi Suhahdukseen luullessasi voivasi kohdata minut. | You have too much faith in the Blur, Lane to think you can meet with me like this alone. |
| On aika kohdata luojasi, vanhus. | 's Time to meet with the Creator, old man. |
| Ja, luulisin, ei mitään toivoa. Täytän tietenkin velvollisuuteni kreiviä kohtaan ja käyn tapaamassa perhettä. | I will fulfill my obligation to the count and meet with the family. |
| "Jos kohtaat onnen ja onnenomuuden - suhtaudu kumpaankin samalla tyyneydellä." | "If you can meet with triumph and disaster", sir... .."treat those two impostors just the same." |
| Viraton pappi kohtaa uhrinsa. | A defrocked priest meets with his victims. |
| Valloittajat kohtaavat vastarintaa. | Conquerors always meet with resistance. |
| Ihmiset ottivat minut vangiksi, kiduttivat, - tekivät kokeita, ja kun viimein pakenin ja palasin omieni pariin, - kohtasin halveksuntaa tervetulleeksi toivottamisen sijaan. | I was taken prisoner by the humans, tortured,experimented on, and when I finally escaped and returned to my wraith brothers, instead of being welcomed back, I was met with scorn. |
| Olin kaikkien vainoama, Vihaa kohtasin | He must be found! Hounded out by everyone met with hatred everywhere |
| Diamond-Rion ensimmäinen MP3-soitin, edelläkävijä kauan ennen iPodia, kohtasi välittömästi kanteen. | The first mp-3 player by Diamond-Rio sort of the initial company long before the iPod, they were met with a lawsuit. |
| Heitä kohtasi onnettomuus rannalla, mutta he ovat kunnossa. | They met with an... accident ashore. But they are unharmed. |
| Häntä ja hänen autoaan kohtasi ikävä onnettomuus. | He and that car of his met with an unfortunate accident earlier this afternoon. |
| Mies, joka suunnitteli ja teki tämän, kohtasi epäonnekkaan lopun saatuaan tämän valmiiksi. | The man who designed it and built it for me, he met with an unfortunate end shortly after finishing it. |
| Mutta hän kohtasi uskottomuutta ja panettelua. | But he was being met with infidelities and backbiting. |
| Uudisraivaajat kohtasivat intiaanit - ja neuvottelivat intiaanien hedelmällisistä maista. | The pioneers met with the Indians and negotiated for their fertile lands. |
| Sea Shepherd oli kutsuttu kansallispuiston toimesta - turvaamaan merensuojelualuetta laittomalta kalastukselta. Teimme matkaa saariston läpi Santa Cruzin pääkaupunkiin, - jossa kohtaisimme puistoa valvovan laivaston. | Sea Shepherd was invited by the national park to protect the marine reserve from illegal fishing and we were making our way through the archipelago to the main town of Santa Cruz, where we would meet with the navy who control the park. |
| Miksi Työväenpuolue ja Liberaalit välttivät kohtaamasta Maltillisia? | Why did Labour and the Liberals avoid meeting with the Moderates? |
| - Oletko unohtanut, Alastair, - että kaksi jäsentämme on jo kohdannut väkivaltaisen kuoleman? | Have you forgotten Alastair that two of our members have already met with violent deaths? |
| Hänellä ei ollut fyysistä kontaktia yhteenkään esineeseen eikä hän kohdannut mitään fyysisistä voimaa. | He made no physical contact with any object nor was he met with any physical force. |
| Kuningas on hyväksynyt Berenguerin eroamisen sekä kohdannut Romanonesin. | The King has accepted Berenguer's resignation, and met with Romanones. |
| Mieti asiaa. Mutta muista että joukko nuoria naisia - on kohdannut kamalan kuoleman. | Think about it, but bear in mind some decent young women from homes just like this have met with terrible, terrible deaths. |
| Siivousoperaatiomme Swallow Fallsissa on kohdannut odottamattomia ongelmia. | Our cleanup operation back on Swallow Falls has met with unexpected complications. |
