kohista

Haluan vangita liikkuvan, sen mikä elää ja kohisee.

I want to capture that what lives and rushes.

Vesi kohisi ränneistä, ― ropisi sinkkikatolle kuin ammukset, ― valtava armeija marssi puiden lomitse, ― tulvehtien, ryöppyen, ― yltyen rumpujen konsertiksi. Vesimassat vyöryivät toisiaan vasten, ― valtoimenaan ujeltaen, ― pyyhkien tieltään melkein kaiken:

Water rushed down gutters, reverberating over the zinc roof like gunfire a massive army marching across the trees, overflowing, cascading, thundering into barrels, a concert of drums, water falling on water, drenched and whistling and out of control,