| Ella te estaba pidiendo reafirmar vuesto amor y tu compromiso con ella. | She was asking you to reaffirm your love and commitment to her. |
| Estamos reunidos para reafirmar los valores "15 DE NOVIEMBRE DE 1969" que nos posibilitaron la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. | We meet today to reaffirm those ageless values that gave us birth, life, liberty, and the pursuit of happiness. |
| Este periodista posiblemente se apresuró un poquito antes... y le gustaría reafirmar su lealtad a este país y a su presidente humano. | Well, this reporter was possibly a little hasty earlier... and would like to reaffirm his allegiance... to this country and its human president. |
| Están aquí hoy ante Dios... sus familiares y amigos para celebrar... para reafirmar, su perdurable amor por el otro. | You stand here today before God... your family and friends to celebrate... to reaffirm your lasting love for each other. |
| Ha llegado la hora de reafirmar nuestro espíritu luchador, de elegir lo mejor en nuestra historia... | The time has come to reaffirm our enduring spirit, to choose our better history... |
| Garantizo y reafirmo la tradición de mis antepasados para con el pueblo judío. | I ensure and reaffirm the tradition of my ancestors with the Jews. |
| Y aunque le temo a la muerte. cada día, al rezar, reafirmo mi disposición a dar la vida para servirle. | And though I fear death each day in prayer I reaffirm my willingness to give my life in its service. |
| Esto reafirma tu compromiso con los derechos de nuestra segunda enmienda. | It reaffirms your commitment to our second amendment rights. |
| Estos pájaros se unen de por vida y el macho reafirma el lazo exhibiéndose ante la hembra. | These birds mate for life, and the male reaffirms the bond by displaying to the female. |
| No, reafirma mi feminidad. | No, no, no, 'cause it reaffirms my womanhood. |
| Por medio de él, él recupera su visibilidad, reafirma su existencia social, su existencia humana. | Through it, he regains his visibility, he reaffirms his social existence, his human existence. |
| Si reafirma la acusación mi hermana está perdida. | If he reaffirms the charge, my sister is lost. |
| Al despedirnos de ella, reafirmamos nuestra confianza en tu amor eterno, que lo recibe en la vida eterna. | As we bid farewell to her, we reaffirm our trust in your eternal love, which receives her into everlasting life. |
| Clark y yo reafirmamos que somos buenos amigos. | Clark and I just reaffirmed that we're really good friends. |
| Creo que un regreso mental y cultural a África no necesariamente físico sino un regreso mental y cultural a África que significa que reafirmamos nuestros lazos con nuestros hermanos de allá ayudaría a fortalecer a los negros en América. | I believe that a mental and cultural migration back to Africa not necessarily a physical one but a mental and cultural migration back to Africa which means we reaffirm our bond with our brothers over there would help to strengthen black people in America. |
| Nosotros, los intelectuales artistas y miembros de las profesiones de libre pensamiento reafirmamos nuestro apoyo al gobierno popular democráticamente elegido y lo hacemos por las aspiraciones. Nosotros-- | We, intellect ones, artists and members of the free thinking professions reaffirm our support for the democratically elected popular government and we do so for the aspirations. |
| Jessica Angell era una de esas personas excepcionales, que reafirman nuestra fe en la humanidad. | Jessica Angell was one of those rare people, the kind who reaffirm our faith in humanity. |
| Jessica Angell era una de esas pocas personas que tocan nuestras vidas, de esas que reafirman tu fé en la humanidad. | Jessica Angell was one of those rare people,who touched each of our lives, the kind who reaffirm your faith in humanity. |
| Jessica Angell fue una de esas personas excepcionales que reafirman nuestra fe en la humanidad. | Jessica Angell was one of those rare people. The kind who reaffirm our faith in humanity. |
| No existimos en los centros asociativos de nuestro cerebro... que reafirman nuestra identidad y reafirman nuestra personalidad. | We don't exist in the associative centers in our brain... that reaffirms our identity and reaffirms our personality. |
| No existimos en los centros asociativos en nuestro cerebro... que reafirman nuestra identidad y reafirman nuestra personalidad. | We don't exist in the associative centers in our brain... that reaffirms our identity and reaffirms our personality. |
| "Hoy el Presidente reafirmó el compromiso de América... " | Today, the President reaffirmed America's commitment -- |
| El operativo policial reafirmó la confianza en la seguridad de la gente. | The massive police operation has reaffirmed people's trust in their safety. |
| Ese debate dura hace 400 años. Desde los comienzos de la Iglesia. Pero ahora el V concilio de Latron, reafirmó las palabras de San Cipriano... | This debate has raged for over 1,400 years, from the earliest days of the church, but now the Fifth Lateran Council has reaffirmed Saint Cyprian's famous dictum, |
| Hoy la administración de Obama reafirmó su compromiso al mandato federal que los planes de seguros para mujeres... | Today the Obama administration reaffirmed its commitment to a federal mandate that women's health insurance plans... |
| La reafirmó nuestro XIX Congreso. | It was reaffirmed in our XIXth Congress. |
| ¿Quieres te lo reafirme después de tantos años? | Do you want it reaffirmed after all these years? |
| Y es clave que lo reafirmen. | And it is critical that you reaffirm. |
| El coronel Brubaker ha reafirmado la conclusión de los controles EDS. | Colonel Brubaker has reaffirmed the completion of the EDS checks. |
| Este concepto fue reafirmado por el secundo consejo del vaticano | This concept was reaffirmed by the second Vatican council. |
| Este distinguido e importante filósofo ha reafirmado que nuestro planeta es el único globo habitable en los cielos. | This distinguished natural... ..philosopher has reaffirmed our planet as the only habitable globe in the heavens. |
| Ha reafirmado nuestra fe en Cristo. | It has reaffirmed all of our faith in Christ. |
| Querida, he valorado el tiempo que pasamos juntas, y he reafirmado todas... mis recientes convicciones, y ahora porque te amo mucho, haré algo radical. | My darling, I have cherished the time we've spent together. It has reaffirmed all of my... recent convictions. Now, because I love you so very much. |
| Criticó la decisión aunque reafirmando nuestro compromiso con la autonomía regional. | I don't see how. He criticized the decision... ...whilereaffirmingcommitment to regional autonomy. |
| Después de revisar el nivel de crímenes con el jefe de la policía el concejal Dan Gregor hizo estas declaraciones reafirmando el compromiso de la ciudad de combatir al Clan del Pie. | But first, after reviewing the city's soaring crime rates with the police commissioner, Councilman Dan Gregor took to the steps of City Hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the Foot Clan. |
| El Congresista Randy Forbes de Virginia promovió un proyecto de ley reafirmando "En Dios confiamos" como el lema nacional, un lema que de hecho, se hizo oficial en 1956, | Congressman Randy Forbes of Virginia sponsored a bill reaffirming "In God We Trust" as our national motto, a motto already made official in 1956, |
| Es un honor ser testigo de estos valientes guerreros reafirmando su compromiso de servir a nuestro país. | It is an honor to witness these brave warriors reaffirming their commitment to serve our country. |
| Milagro de la vida, siempre reafirmando, | Mm. Miracle of life, always reaffirming, |
