| Dobbiamo ribadire il nostro impegno verso gli immigrati legali con grandi competenze lavorative. | We need to reaffirm our commitment to highly skilled, legal immigrant workers. |
| La seconda: dobbiamo ribadire. | Number two-- we need to reaffirm. |
| La terza R e'... in realta', anzi, torniamo indietro a ribadire. | The third R is-- actually, in fact, let me go back to "reaffirm," |
| Voglio dire, perche' spendere migliaia di dollari solo per ribadire quello che sappiamo gia', ovvero che ci amiamo? | I mean, why spend thousands of dollars just to reaffirm what we already know, which is that we love each other? |
| Io, Michele, ogni volta che uccido ribadisco una scelta. | I, Michele, every time I kill I reaffirm a choice. |
| Con queste azioni, il governo federale ribadisce il suo impegno nel costituire una stabilità giuridica in cui le persone siano certe di potersi fidare delle istituzioni governative. | With these actions, the federal government reaffirms its commitment to an environment of juridical stability, in which the people are confident that they can rely on government institutions. |
| E pur cercando di mantenersi sul piano della cortesia,... ..ribadisce il suo punto di vista: | And while trying to stay courteous, reaffirms her point of view: |
| Il dibattito infuria da 1400 anni, dai primi giorni della chiesa. Il Concilio Lateranense ha ribadito il dictum di San Cipriano: | This debate has raged for over 1,400 years, from the earliest days of the church, but now the Fifth Lateran Council has reaffirmed Saint Cyprian's famous dictum, |
| Oggi l'amministrazione Obama ha ribadito il suo impegno per un mandato federale che... | Today the Obama administration reaffirmed its commitment to a federal mandate that women's health insurance plans... Thank you. |
