ribadire

Dobbiamo ribadire il nostro impegno verso gli immigrati legali con grandi competenze lavorative.

We need to reaffirm our commitment to highly skilled, legal immigrant workers.

La seconda: dobbiamo ribadire.

Number two-- we need to reaffirm.

La terza R e'... in realta', anzi, torniamo indietro a ribadire.

The third R is-- actually, in fact, let me go back to "reaffirm,"

Voglio dire, perche' spendere migliaia di dollari solo per ribadire quello che sappiamo gia', ovvero che ci amiamo?

I mean, why spend thousands of dollars just to reaffirm what we already know, which is that we love each other?

Io, Michele, ogni volta che uccido ribadisco una scelta.

I, Michele, every time I kill I reaffirm a choice.

Con queste azioni, il governo federale ribadisce il suo impegno nel costituire una stabilità giuridica in cui le persone siano certe di potersi fidare delle istituzioni governative.

With these actions, the federal government reaffirms its commitment to an environment of juridical stability, in which the people are confident that they can rely on government institutions.

E pur cercando di mantenersi sul piano della cortesia,... ..ribadisce il suo punto di vista:

And while trying to stay courteous, reaffirms her point of view:

Il dibattito infuria da 1400 anni, dai primi giorni della chiesa. Il Concilio Lateranense ha ribadito il dictum di San Cipriano:

This debate has raged for over 1,400 years, from the earliest days of the church, but now the Fifth Lateran Council has reaffirmed Saint Cyprian's famous dictum,

Oggi l'amministrazione Obama ha ribadito il suo impegno per un mandato federale che...

Today the Obama administration reaffirmed its commitment to a federal mandate that women's health insurance plans... Thank you.