| ..per potermi riaffermare ai suoi occhi.. ..e dargli la dimostrazione che questo straccio qui.. ..e capace di tirarlo fuori dai guai e anche di aiutare la polizia! | To be able to reaffirm myself in his eyes and to prove to him that this wet rag here... is capable of getting him out of trouble and helping the police too! |
| Ci sono gettoni 'continua a tornare' per i nuovi e chi desidera riaffermare l'impegno alla morigeratezza. | There are keep-coming-back chips for newcomers and members wishing to reaffirm their commitment to sobriety. |
| Dobbiamo riaffermare la nostra devozione a Dio e rinunciare ai V in quanto falsi profeti. | We must reaffirm our devotion to God and renounce the v's as false prophets. |
| E' un buon inizio per riaffermare lo splendore del mondo. | It's a good beginning to reaffirm the splendor of the world. |
| Ha guadagnato il rispetto del suo paese, ed ora merita il nostro supporto per riaffermare la cosa per cui combattiamo davvero... chi amiamo e sta a casa. | She has earned her country's respect, and now deserves our support for reaffirming the very thing we fight for-- the ones we love back home. |
| E sebbene io tema la morte nelle mie preghiere riaffermo di essere pronto a dare la mia vita per tale causa. | And though I fear death each day in prayer I reaffirm my willingness to give my life in its service. |
| Come noi diciamo addio a lei, riaffermiamo la nostra fiducia nel tuo amore eterno, che la riceve nella sua vita eterna. | As we bid farewell to her, we reaffirm our trust in your eternal love, which receives her into everlasting life. |
| "Ad ogni modo, avendone inequivocabilmente riaffermato la validita', l'avvocato..." D'accordo, ora basta. | However Unequivocally reaffirmed the holding, the counsel, as agreed -- |
| Lo spirito è stato riaffermato a discapito del moderno materialismo scientifico. | The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism. |
| In realtà noi non esistiamo nei centri associativi del nostro cervello che riaffermano di continuo la nostra identità e personalità. | We don't exist in the associative centers in our brain... that reaffirms our identity and reaffirms our personality. |
