| Echa un vistazo a lo que sucede cuando este chico se poncha. | Check out what happens when this kid strikes out. |
| Tejada se poncha. | Tejada strikes out. |
| Nadie estará molesto contigo si te ponchan. | No one's going to be upset with you if you strike out. |
| Desde que me ponché, ellos no creen que yo sea cool. | Ever since I struck out, they don't think I'm cool. |
| Sí, porque técnicamente, ponchaste con las bases llenas. | Yeah, because technically, you struck out with the bases loaded. |
| Aún faltan 2 outs y viene Jesús Cabrillo que primero se ponchó y luego bateó un globito. | [ Scully ] Two more outs to go, and here's Jesus Cabrillo, who struck out and flied to center. |
| Bueno, nos ponchó de nuevo, ¿no? | Well, we struck out again, right? |
| El gran Ben, lanzando para los Mamuts de Nueva York ponchó 312 bateadores en el año 1901. | Big Ben, pitching for the New York Mammoths struck out 312 batters in the year 1901. |
| El gran lanzador zurdo de los New York Giants... que se ponchó a 5 hombres seguidos en el partido de las estrellas de 1934. | The great left-handed pitcher from the New York Giants... who struck out five men in a row in the 1934 All-Star game: |
| El poderoso Cleveland se ponchó. | Mighty Cleveland has struck out. |
| A Babe Io poncharon. | Babe struck out. |
| A Babe nunca Io poncharon tantas veces. | Babe's never struck out this many times. |
| Cometieste algunos errores, te poncharon, una o dos personas abucharon. | You made some errors, you struck out, one or two people booed. |
| Creo que del equipo de béisbol que él envió... ondeando sus bates, se poncharon todos. | I think that ball team he sent round swingin' them bats struck out. |
| Lo poncharon 187 veces en 1969. Mâs que a ningún otro jugador, excepto uno. ¿Sabe cuál? | Bobby Bonds struck out 187 times in 1969, more than any other player in a single season, except one. |
| No vamos a dejar que el SIDA ponche a más personas que nosotros. | We're not gonna let AIDS strike out more people than us. |
| Perdí la noción del ponches final, pero la Lo importante es la Twinkies perdido. | l lost track of the final strike outs, but the important thing is the twinkies lost. |
| ¡No te ponches! | [Boy] Don't strike out! |
| Fui ponchado en la Serie Mundial del Amor. | I struck out in the World Series of love. |
| Mejores policías que tú lo han tratado con Nat y los ha ponchado. | Better cops than you have tried it on with Nat and struck out. |
| Oh, chico Cubby ponchado. | Oh, Cubby boy struck out. |
| Porque Casey quizá sea ponchado, pero el apellido de Casey no era "Scott". | Because Casey might have struck out, but Casey's last name wasn't "Scott." |
| Todo lo que tenemos que hacer es resolver un asesinato que 26 detectives han ponchado sucesivamente. | All we have to do is solve a murder that 26 detectives have struck out on. |
| Billy Chapel ha eliminado a 21 bateadores corridos, ponchando a 8. | [ Scully ] Billy Chapel has retired 21 consecutive batters, striking out eight. |
| Estamos ponchando en Bay Village. | We're striking out in bay village. |
| Mientras estabas siendo ponchando por la reina de las fiestas, se me ocurrió escuchar a esos dos conspirar para secuestrarme | While you were striking out with the homecoming queen, I happened to overhear those two plotting to kidnap me. |
