- Intenta hacer levitar las esferas de esos tubos. | - Lev... - Try to levitate the spheres in these tubes. |
- Podrás levitar. | - You'll be able to levitate. |
Ahora, no importa cuántos los dedos haciendo señas que se transforma en vapor o lo mal que se trata de a escondidas de su camino hasta la nariz, Quiero que resistir la tentación de para levitar fuera de la tierra y flotan hacia la torta. | Now no matter how many beckoning fingers that steam morphs into or how badly it tries to sneak its way up your nose, I want you to resist the urge to levitate off the ground and float towards the pie. |
Así que Monty utiliza un artefacto para hacer levitar un voluntario, y algún tiempo después, el voluntario sale disparado hacia el cielo. | So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky. |
Bueno, eso está inacabado, y Cupertino no tenía el control de su capacidad para levitar. | Well, that's inconclusive, and Cupertino was not in control of his ability to levitate. |
Estoy cansado de ver el papel tapiz cuando levito. | I'm tired of staring at the wallpaper when I levitate. |
Deja que vea como levitas. | Hey, let me see you levitate. |
¿Por qué no sólo levitas con la tabla? | Why don't you just levitate with the board? |
Como que levita mágicamente por dondequiera que va. | So he kind of magically levitates around wherever he goes. |
El alien de este videojuego es impresionante. Dispara rayos láser, levita. | The alien in this video game is awesome He shoots laser beams, he levitates. |
La roca levita y.... ¡Taraaaaa! | The boulder levitates and. .. tada! |
Sin embargo, no tenemos ni idea de cómo levita o por qué. | However, we have no idea how it levitates or why. |
Sé que un tren que levita magnéticamente es de por sí solo muy chulo, pero aun así, los colores me decepcionaron. | I know a train that magnetically levitates is inherently cool, but still, the color's kinda bumming me out. |
La parte donde hechizamos chicos y cambiamos el color de nuestro pelo y levitamos. | The part where we put spells on boys and change our hair color and levitate. |
Como los trenes de superconducción que levitan magnéticamente. | Like superconducting magnetically levitated trains. |
Corren y bailan por las calles, levitan, actúan como monos, corren desnudos por todas partes. | Run and dance through the streets, levitate, act like monkeys, run around naked. |
Los trenes de velocidad ultrarrápida levitan magnéticamente. | Very, very high-speed trains are magnetically levitated. |
¿Por qué no levitan sin mí? | Um, why don't you girls levitate without me? |
NO, no...oh, no, no, hablas sobre como te levité fuera de peligro. No, no, no. | You're talking about the way that I levitated you out of harm's way. |
"Estamos asustados porque levitó Glen y él rompió la luz "? | "We're scared because we levitated Glen and he broke the light"? |
Dios mío, ese tipo levitó... | Oh my God, that guy just levitated... |
Estaba Ud. sobre la cama cuando levitó? | Were you on the bed when it levitated? |
La perra levitó a un mostrador. | The bitch levitated onto a counter! |
Me contó que, en la década de 1920, asistió a una sesión de espiritismo y levitó. | She told me that at one point in the 1920s she had gone on a spiritual retreat in the Adirondacks and had levitated. |
Algunas leyendas afirman que las piedras en realidad flotaron de una parte de la isla a la otra o levitaron de algún modo para llegar hasta la zona alta de la construcción principal. | NEWMAN: Some legends state that the stones were actually flown from one part of the island to another or levitated some way to get them up to such high areas of the main |
Entonces orbitaremos, levitaremos haremos malabarismos con cuchillos si es necesario para mantener a las Furias alejadas de Cole. | Then we will orb, we will levitate, we will juggle knives if we have to, just to keep the Furies distracted from Cole. |
- Voy a seguir besándote, a ver si podemos hacer que este coche levite. | - I'm going to keep kissing you and see if we can make this van levitate. |
Necesito los magnetos para hacer que la tabla levite. | I need the magnets to make the board levitate. |
¿No te dijeron que no tomes y levites al mismo tiempo? | Didn't anybody ever tell you not to drink and levitate? |
El espectador espera un milagro y que los personajes leviten. | They expect the characters to levitate and perform a miracle. |
Vosotros, los hindúes, coméis tantas alubias que no sorprende que vuestros yogis leviten | You Hindus eat so many beans, it's not surprising your yogis levitate. |
- He levitado. | - I levitated. |
Estos átomos están en una especie de levitación con campos, como un tren levitado. | These atoms are sort of levitated with fields, like a levitated train. |
Ni que hubiera levitado por encima del carrito de los calabacines. | What? It's not like I levitated over by the zucchini cart or something. |
No cabía la menor duda, era el destino, tenía que comprarla, si pudiera levitar hacia mí, habría levitado. | No doubt about it, it was fate, I had to buy it, if I could levitate to me, I would have levitated. |
No, pero es posible que pudiera haber levitado el tiempo suficiente para escapar de la peor parte del impacto. | Um, no, but... It is possible that he could've levitated Long enough to escape the brunt of the impact. |
- Estaba levitando. | He was levitating. |
April, estas levitando las cartas telequineticamente. | April, you are telekinetically levitating the cards. |
Elvis se va levitando. | Elvis is levitating out of the building. |
En la fiesta, Lola estaba... bueno, como levitando después de beber | At the party, Lola was... well, fairly levitating after she had something |
Entonces lo único que sabes seguro es que no estaba levitando. | So the one thing we know for sure is he was not levitating. |